Текст песни Bharati — Bole Chudian

Оригинальный текст и слова песни Bole Chudian:

bole.n chuuDiyaa.n bole ka.ngana — The bangles speak, the bracelet speaks:
Говорят запястья , говорят браслеты:

haay mai.n ho ga’ii terii saajana — Oh, I have become your beloved
О, я стала твоей любимой

tere bin jiyo naiyyo lagDa mai.n te mar gaiyaan — Without you, I could not live, I would die
Без тебя я не могу жить, я умру

le jaa le jaa dil le jaa le jaa soniye le jaa le jaa… — Take it away, golden one, take my heart away…
Забери мое золото, забери мое сердце…

bole.n chuuDiyaa.n bole ka.ngana — The bangles speak, the bracelet speaks:
Говорят запястья , говорят браслеты:

haay mai.n ho ga’ii terii saajana — Oh, I have become your beloved
О, я стала твоей любимой

bole.n chuuDiyaa.n bole ka.ngana — The bangles speak, the bracelet speaks:
Говорят запястья , говорят браслеты:

haay mai.n ho ga’ii terii saajana — Oh, I have become your beloved
О, я стала твоей любимой

tere bin jiyo naiyyo lagDa mai.n te margaiyaan — Without you, I could not live, I would die
Без тебя я не могу жить, я умру

le jaa soniye le jaa le jaa dil le jaa le jaa … — Take it away, golden one, take my heart away…
Забери мое золото, забери мое сердце…

bole.n chuuDiyaa.n bole ka.ngana — The bangles speak, the bracelet speaks:
Говорят запястья , говорят браслеты:

haay mai.n ho ga’ii terii saajana — Oh, I have become your beloved
О, я стала твоей любимой

tere bin jiyo naiyyo lagDa mai.n te mar jaavaa — Without you, I could not live, I would die
Без тебя я не могу жить, я умру

le jaa le jaa dil le jaa le jaa dil le jaa le jaa… — Take my heart away, take it away…
Забери мое сердце, забери его…

haay haay mai.n mar jaava mar jaava tere bin — Oh, oh, I’d die, I’d die without you
О, о, я умру, умру без тебя

ab to merii raate.n kaTii taare gin gin — Now my nights are spent counting stars (I can’t sleep)
По ночам теперь я считаю звёзды (не могу спать)

bas tujhko pukaara kare merii bi.ndiya ishaara kare — I shall call only you, my bindi shall signal you
Я могу позвать только тебя, бинди шлёт тебе призыв

lashkara lashkara terii bi.ndiya ka lashkara — The shine, the shine, the shine of your bindi
Сияние , сияние, сияние твоей бинди

aise chamke jaise chamke chaa.nd ke paas sitaara — It shall sparkle as the stars sparkle next to the moon
Она может сиять словно звёзды, что рядом с луной

merii paayal bulaa’e tujhe jo ruuTHe manaa’e tujhe — My anklets shall call you, they shall soothe your sulk
Мои запястья могут позвать тебя, они смогут охладить твой пыл

o sajan jii haa.n sajan jii — O lover, yes, my beloved
О возлюбленный, да, мой любимый

kuchh socho kuchh samjho merii baat ko — Think some on my words, consider them some
Думай о моих словах, думай о них иногда

bole.n chuuDiyaa.n bole ka.ngana — The bangles speak, the bracelet speaks:
Говорят запястья , говорят браслеты:

haay mai.n ho ga’ii terii saajana — Oh, I have become your beloved
О, я стала твоей любимой

tere bin jiyo naiyya lagDa mai.n te mar jaava — Without you, I could not live, I would die
Без тебя я не могу жить, я умру

le jaa le jaa soniye le jaa le jaa dil le jaa le jaa… — Take it away, golden one, take my heart away…
Забери мое золото, забери мое сердце…

apnii maa.ng suhaagan ho sa.ng hameshaa saajan ho — May the part of my hair be decorated as a wife’s, may my beloved be with me forever
Пусть мои волосы украсят как волосы жены, пусть мой любимый будет со мной вечно

ake merii duniya me.n vaapas na jaana — You’ve come into my world; don’t ever go back out
Ты пришёл в мой мир, никогда не уходи

sehra baa.ndh ke maahii tuu mere ghar aana — Don the groom’s garland, lover, and come to my house
В

Перевод на русский или английский язык текста песни — Bole Chudian исполнителя Bharati:

bole.n chuuDiyaa.n боле ka.ngana — Браслеты говорить, браслет говорит:
      Говорят запястья, говорят браслеты:

haay mai.n хо ga’ii terii saajana — О, я стал любимым
      О, я стала твоей любимой

