Текст песни Biagio Antonacci — Il Fiume Dei Profumi

Оригинальный текст и слова песни Il Fiume Dei Profumi:

Il fiume dei profumi

Amore
Ti scrivo
Da molto lontano
Ma non so dirti il giorno
e nemmeno l’ora

Amore
Ti mando un bacio grosso e vero
Tanto che sento sulle labbra la tua saliva
Qui fa caldo e la notte non ha fine
E le carezze sono bombe che non mi fanno dormire

Amore
Tra poco
Cambiamo postazione
Ci incamminiamo verso il fiume dei profumi
Dove i soldati dalla riva scrivono poesie
e ritrovano i sapori familiari

Amore
Fosse l’ultima cosa
Appena torno ti porto in Europa
Questa guerra finira

Amore
Se mi pensi ancora
Se fai fatica ricorda quel ballo italiano
E vedrai che non siamo lontani
Come ti chiami
Ci siamo gia incontrati noi
Classica frase per
Incominciare a ballare
Chiamami come vuoi tu
Ma fammi ballare cosi
Cosi

Amore ti scrivo
Dal fiume dei profumi
Dove oltre alle foglie
galleggiano i ricordi
Le cose che a volte
Sembravano banali
Vissute da lontano sembrano le piu belle
Questa terra in fondo a noi,
a noi non appartiene
Arrivera la pace e ti riportera

Amore
Fosse l’ultima cosa
Appena torno ti porto in Europa
Questa guerra finira

Amore…..
Se mi pensi ancora
Se fai fatica ricorda quel ballo italiano
E vedrai che non siamo lontani

Река ароматов

Любовь моя,
я пишу тебе,
издалека,
но не могу сказать
какой день и даже час

Любовь моя,
я шлю тебе поцелуй, настоящий и большой
такой сильный, что я чувствую на губах твою слюну.
Здесь так жарко и ночь не кончается,
твои ласки – это бомба, они не дают мне уснуть

Любовь моя,
через чуть чуть,
мы изменим наше место.
Мы руководим направлением реки ароматов,
где солдаты с реки пишут стихи
и вновь находят родные мотивы

Любовь моя,
будь это единственным мотивом,
едва я вернусь, заберу тебя в Европу,
эта война закончится

Любовь моя,
если ты ещё думаешь обо мне,
если ты постараешься, то вспомни
тот итальянский танец
и увидишь, что мы не далеки.
Как тебя зовут?
Мы уже встречались,
классическая фраза,
чтобы начать танцевать,
зови меня как хочешь,
но дай мне танцевать так, так

Любовь моя, я пишу тебе
из реки ароматов,
где кроме лепестков,
плавают воспоминания.
Мелочи жизни,
что казались банальными,
пережитое издалека кажется самым прекрасным.
Эта земля под нами,
нам не принадлежит,
придёт покой и вновь заберёт тебя

Любовь моя,
будь это единственным мотивом,
едва я вернусь, заберу тебя в Европу,
эта война закончится

Любовь моя,
если ты ещё думаешь обо мне,
если ты постараешься, то вспомни
тот итальянский танец
и увидишь, что мы не далеки.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Il Fiume Dei Profumi исполнителя Biagio Antonacci:

Il fiume dei profumi

Amore
Ti scrivo
Da molto lontano
Ma non so dirti il ??giorno
e nemmeno l’ora

Amore
Ti mando un bacio grosso e vero
Tanto che sento sulle labbra la tua saliva
Qui fa caldo e la notte non ha fine
E le carezze sono bombe che non mi fanno dormire

Amore
Tra poco
Cambiamo postazione
Ci incamminiamo verso il fiume dei profumi
Dove i soldati dalla riva scrivono poesie
e ritrovano i sapori familiari

Amore
Fosse l’ultima cosa
Appena torno ti porto in Europa
Questa guerra finira

Amore
Se mi pensi ancora
Se fai fatica ricorda quel ballo italiano
E vedrai che non siamo lontani
Come ti chiami
Ci siamo gia incontrati noi
Classica frase per
Incominciare a ballare
Chiamami come vuoi tu
Ma fammi ballare cosi
Cosi

Amore ti scrivo
Dal fiume dei profumi
Dove oltre alle foglie
galleggiano i ricordi
Le cose che a volte
Sembravano banali
Vissute da lontano sembrano le piu belle
Questa terra in fondo a noi,
a noi non appartiene
Arrivera la pace e ti riportera

Amore
Fosse l’ultima cosa
Appena torno ti porto in Europa
Questa guerra finira

Amore …..
Se mi pensi ancora
Se fai fatica ricorda quel ballo italiano
E vedrai che non siamo lontani

River fragrances
 
My love,
I am writing to you,
from afar,
but I can not say
what day and even hour

My love,
I send you a kiss, a true and great
so strong that I feel on the lips of your saliva.
It’s so hot, and the night ends,
your kindness — it’s a bomb, they will not let me sleep

My love,
through a little bit,
we change our place.
We’re heading the direction of the river flavors
where soldiers from the river write poetry
and again find family reasons

My love,
whether it be the only motive,
as soon as I get back, I take you to Europe
this war is over

My love,
If you still think of me,
If you try, remember
the Italian dance
and see that we are not far away.
What’s your name?
We have already met,
classic phrase,
to start dancing,
call me what you like,
but let me dance so well

My love, I am writing to you
from the river of scents
where in addition to the petals,
floating memories.
Little things in life,
that seemed banal,
experienced from afar seems most beautiful.
The land beneath us,
we do not own,
come rest and will take you back

My love,
whether it be the only motive,
as soon as I get back, I take you to Europe
this war is over

My love,
If you still think of me,
If you try, remember
the Italian dance
and see that we are not far away.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Il Fiume Dei Profumi, просим сообщить об этом в комментариях.