Текст песни Black M — Pour Oublier

Оригинальный текст и слова песни Pour Oublier:

[Refrain]Pour oublier, je chantonne
Moi, je veux juste m’evader pour un petit temps, tout effacer
Pour oublier, je chantonne
Moi, je veux oublier, m’evader, je veux tout effacer

[Couplet 1]Dis-moi, qui est ton toubib ? Le mien est mort
Posons-nous, parlons d’nos vies, c’qui nous a cause du tort
L’impression d’aimer souffrir, j’crois qu’on m’a jete un sort
J’ai comme une envie de fuir mais j’ai plus de force
Pour oublier, j’suis oblige d’me forcer a faire la fete
Ou alors j’pense a la fin du mois, la date de ce foutu cheque
Pour oublier, j’fume de l’herbe, j’frappe quand j’ai les nerfs
Perdu dans mes reves, j’suis devenu grave temeraire
J’regarde ma mere, sourire aux levres
Cette femme me fait oublier que, sur Terre, c’est la merde
Comment oublier hier si, aujourd’hui, j’ai mal ?
En plus de ca, demain, c’est loin, c’est quoi le but au final ?

[Refrain] [Couplet 2]J’pense a ceux qui sont partis, que le temps emporte
Ainsi qu’a tous les martyrs du vice de notre epoque
Et a ceux dont la fatigue a use le corps
Et, en voyant leur sourire, tu sens qu’ils sont plus forts
Pour oublier, ils chantaient, je les ai vu des six ans
Avec des problemes de sante suivis de grosses decisions
Lui aussi chantait dans son dix metres carres
Alors qu’il plaidait non coupable comme nous l’disait Karim
J’chantonne sur un chemin ou le Diable te guide
Te kidnappe, te brise, tu l’vis mal, tu frises
La folie, ouais, t’oublies les stigmates, les crises
Pour oublier, je chantonne ou bien je rappe mes titres

[Refrain] [Pont]Parce que je veux juste fuir les problemes
Je n’veux plus de problemes
Parce que je veux juste fuir les problemes
Je n’veux plus de problemes
Ma vie, elle est instable comme l’Etat du Congo
Ca m’fait du bien d’me ‘cher-la’ comme les mecs de Kingston
Ma vie, elle est instable comme l’Etat du Congo
Ca m’fait du bien d’me ‘cher-la’ comme les mecs de Kingston

[Refrain] [Couplet 3]Pour tous les proches que j’ai perdu en cours de route
Les durs moments ou, solo, j’ai failli devenir fou
Moi, je veux juste m’evader pour un petit temps, tout effacer
La fois ou mon pays d’origine a connu un coup d’Etat
Mes ‘sins-cou’ n’avaient pas d’arme mais ils etaient pret a s»per-ta’
Moi, je veux oublier, m’evader, je veux tout effacer
La guerre, la crise, j’ai peur, j’suis triste
L’argent : y’a pas, normal, ils ont tout pris
J’en pleure, je prie, mon Dieu, aide-moi
Je veux tout effacer
J’ai mal, j’ai faim, on tue les miens
La lepre me ronge, j’ai plus mes mains
Eux, ils violent nos femmes, nos filles
Et, moi, je veux tout effacer

[Outro]Enfant soldat, peu importe le pouvoir
L’Homme est tout petit et Dieu est grand
Pour oublier qu’on souffre
Au lieu de pleurer, on chante
Big Black M

Перевод на русский или английский язык текста песни — Pour Oublier исполнителя Black M:

[Припев]Налейте oublier, я люблю chantonne
Мой, я люблю Veux Жюст m’evader залить Звучит Petit временных секретарей, зазывают effacer
Налейте oublier, я люблю chantonne
Мой, я люблю Veux oublier, m’evader, я люблю Veux Tout effacer

