Текст песни Бел и Рас — Настал недобрый час

Оригинальный текст и слова песни Настал недобрый час:

Бел: Вот и всё, мой брат-близнец,
Настал недобрый час.
Пал в поединке наш отец,
Не рассудивши нас.
Никто теперь не даст ответ…
Рас: Молчи, мой брат, молчи!
Раз старшего меж нами нет
Пусть спор решат мечи!

Бел: Ты хочешь ссоры? Что ж — вперёд,
Пустых довольно фраз.
Фамильный замок обретёт
Достойнейший из нас.
Рас: Пришла пора!
Бел: Проснулся зверь!
Рас:Не ждать утра!
Бел:Решать теперь!
Вместе: Не пряча глаз судьбу решить —
Один из нас достоин жить!
Руби!

Бел:Ты — моя тень.
Рас:Я — твоя кровь.
Бел: Дружба забыта.
Рас:К чёрту любовь.
Вместе:Сталью клинков в честном бою
Каждый получит долю свою.
Бел:Единый клич!
Рас:Безумный взгляд.
Вместе:Остановись, мой кровный брат!
Пусть жизнь — ничто, и сталь крепка.
Замри, неверная рука!

Бел:Спутали схватку звон подков
И всадник у ворот.
Рас: Эй, там! Узнайте — кто таков,
Кого судьба несёт?

Бел:Застыла сталь. Иной финал
Готовил братьям рок.
Усталый рыцарь в тёмный зал
Шагнул через порог.
Фран:Скажите, братья, в чём ваш спор?
Бессильны ль здесь слова.
Рас:Из-за наследства наш раздор
И права старшинства.

Фран: Оставьте битву до утра.
Пусть странен мой совет,
Темна полночная пора —
Пусть судит вас рассвет.

Вместе:Сердца утра тревожно ждут.
Как медленно часы идут!
Господь решит, кто виноват.
Бел: Молись мой брат!
Рас: Молись, мой брат!
Вместе: Молись!

Бел: Ты — моя тень.
Рас:Я — твоя кровь.
Вместе:Завтра в бою сойдёмся мы вновь,
Бел: Ты — моя кровь.
Рас: Я твоя тень.
Вместе:Что принесёт завтрашний день?

Вместе: Я завтра выйду сам с собой на битву
И должен буду сам себя убить.
Какому богу вознести молитву,
Чтоб дал мне сил греха не совершить?

Нельзя разбить единственную душу,
Что в двух телах была заключена.
Единство кровных уз нельзя разрушить,
Что двое нас — не наша в том вина.

Вместе: Рассветным звоном бубенцов
Будила землю высь.
И двое братьев-близнецов
В объятиях сошлись.
Вдвоём они спустились в зал.
Рассвет плыл за окном.
А рыцарь, что их бой прервал,
Растаял странным сном.

Бел: Так где же тот, который спас
От ссоры нас с тобой?
Рас: Мой брат! Сама судьба за нас
Решила этот бой.
Вместе:Единый путь, единый след,
Единый рыцарский обет,
Единый смех, единый вздох,
Единый мир, единый Бог,

Вперёд!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Настал недобрый час исполнителя Бел и Рас:

Bel: That’s it, my twin brother,
 Then came an evil hour.
 He fell in a duel, our father,
 Do not judge us.
 No one now will answer …
 Ras: Shut up, my brother, keep quiet!
 Once the older among us there
 Let the dispute decide swords!

 Bel: You want an argument? Well — go ahead,
 Rather empty phrases.
 Family Castle will gain
 Worthy of us.
 Ras: It’s time!
 Bel: I woke up the beast!
 Ras: Do not wait for the morning!
 Bel: Decide Now!
 However: Not hiding his eyes fate to decide —
 One of us is worthy to live!
 Ruby!

 Bel: You — my shadow.
 Ras: I — your blood.
 Bel: Friendship forgotten.
 Ras: To hell with love.
 Together: steel blade in a fair fight
 Everyone will get his share.
 Bel: A single cry!
 Races: Mad eye.
 Together: Stop, my blood brother!
 Let life — nothing, and became strong.
 Freeze, wrong hand!

 Bel: confused battle ringing horseshoes
 And rider at the gates.
Ras: Hey there! Learn — who is one,
 Who bears the destiny?

 Bel: Froze steel. Other finals
 Ready to take a rock.
 Weary knight in a dark room
 He stepped across the threshold.
 Fran: Tell me, brothers, what is your argument?
 Powerless l word here.
 Ras: Because of our legacy contention
 And the right of seniority.

 Fran: Leave the battle until the morning.
 Let the country my advice,
 Dark midnight it is time —
 Suppose you judge dawn.

 Together: Hearts am anxiously waiting.
 As the clock runs slow!
 God decides who is to blame.
 Bel: Pray for my brother!
 Ras: Pray, my brother!
 Together: Pray!

 Bel: You — my shadow.
 Ras: I — your blood.
 At Tomorrow we get together to fight again,
 Bel: You — my blood.
 Ras: I am your shadow.
 However: What tomorrow will bring?

 However, I’ll go tomorrow to himself for battle
 And I will have to kill myself.
 What god pray,
 That gave me the strength not to commit sin?

 You can not break a single soul,
 That two bodies had been concluded.
 Unity blood ties can not be broken,
 With two of us — not our fault that.

 Together: the dawn ringing bells
 I wake ground heights.
 And two twin brothers
 Embraced agreed.
 Together they walked down the hall.
 Dawn was sailing outside.
 A knight that their battle was interrupted,
 Melted strange dream.

 Bel: So where is the one who saved
 From our quarrel with you?
 Ras: My brother! As fate for us
 I decided this fight.
 Together: A single path, a single track,
 Single knightly vow
 Single laughter single breath,
 One world, one God,

 Forward!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Настал недобрый час, просим сообщить об этом в комментариях.