Оригинальный текст и слова песни Курсы для принцесс:

Фея влетела в класс, с грохотом обрушив стопку учебников на парту. Шум, еще мгновение назад волнами раскатывающий по всем коридорам, мгновенно стих. Тридцать пар глаз внимательно уставилось на вошедшую.
— Принцесса Алерская! — золотистая волшебная палочка указала на девицу, сидевшую за партой у окна.
— Да, мадам, — откликнулась тонким голоском девушка.
— Вы не заплатили за обучение. Прошу покинуть класс.
— Мой папа вас всех, — начала возмущаться принцесса, но фея оставалась невозмутимой.
— Я сказала, покинуть класс!
— Фи, — девушка, гордо задрав нос, вышла.
— Итак, позвольте представиться, — подбоченилась фея. — Я Крестная. Можете звать меня либо мадам Крестная, либо мадам фея, мне без разницы. Понятно?!
— Да, мадам Фея, — дружно отозвался хор девичий голосов.
Крестная нахмурилась. Что-то было явно не так. Но что именно, она еще не поняла.
«Ладно, потом разберусь» — подумала фея, а вслух спросила:
— Что за предмет преподаем, знаете?
— Да!
В этот раз, фея отчетливо уловила среди голосов тихий мужской бас. Пас волшебной палочкой — и над потолком болтается девица в длинном сарафане с густой копной волос. Причем волосы плавали в воздухе отдельно.
— Ай-яй-яй, — покачала головой Крестная, — как вам не стыдно, принц Штирлицкий? Написано, курс только для девушек.
— А может, я тоже хочу! — завопил переодетый принц. — Чем я хуже их?
— Тем, что мужчина, — отрезала фея. — Впрочем, физиологически.
Выдворив настырного принца, Крестная обратилась к классу:
— Надеюсь, больше происшествий не случится. Итак, тема нашего занятия «Как получить себе принца». Слушайте внимательно, лекция читается только один раз, и за большие деньги. Ну, ваши папы в курсе. Записывайте.
Первое. Главное, найти принца. Дальнейшее — дело техники. Надо всего лишь прикинуться слабой, беззащитной и обязательно попросить проводить до дома. Маршруты, за отдельную плату, можете заказать на выходе. Принц благороден, не откажется. И да, не забываем про макияж. Кстати, у меня есть свой магазинчик, обещаю вам скидочку. Да, не забудьте уточнить размер его дохода. Когда выясните, приступайте к следующему пункту.
Второе. По пути, необходимо смеяться над его шутками, пить вмести с ним пиво и прочую гадость, и говорить что он сильный, красивый и т.д. Особенно сильный жест — сбегать для него за дополнительным бочонком пива. Поверьте, он это оценит. И не обсуждать размер его меча. Запомните, меч у вашего избранника — просто огромный, и не важно, что это всего лишь перочинный ножик. Пару раз купите еды в таверне, скажите, что сами приготовили. Это тоже ускоряет процесс. Отдельное слово про его лошадь. Запомните, она самая красивая, быстрая, послушная и вы всегда мечтали о такой. Так. При рассказе о количестве побежденных драконов надо делать большие глаза, восторженно вздыхать и говорить что-то в стиле: — «Ты герой. Пятерых одним махом — молодец!!! Такой принц, такой принц…» И не важно, что последнего дракона в ваших краях извели уже лет сто назад. Проявляйте дикий восторг при виде новой модификации лат, сбруи для его лошади и при виде его игры в трактире: «Кто больше выпьет пива или дальше кинет кружку». И самое главное. Не задавать два самых глупых в жизни вопроса: «Ты меня любишь?», «О чем ты сейчас думаешь?». Да, и не заставляйте его сравнить себя с другой принцессой. Выбор может оказаться не в вашу пользу…
Третье. Как только принц созреет, немедленно тащите к священнику. Помните, поцелуй — обещание жениться. Если отказывается — грозите папой. Не позволяйте вашим усилиям пропасть даром.
Записали? Молодцы. Вопросы?
— А практика будет? — послышался робкий голос.
— Никакой практики, — отрезала фея. — Эти секреты веками передавались из поколения в поколение, стоит о них узнать мужчинам, так все пойдет прахом. Действовать только раз и наверняка. Все понятно?
