Оригинальный текст и слова песни Voir Sans Etre Vu:

«Cet homme, de temps en temps
Croise dans l’escalier
Inconnu cependant,
Il m’est familier»

C’est ce qu’a pense peut-etre
Mais il etait presse
Cet homme qui sans me connaitre
Vient de me croiser

De moi, il ne sait rien
Ni le nom ni l’etage
Faudrait qu’il me remarque au moins
Pour qu’il s’interroge

Mon courage a deux mains
J’aimerais serrer la sienne
Lui dire «Nous sommes voisins
J’habite au cinquieme»

Voir sans etre vu… sans etre vu

{Refrain:}
Je ne reproche rien a personne
A aucune femme, a aucun homme
Je suis un figurant, c’est tout
Pas transparent, juste un peu flou

«Qui c’est lui deja ?
Je crois que j’ l’ai deja vu»
Celui-la, c’est moi
J’habite dans la rue

Il est temps que je rentre
D’ailleurs il est tard
Du haut de ma fenetre
Je vais enfin pouvoir vous voir
Sans etre vu… sans etre vu

{au Refrain}

Je suis un passant dans la rue
On m’a deja vu quelque part
Je suis un voisin du dessus
Une sentinelle, un gardien de phare

«Ah bon, tu ne le connaissais pas non plus ?
Faut dire qu’il etait discret, si on avait su…»

«On saura que cet homme
Regardez sa fenetre
Habitait au cinquieme
Elle est encore ouverte»

{au Refrain}

Je suis un passant dans la rue
On m’a deja vu quelque part
Je suis un voisin du dessus
Une sentinelle, un gardien de phare

Перевод на русский или английский язык текста песни — Voir Sans Etre Vu исполнителя Benabar:

и Quot; Cet homme, де Temps ванной темпами
Croise данс Л’Ескаль
Неизвестно cependant ,
Il m’est familier и Quot;

C’est CE qu’a Pense Peut — etre
Mais IL etait Presse
Cet Homme Qui без меня connaitre
Vient де мне croiser

De Moi , IL пе Саит Rien
Ni -ле ном Ni l’ etage
Faudrait qu’il мне Ремарк Au Moins
Налейте qu’il s’interroge

Пн мужество a Deux сети
J’aimerais serrer ла Sienne
Луи тяжелым и Quot; Nous Sommes Voisins
J’habite Au Cinquieme и Quot;

Воир без существования вю … без существования вю

{ Припев: }
Je пе упрека Rien a Personne
Ничего не найдено роковой , a Aucun Homme
Je суис ип фигурант , c’est рекламируют
Pas прозрачные, Жюст ООН ПЭУ флоу

и Quot; Квай c’est луй дежа ?
Je crois Que J ‘ l’ ай дежа вю & Quot;
Celui — La, c’est Мой
J’habite Dans La Rue

Il ЭСТа темпы Que JE rentre
D’ Ailleurs IL EST Тард
Du Haut De Ma fenetre
Je Вайс Enfin Pouvoir Vous ВОИР
Без существования вю … без существования вю

{ аи Припев }

Je суис ООН проходе Dans La Rue
На m’a дежа вю quelque части
Je суис ООН Вуазен -дю- Dessus
Une Sentinelle ООН Вратарь PHARE

и Quot; Ах Bon , Ту пе ле connaissais па не плюс ?
Faut тяжелым qu’il etait дискретная , С.И. О avait SU … & Quot;

и Quot; С Саура Que мск Homme
Regardez SA fenetre
Habitait Au Cinquieme
Elle EST бис ouverte и Quot;

{ аи Припев }

Je суис ООН проходе Dans La Rue
На m’a дежа вю quelque части
Je суис ООН Вуазен -дю- Dessus
Une Sentinelle ООН Вратарь PHARE

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Voir Sans Etre Vu, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.