Текст песни Атропин — Сними меня с небес

Оригинальный текст и слова песни Сними меня с небес:

Сними меня с небес

1.

Однажды решиться и сбросить оковы,
Сказав всё, что нужно только без слов.
А после бежать от пуль без оглядки
Подальше от мрачных розовых снов…

И чьи-то глаза нальются слезами,
И кто-то один потеряет контроль.
Вчерашняя сказка, что была с нами
Сегодня уже превращается в боль…

Сними меня с небес выстрелом ружья.
Среди упавших вниз сегодня буду я!
Возьми мою любовь, мне пулю дав взамен,
Я так хочу забыть тебя и этот…

2.

Уже бесполезно пытаться бежать,
Попутно теряясь в седых облаках.
С небес уронить беспомощный взгляд
И спрятать в карманы навязчивый страх.

На сердце своё повесить замок
И просто забыть про слово «контроль».
Пальцем дрожащим нажать на курок
И сделать «любовь» синонимом «боль»…

Сними меня с небес выстрелом ружья.
Среди упавших вниз сегодня буду я!
Возьми мою любовь, мне пулю дав взамен,
Я так хочу забыть тебя и этот плен!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Сними меня с небес исполнителя Атропин:

Take me from heaven

1.

Once solved, and throw off the shackles,
Having said all that is needed but without words.
And after running from bullets without regard
Away from the grim pink again …

And someone’s eyes poured tears,
And some one will lose control.
Yesterday’s tale that has been with us
Today, it turns into a pain …

Take me from heaven a shot gun.
Among the fallen down today I will!
Take my love, I’m giving a shot in return,
I want to forget you and this …

2.

Already useless to try to escape,
Along the way, lost in the gray clouds.
From heaven dropped helpless look
And hidden in the pockets of obsessive fear.

At its heart padlock
And just forget about the word «control».
A trembling finger to pull the trigger
And to make «love» synonymous with «pain» …

Take me from heaven a shot gun.
Among the fallen down today I will!
Take my love, I’m giving a shot in return,
I want to forget you and the prisoner!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Сними меня с небес, просим сообщить об этом в комментариях.