Оригинальный текст и слова песни Марья Петровна идёт за селёдочкой...:
Марья Петровна идет за селедочкой –
Около рынка живет...,
А в небесах серебряной лодочкой
А над Москвою серебряной лодочкой
Новенький спутник плывет.
Трешки ей мало, пятерки ей жалко –
Хочешь-не хочешь - плати.
А над Москвою-то спутник, как шелковый,
Новенький спутник летит.
Марья Петровна с улыбкой трагической:
"Грабь, меня, девушка, грабь",
А над Москвою-то новый космический,
Новенький мчится корабль.
Марья Петровна идет за селедочкой –
Около рынка живет...,
А над Москвою серебряной лодочкой
Новенький спутник плывет.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Марья Петровна идёт за селёдочкой... исполнителя Б. Окуджава, С. Ломинадзе:
Masha goes for herring -
Near the market is living ...
And in the sky a silver boat
A silver boat over Moscow
Newbie satellite floats .
Treshka her little sorry for her five -
Do you want - not want to - pay.
And over Moscow a satellite as silk ,
Newbie satellite flies .
Masha tragic smile :
" Steal me , girl, steal '
And over Moscow a new space ,
Newbie rushes ship.
Masha goes for herring -
Near the market is living ...
A silver boat over Moscow
Newbie satellite floats .