Оригинальный текст и слова песни Інстинкт:
Без меЖ - Інстинкт
Музика і слова С. Котляр
Куплет 1:
Дозволь собі
Мене відкрити,
Це – початок чогось,
Чогось нового,
Це бажання
Перед-приспів:
В серці ховалось завжди,
Всесвіт без нього – пустеля,
І Ти від свого серця не тікай!
Приспів:
Бігти від себе –
Це наче утікати від життя,
Сонце та небо
Страждають без тепла…
Бігти від себе –
Це наче уникати джерела,
В ньому учора й завтра
Єднаються в момент буття!
Куплет 2:
Хай кричать: «Не можна так!»
Але відвертим
Сам до себе буду я,
Бо це – бажання моє!
Перед-приспів:
В серці ховалось воно,
Адже живі ми з Тобою,
І почуття ведуть нас уперед!
Приспів:
Бути відвертим
До себе – це і є саме життя,
Сонце у небі –
Інстинкт в людських очах.
Бути відвертим
До себе – перший крок до джерела,
В ньому учора й завтра
Єднаються в момент буття!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Інстинкт исполнителя Без меЖ:
Unlimited - Instinct
Music and words of P. Kotlyar
Verse 1:
Allow yourself
I am open,
This is - the beginning of something,
Something new
This desire
Pre-chorus:
In the heart always hidden,
The universe without it - the desert,
And me from his heart escapes!
Chorus:
Run away from you -
It seems flee from life
Sun and sky
Suffer no heat ...
Run away from you -
It is as if to avoid sources
It yesterday and tomorrow
Unite the time being!
Verse 2:
Let the cry: "You can not!"
But frank
To myself will I
For this - my desire!
Pre-chorus:
In the heart of hiding it,
After all, we live with you,
And feelings lead us forward!
Chorus:
To be frank
By itself - it is life itself,
The sun in the sky -
The instinct in human eyes.
To be frank
By itself - the first step to the source,
It yesterday and tomorrow
Unite the time being!