Оригинальный текст и слова песни let him go:

Staring at the bottom of your glass
Ты смотришь на стекло
Hoping one day you’ll make a dream last
В надежде, что однажды твоя мечта останется с тобой.
But dreams come slow and they go so fast
Но мечты приходят не сразу, а уходят так быстро…
You see him when you close your eyes
Ты видишь его, когда закрываешь глаза.
Maybe one day you’ll understand why
Возможно, когда-нибудь ты поймёшь, почему
Everything you touch, oh it dies
Всё, к чему ты прикасаешься, погибает.

But you only need the light when it’s burning low
Но тебе нужен свет лишь тогда, когда он гаснет.
Only need the sun when it starts to snow
Ты скучаешь по солнцу, лишь когда начинает идти снег.
Only know you love him when you let him go
Понимаешь, что любишь его, лишь когда отпускаешь.

Staring at the ceiling in the dark
Смотришь на потолок в темноте.
Same old empty feeling in your heart
Всё та же знакомая пустота в твоём сердце,
‘Cause love comes slow and it goes so fast
Потому что любовь приходит не сразу и так быстро проходит…
Well you see him when you fall asleep
Ты видишь его, когда засыпаешь,
But never to touch and never to keep
Но его не коснуться и не удержать,
‘Cause you loved him too much
Потому что ты слишком сильно любила его
And you dive too deep
И ушла в это чувство с головой…

And you only need the light when it’s burning low
Тебе нужен свет лишь тогда, когда он гаснет.
You only miss the sun when it starts to snow
Ты скучаешь по солнцу, лишь когда начинает идти снег.
Only know you love him when you let him go
Понимаешь, что любишь его, лишь когда отпускаешь.
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Понимаешь, что тебе было хорошо, лишь когда становится плохо.
Only hate the road when you’re missing home
Ненавидишь дорогу лишь тогда, когда скучаешь по дому.
You only know you love him when you let him go
Понимаешь, что любишь его, лишь когда отпускаешь,
And you let him go
И ты отпускаешь его…
Oh oh oh
О о о
And you let him go
И ты отпускаешь его
Oh oh oh
О о о
And you let him go
И ты отпускаешь его

You only need the light when it’s burning low
Потому что тебе нужен свет лишь тогда, когда он гаснет.
You only need the sun when it starts to snow
Ты скучаешь по солнцу, лишь когда начинает идти снег.
You only know you love him when you let him go
Понимаешь, что любишь его, лишь когда отпускаешь.
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Понимаешь, что тебе было хорошо, лишь когда становится плохо.
You only hate the road when you’re missing home
Ненавидишь дорогу лишь тогда, когда скучаешь по дому.
You only know you love him when you let him go
Понимаешь, что любишь его, лишь когда отпускаешь.
And you let him go
И ты отпускаешь его

Перевод на русский или английский язык текста песни — let him go исполнителя Birdy:

Staring at the bottom of your glass
 You’re looking at the glass
Hoping one day you’ll make a dream last
 In the hope that one day your dream will remain with you.
But dreams come slow and they go so fast
 But dreams do not come at once, and go so fast …
You see him when you close your eyes
 You see it when you close your eyes .
Maybe one day you’ll understand why
 Maybe someday you’ll understand why
Everything you touch, oh it dies
 Everything what you touch dies.

But you only need the light when it’s burning low
 But you need light only when he goes out.
Only need the sun when it starts to snow
 Do you miss the sun, but when it begins to snow .
Only know you love him when you let him go
 You know that you love him , but when released.

Staring at the ceiling in the dark
 You look up at the ceiling in the dark.
Same old empty feeling in your heart
 All the same familiar emptiness in your heart ,
‘Cause love comes slow and it goes so fast
 Because love does not come at once , and so passes quickly …
Well you see him when you fall asleep
 You see it when you fall asleep ,
But never to touch and never to keep
 But it does not touch and do not hold ,
‘Cause you loved him too much
 Because you’re too much in love with him
And you dive too deep
 And that feeling is gone in with his head …

And you only need the light when it’s burning low
 You need light only when he goes out.
You only miss the sun when it starts to snow
 Do you miss the sun, but when it begins to snow .
Only know you love him when you let him go
 You know that you love him , but when released.
Only know you’ve been high when you’re feeling low
 You realize that you were good , but when it gets bad.
Only hate the road when you’re missing home
 Hate the way only when you miss home.
You only know you love him when you let him go
 You know that you love him , but when released,
And you let him go
 And you let him …
Oh oh oh
 Oh oh oh
And you let him go
 And you let him go
Oh oh oh
 Oh oh oh
And you let him go
 And you let him go

You only need the light when it’s burning low
 Because you need light only when he goes out.
You only need the sun when it starts to snow
 Do you miss the sun, but when it begins to snow .
You only know you love him when you let him go
 You know that you love him , but when released.
Only know you’ve been high when you’re feeling low
 You realize that you were good , but when it gets bad.
You only hate the road when you’re missing home
 Hate the way only when you miss home.
You only know you love him when you let him go
 You know that you love him , but when released.
And you let him go
And you let him go

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни let him go, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.