— Да, мадам Крестная.
— Хорошо, — кивнула фея.
— После того, как выйдете замуж, приглашаю на курс «Воспитание мужа или жизнь в удовольствие после свадьбы». Надо же искоренять последствия этого курса. А то привыкнут…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Курсы для принцесс исполнителя АСК Агата, Натаниэль, Снежок, Вилли:

Fairy flew into the classroom, with a crash brought down a pile of books on the desk. Noise, a moment ago, the waves rolling in all the corridors, instantly verse. Thirty pairs of eyes stared closely at the newcomer.
— Princess Alerskaya! — Golden wand pointed at the maid, who was sitting at the desk by the window.
— Yes, ma’am, — a thin voice responded the girl.
— You do not pay for training. Please leave the classroom.
— My dad you all — start to resent princess, fairy but remained unruffled.
— I told him to leave the class!
— Phi — woman, proudly raised his nose out.
— So, let me introduce myself, — Akimbo fairy. — I Godmother. You can call me Madame or godmother, or fairy Madame, I do not care. Clear?!
— Yes, Madam Fairy, — said in unison chorus of girlish voices.
Godmother frowned. Something was clearly wrong. But what, exactly, it is not yet understood.
«Okay, then will deal» — thought the fairy, and asked aloud:
— What kind of subjects are taught, you know?
— Yes!
This time, the fairy clearly caught among male bass voices quiet. Passing magic wand — and above the ceiling hangs a virgin in a long sundress with a thick head of hair. And her hair floating in the air alone.
— Ai-yai-yai — she shook her head Godmother — shame on you, Prince Shtirlitsky? It is written, the course just for girls.
— And can I also want! — Yelled the prince in disguise. — What have I done them?
— The fact that a man — cut fairy. — However, physiologically.
Expelled overbearing prince Godmother turned to the class:
— I hope more accidents will not happen. So, the topic of our class «How to get yourself a prince.» Listen carefully, lecture read only once, and for big money. Well, your dad’s in the know. Record.
First. The main thing is to find a prince. Further — a trick. You just have to pretend to be weak, defenseless and always ask to hold up the house. Routes, for a fee, can be ordered at the output. Prince noble, will not give up. And yes, do not forget about makeup. By the way, I have my own store, I promise you skidochku. Yes, do not forget to specify the size of his income. When it became clear, proceed to the next step.
Second. Along the way, you must laugh at his jokes, drinking beer with him and other stuff, and say that he is a strong, handsome, etc. Particularly strong gesture — to run to him for additional beer keg. Believe me, he will appreciate it. And not to discuss the size of his sword. Remember, the sword of your choice — just huge, and it does not matter, it’s just a penknife. A couple of times buy food at the tavern, tell that they themselves have prepared. It also speeds up the process. A single word about his horse. Remember, she’s the most beautiful, fast, obedient, and you’ve always dreamed about this. So. In the story about the number of defeated dragons have to make big eyes, enthusiastic sigh and say something in the style: — «You are a hero. Five in one fell swoop — well done !!! This prince, a prince … «It does not matter that the last dragon in your region already plagued a hundred years ago. Be wild delight at the sight of a new modification of armor, harness for his horses, and at the sight of his game in the tavern: «Who will drink beer or throw on a mug». And the most important thing. Do not ask the two most stupid question in life: «Do you love me?», «What are you thinking now?». Oh, and do not force him to compare himself with another princess. The choice may not be in your favor …
Third. As soon as Prince ripens, immediately pull to the priest. Remember, a kiss — a promise to marry. If refuses — threaten the Pope. Do not let your efforts in vain abyss.
Recorded? Well done. Questions?
— A practice will be? — I heard a timid voice.
— No practice — cut fairy. — These secrets passed down for centuries from generation to generation, it is necessary for them to know men, so everything goes to pieces. Proceed only once and surely. All clear?
— Yes, ma’am Godmother.
— Well, — fairy nodded.
— After you get married, invite to the course «Education of a husband or a life in the fun after the wedding.» It is necessary to eradicate the consequences of this course. And get used to …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Курсы для принцесс, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.