Оригинальный текст и слова песни Мир без новостей:
Холодное утро лета,
Неба серого простынь.
Радио шепчет куплеты,
Задыхаясь в приступах злости.
Дорога, на службу я еду,
А ехать ещё остановку,
Я смотрю в газету к соседу
На кричащий бред заголовков.
Мир без новостей!
Здесь все разговоры прохожих
Словно бред массовки в театре.
Иллюзия жизни, похоже,
Никто не прервёт спектакля!
Дождь - зонты над асфальтом,
Солнце - на пляж и купаться,
Я смотрю на пыльную надпись,
На надпись «Не прислоняться».
Мир без новостей!
Происшествий не происходит
На привычном знакомом поле,
В то же самое время года,
В том же самом микрорайоне.
Неизбежная пьянка с зарплаты
В ожидании звёздного света,
И мне жаль, что вместо гранаты
В кармане книга проклятых поэтов.
Мир без новостей!
И под ноги мне падают листья,
Я по ним прохожу с опаской,
Но лучше быть мёртвым фашистом,
Чем дрессированной лаской.
Серая простынь неба,
Ничего ни отнять, ни прибавить,
Лишь только воля к победе
Здесь что-то сможет исправить!
Мир без новостей!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Мир без новостей исполнителя Банда четырёх:
Cold morning summer
Sky gray sheets.
Radio whispering couplets,
Choking in fits of anger.
The road to the service I'm going,
And to go more stop,
I look in the newspaper to a neighbor
At screaming gibberish titles.
A world without news!
Here all conversations of passers
Like a raving crowd in the theater.
The Illusion of Life, it seems,
No one will interrupt the play!
Rain - umbrellas on the asphalt,
Sun - on the beach and swim,
I look at the dusty inscription
In the inscription "Do not lean."
A world without news!
Accidents do not occur
In the usual familiar field
At the same time of the year,
In the same neighborhood.
The inevitable booze payroll
In anticipation of starlight,
And I wish that instead of a grenade
The pocket book of the damned poets.
A world without news!
And under my feet fall leaves,
I pass them with caution,
But it's better to be dead fascist,
What is a trained affection.
Gray sheet sky
Nothing nor take away or add,
It is only the will to win
There is something able to fix it!
A world without news!