Оригинальный текст и слова песни Я Доверяю Единицам Не Верю Никому:

Amnesty International представляет «Тост за свободу» — эксклюзивную
юбилейную песню, посвящённую защитникам прав человека во всём мире.
Её исполнили без малого 50 певцов, в том числе Левон Хелм, Крис Кристофферсон, Карли Саймон, Анжелика Киджо, Юэн Макгрегор, Дональд Фейган, Уоррен Хэйнс, Кеб Мо, Эрик Бёрдон, Тадж Махал, Флоран Паньи, Марианна Фэйтфул, Джейн Бёркин, Джимми Барнс, Розанна Кэш, Шон Муллинс, группа Blind Boys of Alabama и другие музыканты.
Песню написали маститые продюсеры/гитаристы Карл Карлтон (Роберт Палмер, Эрик
Бёрдон, Кеб Мо) и Ларри Кэмпбелл (The Band Левона Хелма, Боб Дилан, Элвис Костелло), а идея «Тоста за свободу» принадлежит Карлтону и ветерану музыкальной индустрии, активисту и предпринимателю Йохану Вильмсу в соавторстве с Биллом Шипси — основоположником кампании «Искусство для Amnesty».
Релиз песни «Тост за свободу», написанной в честь 50-летия Amnesty International, приурочен ко Всемирному дню свободы печати. Запись можно приобрести в обычных интернет-магазинах во всём мире. Доход от продажи записи пойдёт в пользу Amnesty International.

В апреле Билл Шипси обратился к российскому представительству Amnesty International с предложением создать русскоязычную версию песни. Музыкальный обозреватель газеты «Коммерсантъ» Борис Барабанов предложил Amnesty International привлечь к ее созданию ведущего отечественного рэп-исполнителя Басту. Во время визита в Москву 20 апреля Билл Шипси побывал на концерте Басты в Crocus City Hall , остался под сильным впечатлением и выразил оптимизм по поводу возможности записи рэп-версии «Toast To Freedom» в России. Баста создал аранжировку и совершенно новый текст, к записи песни подключились Словецкий, Смоки Мо, Тати и Билли Новик из группы Billy’s Band — таким образом, трек создавался одновременно в Москве, Санкт-Петербурге и Ростове. Видеоклип, снятый творческим объединением Gazgolder, выложен в Сеть в день мировой премьеры «Toast To Freedom» , а аудиотрек был передан Amnesty International для распространения в рамках мировой кампании «Toast To Freedom».

Исполнительные продюсеры: Билл Шипси и Йохан Вильмс
Автор концепции российской версии: Борис Барабанов
Продюсер оригинальной версии: Боб Клирмаутин
Продюсеры и авторы оригинальной версии: Карл Карлтон и Ларри Кэмпбелл
Продюсер российской версии: Баста
Запись: Gazgolder Studio,
Музыканты : Баста, Словетский, Смоки Мо, Тати, Билли Новик (Billy’s Band)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Я Доверяю Единицам Не Верю Никому исполнителя Баста, Словетский, Смоки Мо, Тати, Билли:

Amnesty International presents «Toast to Freedom» — exclusive
jubilee song dedicated to human rights defenders around the world.
She performed nearly 50 singers, including Levon Helm, Kris Kristofferson, Carly Simon, Angelique Kidjo, Ewan McGregor, Donald Fagan, Warren Haynes, Keb Mo, Eric Burdon, Taj Mahal, Florent Pagny, Marianne Faithfull, Jane Bёrkin, Jimmy Barnes, Roseanne Cash, Shawn Mullins, the band Blind Boys of Alabama and other musicians.
The song is written venerable producer / guitarist Carl Carlton (Robert Palmer, Eric
Bёrdon, Keb Mo) and Larry Campbell (The Band Levon Helm, Bob Dylan, Elvis Costello), and the idea of ??»a toast to freedom» belongs Carlton and music industry veteran, activist and entrepreneur Johan Wilms co-authored with Bill Shipsey — founder of the campaign «Art for Amnesty ».
The release of the song «Toast to Freedom», written in honor of the 50th anniversary of Amnesty International, is dedicated to the World Press Freedom Day. Recording can be purchased at the usual online stores worldwide. Income from the sale of records will go in favor of Amnesty International.
 
In April, Bill Shipsey appealed to the Russian representative Amnesty International with a proposal to create a Russian version of the song. Music columnist & quot; Kommersant & quot; Boris Barabanov suggested that Amnesty International to bring to its creation leading domestic rap artist Bastia. During his visit to Moscow on April 20, Bill Shipsey attended a concert in Busta Crocus City Hall, was very impressed and expressed optimism about the possibility of recording a rap version of the & quot; Toast To Freedom & quot; in Russia. Basta has created a completely new arrangement and lyrics, recording songs connected Slovetsky, Smokey Mo, Tati and Billy Novick Group of Billy’s Band — so the track was created at the same time in Moscow, St. Petersburg and Rostov. Video, filmed creative association Gazgolder, posted a net on the day the world premiere of & quot; Toast To Freedom & quot; And the audio track was transferred to Amnesty International for distribution in the global campaign & quot; Toast To Freedom & quot ;.

Executive Producers: Bill Shipsey and Johan Wilms
Author of the concept of the Russian version: Boris Drums
Producer of the original version: Bob Klirmautin
Producers and authors of the original version: Carl Carlton and Larry Campbell
Producer of the Russian version: Basta
Record: Gazgolder Studio,
Musicians: Basta, Slovetsky, Smokey Mo, Tati, Billy Novick (Billy’s Band)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Я Доверяю Единицам Не Верю Никому, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.