Оригинальный текст и слова песни Ветер лесной:
Ветер, вестник Весны,
Талым снегам расскажи мои сны!
Твой знак - волчий рассвет...
Утро моих заколдованных лет.
Тают снега кровью весны,
Реки звенят искрами льда.
Стены зимы ветру тесны,
Корни берёз умоет вода.
Солнце - око Богов -
Злато льёт на древний лес.
Мёд из бычьих рогов
Примет в дар старик - Велес.
Бурый медведь - воин лесной
Взор устремит в синюю высь.
Полнят сердца новой весной
Звёзды, что в гладях озёр родились.
Копья трав пронзают твердь
Мглой укутанных полей.
Перекрстков круговерть;
Пыль дорог - бескрайних змей.
Серый туман... Изморозь-смерть...
Поступь-капель уходящей Зимы.
Утренний хлад... Травам гореть!
Ветру - дорога, ветра и холмы...
Звон лесной наполнит
Тропы серебром.
Крик совы утонет
В сполохе ночном.
Гладь-река уносит прочь
Потемневший лёд.
Ветер выпьет просинь дня,
Облака несёт.
Рёв медвежий мощный
Сотрясает лес;
Холод зимней ночи
Без следа исчез.
Голос птиц... Последний снег,
Да волчий вой.
Дым костров разносит
Ветер лесной.
Небо - старец - отец -
Выковал далям безмолвья венец
Крик уносит наверх
К спящим курганам ветер-берсерк;
К скалам стальным, режущим плоть
Фиордов далёких студёных морей.
Ветер-варяг не устанет колоть
Мачты моих боевых кораблей.
Строй щитов - сосновый бор -
До утра сковало льдом.
В небе гаснет Солнца взор,
Ворон ночи бьёт крылом.
Всё замерло в лунной ночи,
Слышен лишь тихий полуночный вой.
Алый закат - пламя свечи...
Снова с рассветом разбудит ручьи
Тёплый Ветер лесной...
Тот, что приходит с зарёй.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Ветер лесной исполнителя Beer Bear:
Wind, herald of Spring,
Snow melt tell my dreams !
Your sign - wolf dawn ...
The morning of my enchanted years.
Spring snow melts the blood ,
River ice ring sparks .
The walls of the winter wind close,
Birch roots will wash water .
Sun - Eye of the Gods -
Gold pours on the ancient forest .
Honey bull horns
Accept a gift old man - Veles .
Brown Bear - Forest Warrior
Eyes streamed into the blue heavens.
Full heart of the new spring
The stars that were born stroked lakes .
Spear grass pierce the firmament
Mist wrapped up fields.
Perekrstkov whirlwind ;
Dust roads - the vast snakes.
Gray mist ... Frost - death ...
Tread - drops leaving winter .
Morning coldness ... Grass burn!
Wind - road, wind and hills ...
The ringing of the forest fill
Trails silver.
Owl Creek sink
In flashes of the night .
Expanse of -river carries away
Darkened ice.
Wind drinks bluish tint of the day ,
Clouds bears .
The roar of a powerful bear
Shakes the forest ;
Cold winter night
Disappeared without a trace .
Voice of birds ... The last snow ,
Yes howling .
Smoke fires spreads
Wind forest .
Sky - the elder - father -
Forged dalyam Silence crown
Creek takes top
By sleeping mounds wind - berserk ;
Steel to the rock , cutting the flesh
The cold fjords distant seas.
Wind - Vikings do not get tired of stabbing
Mast my warships.
Story boards - pine forest -
Icebound until morning .
In the sky, the sun goes out eyes ,
Raven wing beats of the night .
Everything froze in the moonlit night ,
Heard a quiet midnight howl.
Scarlet sunset - candle flame ...
Again with the dawn wake streams
Warm Wind Forest ...
The one that comes with the dawn .