Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Актриса:

(музика: Sade)
(текст: І. Дідик, 2011)

шось в душі озивається ше тихим криком
та двері до серця закрито з диким скрипом
болю немає більше, знаєш, я не з тих хто
кричатиме «не йди!» у спину розбитим хрипом
залиш ключі від мого серця там у дверях
я не ховатиму їх в сейф, не житиму в готелях
я буду там, де був, захочеш прийти — прийди
та не чекай, шо я лишатимусь завжди один
не обіцяю, шо ключі не забере хтось інший
і не зі зла на тебе я віддам їх не тобі вже
просто буває так, і знаєш, ти не одна
змогла би прийти у снах і випити мене до дна
я в курсі, я не ідеальний, та і ти не краща
але я знаю, ким я є, а ти себе не бачиш
і не треба пропозицій залишатись друзями
з тебе хреновий друг, знаєш, не плекай ілюзій…

актриса власної п’єси
Париж вартий меси, звісно
і хто, як не ти має рацію
маестро, браво, овації! (х2)

не треба сліз, знаю, ти відмінно граєш роль
в рану на серці не дозами підсипаєш солі
думаєш боляче? поріз не такий глибокий
він загоїться згодом, я терпітиму поки
я попросив би забути, та знаю, ти не зможеш, як і я
спокійно чути десь моє ім’я
і не важливо, що відчуєш ти — тепло чи злість
буде пізно, і ти це знаєш, ми з тобою різні
хоч, може, якось ти приснишся серед ночі теплої
і, може, навіть я прокинусь з думкою про тебе
та впевнений, для мене все це буде тільки сном і
відірваним шматком прожитої колись історії
купайся в оплесках на сцені, ти заслужила
твоя гра — шедевр, але роллю ти не жила
роль застаріла вже, бачиш букет тюльпанів
та я віддам їх тій, що грала на задньому плані
в твоїх очах я бачив океан і було круто
але ти не та, у кому я хотів би потонути
і миті з іншими замінять ті миті з тобою
можеш вважати, я здався без відкритого бою
і я блукатиму в пустелях за подихом вітру
а ти ховайся за Chanel i Victoria Secret
продовжуй жити, тікаючи від себе самої
а я літатиму далі. вже не з тобою…

актриса власної п’єси
Париж вартий меси, звісно
і хто, як не ти має рацію
маестро, браво, овації! (х2)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Актриса исполнителя AsQuette:

(RM: Sade)
(Text: I. Dіdik 2011)

shos in dushі ozivaєtsya than the quiet scream
she dverі to Serdce Closed-s wild squeak
Absent bolyu bіlshe, You Know How I s quiet hto
krichatime & quot; not ydi! & quot; The back rozbitim wheeze
zalish Kljuchi od direct insertions there at the door
I do not hovatimu їh in the safe without zhitimu in Gothel
I’ll be there, de CCB, zahochesh come — Come
she did not check, I sho lishatimus zavzhdi one
obіtsyayu not sho Kljuchi not take away htos Inshyj
i Zi is not mad at you, I do not vіddam їh Tobi vzhe
buvaє just so i You Know, not one minute
zmogla bi come in dreams i Vipiteno Me to the bottom
I kursі, I do not іdealny, that i ty is not maintained upstream
ale I know I Je Kim, and five does not bachish
i do not require propozitsіy zalishatis Friends
s you shitty friend, You Know How not Plekan іlyuzіy …

Actress vlasnoї p’єsi
Paris Warth impurity, zvіsno
i hto yak not Got minute ratsіyu
maestro, bravo, ovatsії! (X2)

Not required slіz, I know five vіdmіnno graєsh role
the wound on sertsі not dose pіdsipaєsh solі
dumaєsh bolyache? porіz not Taqiy gliboky
vіn zagoїtsya Zgoda, I terpіtimu Pokey
I asked bi zabut, that know not zmozhesh minute, yak i i
spokіyno Chuti ere moє іm’ya
i do not vazhlivo scho vіdchuєsh minute — heat chi zlіst
Buda pіzno, i ti tse You Know How of h thee rіznі
Hoch, Mauger, yakos minute prisnishsya Sered nochi teploї
i, Mauger, navіt I Prokin s Dumka about you
she vpevneny for Me Tse bude all tіlki sleep i
vіdіrvanim Shmatko prozhitoї kolis іstorії
bathed in opleskah on stsenі, five earned
Your gras — a masterpiece, ale ROLL five did not live
zastarіla vzhe role, bachish bouquet tyulpanіv
that I vіddam їh tіy scho Grail on the back planі
tvoїh in sight I bachiv cool ocean i Bulo
Ale ti is not the one with whom I hotіv bi drown
i mitі s іnshimi zamіnyat Ti mitі with You
mozhesh vvazhati I zdavsya without vіdkritogo battle
i I blukatimu in deserted for podihom vіtru
and five Hove for Chanel i Victoria Secret
prodovzhuy zhiti, tіkayuchi od currently samoї
I lіtatimu Dali. vzhe not with You …

Actress vlasnoї p’єsi
Paris Warth impurity, zvіsno
i hto yak not Got minute ratsіyu
maestro, bravo, ovatsії! (X2)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Актриса, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить