Оригинальный текст и слова песни estъpidas vidas:

Siento asco al ver las cotidianas escenas de normalidad, estъpidas y asesinas.
Nuevas familias que forjan un futuro presente de muerte, de la locura civilizada, de la ceguera que se dice iluminada.
Deja de buscar culpables ajen=s y fбciles. Mirando bien cerca se te helarб la sangre.
Cuando estйs cerca de la tumba verбs tu estъpida vida dirigida por la inercia de una rueda arrastrada por la indiferencia y el egoнsmo. Sentirбs el vacнo que siempre te habнa llenado, y verбs quiйnes sois l=s loc=s.

Si nos paramos por un momento a mirar a nuestro alrededor y a analizar nuestra forma de «vida», nuestros hбbitos, nuestras relaciones entre nosotr=s, con los demбs animales y con la Naturaleza en general, nos damos cuenta fбcilmente que pese a ser animales como somos, estamos desnaturalizados casi totalmente. Comemos basura precocinada y plastificada, bebemos refrescos con burbujas enlatados en botes de aluminio, vivimos en grises y frнos bloques de acero y hormigуn, nos movemos en vehнculos motorizados sobre caminos de asfalto, nos comunicamos mediante artilugios electrуnicos, domesticamos a otros individuos para utilizarlos a nuestro antojo… Vivimos acomodad=s, idiotizad=s, alienad=s y sometid=s a un estilo de vida tan sedentario y dependiente de este Sistema que nos hemos convertido en autйntic=s inъtiles que no podrнan valerse por sн mism=s para sobrevivir en el medio natural. Hemos creado un mundo artificial sepultando bajo йl la esencia de la vida autйntica y natural. Este nuevo mundo que hemos creado, la Civilizaciуn y el Progreso, los avances tecnolуgicos, cientнficos e industriales tienen consecuencias devastadoras y estбn expoliando la Vida.
Resulta tan ridнculo y patйtico analizar nuestras inquietudes y preocupaciones por cosas tan banales como nuestra apariencia o estatus social cuando miles de millones de animales (humanos y no-humanos) sufren las consecuencias de nuestro «bienestar» egoнsta y asesino, de nuestros caprichosos hбbitos, de nuestro consumo y participaciуn de este Sistema de muerte y dominaciуn. Йsa es la verdadera locura, la inalterable y desesperante normalidad con que se asumen y reproducen los mismos esquemas, con que se acepta una «vida» de sumisiуn, disciplina, consumo y devastaciуn sin cuestionamiento de ningъn tipo, con que se siguen trayendo hij=s al mundo para perpetuar e incrementar las miserias que generamos, para continuar con nuestra labor criminal y para que sean tan felices como somos nosotr=s… Esa normalidad que consiste en entregar la vida a un trabajo para producir mercancнas inъtiles, en vivir sin vivir una vida prefabricada y previsible, rodead=s de falsas seguridades y posesiones materiales innecesarias. Sacrificarlo todo para nada, es decir, para llegar a ser un= mбs de la gran masa uniforme y gris.
Esta inercia nos ha cegad= e insensibilizad= de tal modo que no nos inmutamos al ver que las mбs atroces y espeluznantes injusticias tienen lugar cada dнa a nuestro alrededor, o si reaccionamos ante ellas de alguna manera lo hacemos culpando de todas estas miserias y sufrimiento al Estado, a la policнa, a l=s polнtic=s, a l=s ric=s, a l=s explotador=s de animales, etc., a aquell=s con quien no nos vemos relacionad=s. Pero de lo que en la mayorнa de los casos nos damos (o no queremos darnos) cuenta es de que mucho mбs cerca tenemos responsables y partнcipes directos de esas injusticias; de hecho, dentro de cada un= de nosotr=s hay un/a policнa, un/a autoritari=, un/a racista, un/a sexista, un/a especista, un/a egoнsta, un/a consumista, un/a explotador/a, un/a asesin=… hemos de ser conscientes de ello y admitirlo. La mayorнa de nuestros hбbitos de consumo y de nuestras relaciones con otros individuos suponen dominaciуn, sufrimiento y muerte. Nuestra mayor labor, la verdadera Revoluciуn, empieza dentro de nosotr=s mism=s tratando de erradicar la estupidez de nuestras vidas, renunciando a una vida muerta, a ser individuos «felizmente» integrad=s, productiv=s, que saben aparentar y convencerse de que se puede ser libre siendo

Перевод на русский или английский язык текста песни — estъpidas vidas исполнителя asfixia:

Siento ASCO аль-лас-версии cotidianas escenas де normalidad, estъpidas у asesinas.
Нуэвас Familias Que forjan ООН Futuro Presente де Muerte, де-ла-Locura civilizada, де-ла-ceguera Que себе кости iluminada.
Дежа-де-Buscar culpables ajen = s у fбciles. Mirando Bien мэйло себе те helarб ла Sangre.
Квандо estйs Cerca-де-ла Тумба verбs ту estъpida Vida dirigida пор ла inercia де уна руэда arrastrada пор ла indiferencia у эль egoнsmo. Sentirбs эль vacнo Que Siempre те habнa llenado, у verбs quiйnes SOIS L = S LOC = S.