[Куплет 1]Дис-Moi, Квай EST тонн Toubib? Ле мина EST Морт
Posons-ум, parlons d’NOS соперничает, c’qui ум причиной дю правонарушение
L’впечатление d’прицел souffrir, j’crois qu’on m’a Jete ООН рода
J’ai Comme UNE Envie-де-fuir Mais j’ai плюс-де-сила
Налейте oublier, j’suis обязать d’мне Якорь меню Faire ла fete
Оу Alors j’pense ля плавник дю Mois, ла-де-се Дата foutu чек
Налейте oublier, j’fume де l’Herbe, j’frappe Quand j’ai ле nerfs
Perdu данс мес Reves, j’suis devenu могила Temeraire
J’regarde матушки гусыни, Sourire AUX LEVRES
Cette роковая меня перед свершившимся oublier Que, сюр-Терре, се ля Merde
Комментарий oublier HIER си, aujourd’hui, j’ai Мал?
Собственная плюс де Са, Demain, c’est поясницы, c’est Quoi ле но хозяйству финале?

[Припев] [Куплет 2]J’pense меню ceux Квай sont PARTIS, Que Le Temps emporte
Ainsi qu’a Tous Les мучеников дю вице-де-Нотр-Epoque
Соавторами ceux Dont ла усталость использовать ле корпуса
Эт, ванная Voyant Лейр Sourire, Ту Sens qu’ils sont плюс форты
Налейте oublier, ILS chantaient, я люблю ле АИ-вю DES шесть ANS
Avec Des задачи и их де Санте suivis де грязными РЕШЕНИЯ
Луи aussi chantait данс сын Дикс metres Carres
Alors qu’il plaidait не coupable Comme Nous l’disait Карим
J’chantonne сюр ООН Chemin OU Le Diable Пе руководство
Те kidnappe, т.е залежи, Ту L’отношению припадки, Ту frises
Ла Фоли, ouais, t’oublies ле stigmates, ле кризисы
Налейте oublier, я люблю chantonne НУ Bien JE Раппе мес титры

[Припев] [Пон]Parce Que JE Veux Жюст fuir ле задачи и их
Je n’veux плюс-де-задачи и их
Parce Que JE Veux Жюст fuir ле задачи и их
Je n’veux плюс-де-задачи и их
Ма соперничают, Elle EST нестабильной Comme l’Etat Конго
Ca m’fait дю Bien d’меня «Шер-La» Comme ле СОВС де Кингстон
Ма соперничают, Elle EST нестабильной Comme l’Etat Конго
Ca m’fait дю Bien d’меня «Шер-La» Comme ле СОВС де Кингстон

[Припев] [Куплет 3]Pour Tous Les proches Que j’ai засаде ан Кур-де-маршрут
Лес durs моменты OU, соло, j’ai failli Devenir фу
Мой, я люблю Veux Жюст m’evader залить Звучит Petit временных секретарей, зазывают effacer
Ла фуа Ou пн платит d’Origine connu ООН государственного переворота
MES «грехи-Коу» n’avaient па d’Оружие Mais ILS etaient Pret A s»per-та ‘
Мой, я люблю Veux oublier, m’evader, я люблю Veux Tout effacer
Ля гер, ла Crise, j’ai Peur, j’suis расстроенный
L’Argent: y’a па, нормальный, ILS ОНТ Tout Цена
J’en pleure, я люблю Prie, Mon Dieu, памятную МВД
Je Veux Tout effacer
J’ai мал, j’ai голодом, на вт выражениями лиц ле
Ла Lepre мне Ronge, j’ai плюс MES электросети
Eux, ILS насильственные н.у.к. Femmes, № FILLES
Эт, МВД, JE Veux Tout effacer

[Outro]Enfant солдата, PEU импортирует ле Pouvoir
L’Homme Текущая Tout Petit др Дье EST Великий
Налейте oublier qu’on souffre
Au Лью де pleurer, на Chante
Большой черный М

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Pour Oublier, просим сообщить об этом в комментариях.