Tere бен jiyo naiyyo lagDa mai.n те мар gaiyaan — Без тебя, я не могу жить, я умру
      Без тебя я не могу жить, я умру

ле JAA JAA ле разбавленной ле JAA JAA ле soniye ле JAA JAA ле … — Уберите это, золотая, принять мое сердце …
      Забери мое золото, забери мое сердце …

bole.n chuuDiyaa.n боле ka.ngana — Браслеты говорить, браслет говорит:
      Говорят запястья, говорят браслеты:

haay mai.n хо ga’ii terii saajana — О, я стал любимым
      О, я стала твоей любимой

bole.n chuuDiyaa.n боле ka.ngana — Браслеты говорить, браслет говорит:
      Говорят запястья, говорят браслеты:

haay mai.n хо ga’ii terii saajana — О, я стал любимым
      О, я стала твоей любимой

Tere бен jiyo naiyyo lagDa mai.n те margaiyaan — Без тебя, я не могу жить, я умру
      Без тебя я не могу жить, я умру

ле JAA JAA soniye ле ле JAA JAA разбавленной ле ле … JAA — Уберите это, золотая, принять мое сердце …
      Забери мое золото, забери мое сердце …

bole.n chuuDiyaa.n боле ka.ngana — Браслеты говорить, браслет говорит:
      Говорят запястья, говорят браслеты:

haay mai.n хо ga’ii terii saajana — О, я стал любимым
      О, я стала твоей любимой

Tere бен jiyo naiyyo lagDa mai.n те мар jaavaa — Без тебя, я не могу жить, я умру
      Без тебя я не могу жить, я умру

ле JAA JAA ле разбавленной ле JAA JAA ле разбавленной ле JAA JAA ле … — Возьмите мое сердце, отнять ее …
      Забери мое сердце, забери его …

haay haay mai.n мар jaava мар jaava Tere Bin — Ой, ой, я умру, я умру без тебя
      О, о, я умру, умру без тебя

AB в мерии raate.n kaTii Taare джин джин — Теперь мои ночи провел подсчет звезд (я не могу спать)
      По ночам теперь я считаю звёзды (не могу спать)

барельеф tujhko pukaara каре мерии bi.ndiya ishaara каре — я буду называть только тебя, мой бинди должны вас сигнал
      Я могу позвать только тебя, бинди шлёт тебе призыв

lashkara lashkara terii bi.ndiya ка lashkara — блеск, блеск, блеск своего бинди
      Сияние, сияние, сияние твоей бинди

AISE chamke jaise chamke chaa.nd ке ЧУК sitaara — Она сверкают, как звезды сверкают рядом с луны
      Она может сиять словно звёзды, что рядом с луной

мерии paayal bulaa’e Tujhe Джо ruuTHe manaa’e Tujhe — Мои браслеты будем называть вас, они должны успокоить дуться
      Мои запястья могут позвать тебя, они смогут охладить твой пыл

О Sajan ИСИ haa.n Sajan ИСИ — О любовник, да, мой любимый
      О возлюбленный, да, мой любимый

kuchh Сохо kuchh samjho мерии Baat Ко — думаю, что некоторые мои слова, считать их некоторые
      Думай о моих словах, думай о них иногда

bole.n chuuDiyaa.n боле ka.ngana — Браслеты говорить, браслет говорит:
      Говорят запястья, говорят браслеты:

haay mai.n хо ga’ii terii saajana — О, я стал любимым
      О, я стала твоей любимой

Tere бен jiyo naiyya lagDa mai.n те мар jaava — Без тебя, я не могу жить, я умру
      Без тебя я не могу жить, я умру

ле JAA JAA ле soniye ле JAA JAA ле разбавленной ле JAA JAA ле … — Уберите это, золотая, принять мое сердце …
      Забери мое золото, забери мое сердце …

apnii maa.ng suhaagan хо sa.ng hameshaa saajan хо — Может часть моих волос будет оформлен в виде жены, может быть мой любимый со мной навсегда
      Пусть мои волосы украсят как волосы жены, пусть мой любимый будет со мной вечно

аке мерии Duniya me.n vaapas на Jaana — Вы пришли в мой мир; никогда не вернуться из
      Ты пришёл в мой мир, никогда не уходи

sehra baa.ndh ке maahii Tuu просто Гар AANA — Дон жениха гирлянды, любовник, и прийти в мой дом
      В

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Bole Chudian, просим сообщить об этом в комментариях.