Si NOS парамо POR Ун Моменто Mirar Nuestro alrededor я analizar Нуэстра Forma-де-и Quot; Vida & Quot ;, Nuestros hбbitos, nuestras Relaciones Entre nosotr = S, кон-лос-demбs Animales у кон ла Naturaleza ан общем, н.у.к. DAMOS Cuenta fбcilmente Que pese сер Animales Комо Somos, estamos desnaturalizados CASI Totalmente. Comemos Basura precocinada у plastificada, bebemos Refrescos кон burbujas enlatados ан-де-Botes Алюминий, vivimos ан Grises у frнos Bloques де Acero у hormigуn, н.у.к. movemos ан vehнculos motorizados Sobre Каминос де асфальто, н.у.к. comunicamos Mediante artilugios electrуnicos, domesticamos Otros individuos пункт utilizarlos Nuestro antojo … Vivimos acomodad = с, idiotizad = с, alienad = SY = sometid са ООН Estilo де Вида загар sedentario у dependiente де Эсте Система Que н.у.к. Hemos convertido ан autйntic = s inъtiles Que нет podrнan valerse POR Sн MISM = s пункт sobrevivir ан-эль-Медио естественно. Hemos creado ООН Mundo искусственный sepultando Бахо йl ла Esencia-де-ла Вида autйntica у естественно. Эсте нуэво Mundo Que Hemos creado, ла Civilizaciуn у эль-Прогресо, Лос-avances tecnolуgicos, cientнficos электронной Industriales Tienen consecuencias devastadoras у estбn expoliando La Vida.
Resulta загар ridнculo у patйtico analizar nuestras inquietudes у preocupaciones POR Cosas загар banales Комо Нуэстра apariencia вывода estatus социального Cuando милях от millones де Animales (Humanos у нет-Humanos) sufren лас-де-Nuestro consecuencias & Quot; Bienestar & Quot; egoнsta у Asesino де Nuestros caprichosos hбbitos де Nuestro Consumo у participaciуn де Эсте Система де Muerte у dominaciуn. Йsa эс ла verdadera Locura, ля Неизменяемое у desesperante normalidad мошенники Que SE asumen у reproducen лос mismos esquemas, кон Que себе acepta уна и Quot; Vida & Quot; де sumisiуn, Disciplina, Consumo у devastaciуn грех cuestionamiento де ningъn типо мошенников Que таковых siguen trayendo HIJ = S др Mundo пункт perpetuar электронной incrementar лас miserias Que generamos, пункт Продолжать кон Нуэстра труда уголовное у пункт Que Шон загар Felices Комо Somos nosotr = S … Эса normalidad Que consiste ан entregar La Vida ООН Trabajo пункт producir mercancнas inъtiles, ванная Vivir грех VIVIR Una VIDA prefabricada у previsible, rodead = s-де-falsas seguridades у posesiones Materiales innecesarias. Sacrificarlo TODO пункт нада, ES decir, пункт llegar сер ип = mбs-де-ла Маса Гран Uniforme у гри.
Эста inercia NOS га cegad = е = insensibilizad де тал Модо Que н.у.к. нет inmutamos аль версии Que Лас mбs atroces у espeluznantes injusticias Tienen Лугар Када dнa Nuestro alrededor, о си reaccionamos анте Ellas де alguna Манера вот hacemos culpando де тода Estas miserias у sufrimiento аль Эстадо, ла policнa, аль = s = s polнtic, Al = s = S метрические, аль = s = s explotador де Animales и т.д., aquell = S кон QUIEN не NOS vemos relacionad = S. Перо де ло Que ан ла mayorнa де-лос-casos NOS DAMOS (O Нет queremos darnos) Cuenta эс-де-Que Mucho mбs мэйло Буш начал ответственные лица у partнcipes directos де ESAs injusticias; де Hecho, Dentro де Када ип = де nosotr = S сена ООН / policнa ООН / autoritari = ип / racista ООН / sexista ООН / especista ООН / egoнsta ООН / consumista ООН / explotador / ООН / asesin = … Hemos де сер conscientes де Элло у admitirlo. Ла-де-mayorнa Nuestros hбbitos де Consumo у де nuestras Relaciones кон Otros individuos suponen dominaciуn, sufrimiento у Muerte. Нуэстра мэр труда, ла verdadera Revoluciуn, empieza Dentro де nosotr = S = MISM с tratando де ла erradicar estupidez де nuestras видас, renunciando уна Vida Muerta, сер individuos и Quot; felizmente & Quot; integrad = с, productiv = с, Que saben aparentar у convencerse де Que себе Puede сер Libre siendo

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни estъpidas vidas, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.