Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Бык и танцовщица:

Бык и Танцовщица

Тикки Шельен — Ракше

Когда в кромешной ночи
злой бык копытом стучит
и я в небесных огнях
бегу от него,
злой ветер в острых рогах
свистит, и мечется страх,
копыт звонкий грохот
звезды дробит, и вот

Вдали заблистает град —
и бык отходит во тьму
назад, он чует других и страшно ему.
А я под своды дворца вхожу
и дух там перевожу,
а яростный зверь окунается в тьму.

И там в сплетении роз,
и прядей женских волос,
и белых одежд,
и пряных пурпурных вин
я принята как своя,
как будто земля ничья
и каждая дева — дочь, а юноша — сын.

И мне наливают вино
и надевают венок,
и чеканная чаша по кругу неспешно плывет.
И флейты сливаются в лад, и песни согласно звучат,
а бык в темноте раздувает ноздри и ждет.

И, повинуясь вину,
я встаю, руками всплеснув,
и бурная радость переполняет меня.
и флейты чистый поток,
и сладкий пьянящий сок
винограда требуют танца, просят огня.

И танец меня повел, закружил, дороги замел,
и в вихре танца я мчусь, куда он велит.
Все дальше и дальше дом, и ночь кромешней кругом,
и в ночи все ближе знакомый грохот копыт.
09.08.97

Перевод на русский или английский язык текста песни — Бык и танцовщица исполнителя Башня Rowan:

Bull and Dancer

Tikki Shelen — Raksha

When the pitch of the night
angry bull hoof knocks
and I’m in heaven lights
I am running away from him,
evil wind in sharp horns
whistling and tossing fear
sonorous rumble of hooves
Star lots, and here

    In the distance shone degrees —
and bull moves in darkness
 back, he feels others and scared him.
    I enter under the arches of the palace
 and translate the spirit there,
    a furious beast plunges into darkness.

 And there in the wreath of roses,
and strands of women’s hair,
and white garments,
and spicy purple wines
I have adopted as their own,
as if the earth draw
and each virgin — daughter, and the young man — the son.

 

    And I poured wine
and put a wreath,
    and chased around the bowl slowly floats.
    And flutes merge in harmony, and the songs according to the sound,
    and the bull in the dark nostrils and waits.

And in obedience to blame,
I get up, clasping his hands,
and stormy joy overwhelms me.
Flute and net flow,
heady and sweet juice
grapes require a dance, are asked to fire.

    And I led the dance, spun, covered his road,
    and in a whirlwind of dance, I’m racing, where he tells.
    On and on the house, and the pitch circle of the night,
    and in the night closer familiar rumble of hooves.
09/08/97

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Бык и танцовщица, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Башня Rowan

Проверь свои знания

Как называется песня?

Я... Ничего сложного. Просто так.

Просто я иду. Бедные тоже смеются.

Я...Я иду, я иду.

Обсудить

  1. Текст песни Башня Rowan — Алая книга
  2. Текст песни Башня Rowan — Витраж
  3. Текст песни Башня Rowan — Серый Ветер
  4. Текст песни Башня Rowan — Про трусы, собак и рыцарей
  5. Текст песни Башня Rowan — Марш уродов
  6. Текст песни Башня Rowan — Легкий ангел Петербурга — это ангел Катерина
  7. Текст песни Башня Rowan — Урожай
  8. Текст песни Башня Rowan — Зёрна
  9. Текст песни Башня Rowan — На остановке троллейбуса
  10. Текст песни Башня Rowan — Отшельник
  11. Текст песни Башня Rowan — О девочках с тягою к Танатосу
  12. Текст песни Башня Rowan — У жабы тоже есть блюз…
  13. Текст песни Башня Rowan — У жабы тоже есть сердце
  14. Текст песни Башня Rowan — 500 Воробьев на сундук мертвеца
  15. Текст песни Башня Rowan — Смешные люди
  16. Текст песни Башня Rowan — Волк с золотыми глазами
  17. Текст песни Башня Rowan — Песенка о здравом смысле при свободном выборе
  18. Текст песни Башня Rowan — Купи себе кота
  19. Текст песни Башня Rowan — Жалоба Тикки Шельен святому Патрику
  20. Текст песни Башня Rowan — Песня про псов,воинов и трусы
  21. Текст песни Башня Rowan — Ворона весною
  22. Текст песни Башня Rowan — Растаманские перцы
  23. Текст песни Башня Rowan — Господь Ненавидит Идиотов
  24. Текст песни Башня Rowan — Я не пью с моим народом
  25. Текст песни Башня Rowan — Всё идёт по плану
  26. Текст песни Башня Rowan — На Ихштербештрассе ёжики живут
  27. Текст песни Башня Rowan — Колыбельная о трех котах
  28. Текст песни Башня Rowan — Колыбельная О Старом Колоколе
  29. Текст песни Башня Rowan — безумие
  30. Текст песни Башня Rowan — Когда солнце ложится спать
  31. Текст песни Башня Rowan — Август. Больная птица
  32. Текст песни Башня Rowan — Жаба
  33. Текст песни Башня Rowan — Второй приход Элестрина Майана
  34. Текст песни Башня Rowan — Идеальная кошка
  35. Текст песни Башня Rowan — Кафе Хамелеон
  36. Текст песни Башня Rowan — Иерусалим
  37. Текст песни Башня Rowan — На Зелёной на горе
  38. Текст песни Башня Rowan — Кошка, которая приходит всегда
  39. Текст песни Башня Rowan — Очередное незавоевание Манхэттена
  40. Текст песни Башня Rowan — Королева
  41. Текст песни Башня Rowan — Зеленое пламя
  42. Текст песни Башня Rowan — Дженни
  43. Текст песни Башня Rowan — не выходи на болота
  44. Текст песни Башня Rowan — Охотник
  45. Текст песни Башня Rowan — Сиреневое пламя
  46. Текст песни Башня Rowan — Пчелы-блюз
  47. Текст песни Башня Rowan — Пчёлы
  48. Текст песни Башня Rowan — Первый приход Элестрина Майана
  49. Текст песни Башня Rowan — Третий приход Элестрина Майана
  50. Текст песни Башня Rowan — Жабий рил
  51. Текст песни Башня Rowan — Идиоты
  52. Текст песни Башня Rowan — Песня о псах и трусах
  53. Текст песни Башня Rowan — Про Ктулху и Джека Воробья
  54. Текст песни Башня Rowan — Иголка
  55. Текст песни Башня Rowan — Ханна Каш