Текст песни Astrud Gilberto — Garota de Ipanema

Оригинальный текст и слова песни Garota de Ipanema:

Olha que coisa mais linda, Look at this thing, most lovely
mais cheia de graзa most graceful
Й ela menina It’s her, the girl
que vem que passa that comes, that passes
Num doce balanзo with a sweet swinging
caminho do mar walking to the sea

Moзa do corpo dourado Girl of the golden body
do sol de Ipanema from the sun of Ipanema
O seu balanзado Your swaying
й mais que um poema is more than a poem
Й a coisa mais linda It’s a thing more beautiful
que eu jб vi passar than I have ever seen pass by

Ah, porque estou tгo sozinho Ah, why am I so alone
Ah, porque tudo e tгo triste Ah, why is everthing so sad
Ah, a beleza que existe The beauty that exists
A beleza que nгo й sу minha The beauty that is not mine alone
que tambйm passa sozinha that also passes by on its own

Ah, se ela soubesse Ah, if she only knew
que quando ela passa that when she passes
O mundo sorrindo the world smiles
se enche de graзa fills itself with grace
E fica mais lindo and remains more beautiful
por causa do amor because of love

Tall and tan
and young and lovely
the girl from Ipanema
goes walking
and when she passes
each one she passes
goes ahhh

When she walks
she’s like a samba
that swings so cool
and sways so gently
that when she passes
each one she passes
goes ahhh

Oh, but he watches so sadly
How can he tell her he loves her
Yes, he would give his heart gladly
but each day when she walks to the sea
she looks straight ahead not at he

Tall and tan
and young and lovely
the girl from Ipanema
goes walking
and when she passes
he smiles but she doesn’t see
she just doesn’t see

Перевод на русский или английский язык текста песни — Garota de Ipanema исполнителя Astrud Gilberto:

Ольга Que Coisa Маис Линда, Посмотрите на эту вещь, самая прекрасная
Маис Cheia де graзa самый изящный
Й ELA Menina Это она, девушка
Que Que Vem пасса, который приходит, который проходит
Num Дос balanзo со сладким качания
Caminho Do Mar ходьбы до моря
   
Moзa сделать Corpo Dourado Девочка золотой тела
ду-Сол де Ipanema от солнца Ipanema
О Сеу balanзado Ваш покачиваясь
й Mais Que мкм поэма более стихотворения
Й Coisa Маис Линда Это вещь более красивым
Que ЕС jб VI passar, чем я когда-либо видел проход по
   
Ах, Porque Estou tгo sozinho Ах, почему я так одинок
Ах, Porque Тудо электронной tгo печали Ах, почему так грустно Everthing
Ах, Beleza Que Existe красоту, существует
Beleza Que nгo й sу Minha красоты, не только моя
Que tambйm пасса sozinha, что также проходит самостоятельно
   
Ах, SE ELA soubesse Ах, если бы она только знала,
Que Quando ELA пасса, что, когда она проходит
О Mundo sorrindo мировых улыбок
SE Энхе де graзa заполняет себя с грацией
E FICA Маис Линдо и остается более красивым
POR иск Амор из-за любви

Высокий и загар
и молодой и прекрасный
Девушка из Ipanema
идет пешком
и когда она проходит
каждый проходит она
идет аааа
   
Когда она ходит
она, как самбы
что качается так здорово
и качается так нежно
что, когда она проходит
каждый проходит она
идет аааа
   
Да, но он смотрит так грустно
Как он может сказать ей, что он ее любит
Да, он даст его сердце радостью
но каждый день, когда она идет к морю
она смотрит прямо вперед не он
   
Высокий и загар
и молодой и прекрасный
Девушка из Ipanema
идет пешком
и когда она проходит
он улыбается, но она не видит
она просто не видит

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Garota de Ipanema, просим сообщить об этом в комментариях.