Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Там на луне:

Ни дождика, ни снега,
Ни пасмурного ветра —
В полночный безоблачный час.
Распахивает небо
Сверкающие недра
Для зорких и радостных глаз.

Сокровища вселенной
Мерцают, словно дышат,
Звенит потихоньку зенит…
А есть такие люди:
Они прекрасно слышат,
Как звезда с звездою говорит:

— Здравствуй!
— Здравствуй!
— Сияешь?
— Сияю.
— Который час?
— Двенадцатый, примерно.
— Там, на Земле, в этот час
Так хорошо видно нас!
— А как же дети?
— Дети спят, наверно…

Как хорошо, от души
Спят по ночам малыши,
Весело спят — кто в люльке, кто в коляске.
Пусть им приснится во сне,
Как на далекой Луне
Лунный медведь вслух читает сказки.
Лунный медведь вслух читает сказки.

А тем кому не спиться…
Отмечу по секрету
Один удивительный факт:
Вот я считаю звёзды…
А звёздам счёта нету!
И это действительно так!

Смотрите в телескопы
И тоже открывайте
Иные миры
и Края…
Но только надо чтобы,
Хорошая погода
Была на планете
Земля

Там высоко, высоко
Кто-то пролил молоко
и получилась млечная дорога

А вдоль по ней,
Вдоль по ней,
Месяц плывёт
Как белая пирога

Там, на далекой Луне,
На голубом валуне
Лунные люди смотрят, глаз не сводят,
Как над Луною-Луной
Шар голубой, шар земной
Очень красиво всходит и заходит!
Очень красиво всходит и заходит!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Там на луне исполнителя Б. Гребенщиков А. Васильев:

Neither rain, nor snow,
Neither cloudy wind —
In the midnight hour cloudless.
To plow the sky
Sparkling mineral wealth
For vigilant and joyful eyes.

Treasures of the Universe
Shimmer like breathing,
Ringing slowly zenith …
And there are such people:
They hear very well,
As a star with the star says:

— Hello!
— Hello!
— Shine?
— Shine.
— What time?
— Twelfth, approximately.
— There, in the world, in this hour
So good we have seen!
— And what about the children?
— The children sleep, probably …

As well, from the heart
Kids sleep at night,
Fun asleep — who in the cradle, who in a wheelchair.
Let them dream in a dream,
How far to the Moon
Moon Bear reading fairy tales aloud.
Moon Bear reading fairy tales aloud.

And for those who can not sleep …
I note in confidence
One surprising fact:
So I think the stars …
And the stars do not have an account!
And so it is!

Looking through a telescope
And too open
Other worlds
and edges …
But it is necessary that,
Good weather
It was the planet
Earth

There’s high, high
Someone spilled milk
and received the Milky Road

A along it,
Along it,
Month floats
As a white cake

There, on a distant moon,
On blue boulder
Lunar people watching, eye arches,
As the above-moon Moon
Blue ball, globe
Very nice rises and sets!
Very nice rises and sets!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Там на луне, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Проверь свои знания

Как называется песня?

Забей поплотнее

И пустим дым над постелью

И ты ещё милее

Я так не умею

Обсудить