Текст песни Барда — Лодка

Оригинальный текст и слова песни Лодка:

По медлительным снам реки,
Там, где шепчутся тростники
Плыви, моя лодка, плыви.
По кувшинкам на чёрной волне,
По теням, что уснули на дне,
Плыви, моя лодка, плыви.

Моя лодка, плыви, плыви туда,
Где над холмом цветёт звезда.
Растворена в воде луна,
До дна прозрачна глубина.
Капли с вёсел — жемчуга град,
Из горстей напьюсь серебра.

Моя лодка, плыви
Под зелёной звездой лесов,
От уснувших волшебных холмов
Плыви, моя лодка, плыви.
От пляски ночных костров,
От зовущих меня голосов
Плыви, моя лодка, плыви.

Моя лодка, плыви, моя звезда,
Ты словно вешняя трава.
Так глубока, черна вода,
В ней тонут мысли и слова,
Прошлогодней палой листвой
Над уснувшей тихой землёй.

Моя лодка, плыви,
Меж серебрянных облаков,
Полуночной и звёздной рекой
Плыви, моя лодка, плыви.
Я ещё обернусь назад,
Чтобы прошлым наполнить взгляд,
Плыви, моя лодка, плыви.

Моя лодка, плыви, плыви в рассвет,
Туда, где тягот странствий нет.
Вдоль череды сгоревших дней,
Бессонных тягостных ночей.
В безмятежный солнечный край
Я уйду навеки, прощай…

Моя лодка, плыви,
Я устану от тишины,
Я сожгу обветшавшие сны,
Плыви, моя лодка, плыви.
Я однажды в порыве тоски
Вновь отдамся на волю реки,
Плыви, моя лодка, плыви.

Моя лодка, плыви, неси меня
К моим лесами, моим холмам,
Полночным пляшущим кострам,
Меня зовущим голосам.
В край разлук, надежд и любви
Моя лодка, плыви,
Моя лодка, плыви…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Лодка исполнителя Барда:

On slow dreams river
Where whispering reeds
Sail on, my boat, swim.
As water lilies on a black wave
In the shadows that fell asleep on the bottom,
Sail on, my boat, swim.

My boat, swim, swim there,
Where over the hill blooming star.
Soluble in water moon
To the bottom depth transparent.
Drops with oars — pearls hail,
I get drunk from a handful of silver.

My boat, swim
Under the green star of forests,
From asleep magical hills
Sail on, my boat, swim.
From dancing nightly campfires,
From calling me votes
Sail on, my boat, swim.

My boat, swim, my star,
You’re like vernal grass.
So deep, black water,
It drown thought and speech,
Last year’s fallen leaves
Above ground asleep quiet.

My boat, swim,
Between the silver clouds,
Midnight star and river
Sail on, my boat, swim.
I still turn around back,
To fill the last opinion
Sail on, my boat, swim.

My boat, swim, swim at dawn,
There, where the hardships of wandering there.
Along the burnt-out series of days,
Painful sleepless nights.
The serene sunny land
I’ll be gone forever, goodbye …

My boat, swim,
I’m tired of silence,
I’ll burn dilapidated dreams
Sail on, my boat, swim.
I once in a fit of melancholy
Again, I give myself to the will of the river,
Sail on, my boat, swim.

My boat, swim, bring me
To my woods, my hills,
Midnight the dancing fires,
I beckoning voices.
The edge of the separation, hope and love
My boat, swim,
My boat, swim …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Лодка, просим сообщить об этом в комментариях.