Текст песни Bloc Party — So here we are

Оригинальный текст и слова песни So here we are:

So here we are

I caught a glimpse, but its been forgotten
So here we are again
I made a vow, to carry you home… home

I really tried to do what you wanted
It all went wrong again

I made a vow, to carry you home
If you fall sick, if you pass out

I figured it out, I can see again
———————————
На мгновение меня озарило,
Как вдруг все исчезло и забылось.
Так что мы снова оказались на том же месте…

Я поклялся…поклялся доставить тебя домой.

Больше всего на свете я старался
Выполнять твои желания.
Но все было не так раз за разом…

Я поклялся…поклялся доставить тебя домой,
Если тебе будет больно, если ты потеряешь сознание..

Я осознавал это,
Я осознавал это,
Я осознавал это,
Я осознавал это…

И я могу прозреть снова,
Я могу прозреть снова,
Я могу прозреть снова,
Я могу прозреть снова…
———————————-

Давно уже ходит информация, что Келе в интервью сказал — песня об эффекте, производимом на человека после принятия экстази. На мгновение просиходит полное просветление и очищение мозга — момент озарения. Как вдруг он исчезает, к нему невозможно вернуться….без новых доз.
Думаю, все верно. Плюс — отношения. Экстази помогает герою очистить мозг и понять — ему нужна девушка, он должен вернуть ее. Момент прозрения проходит, мозг затуманивается — и все остается без изменений…новые разочарования, жизнь в воспоминаниях о ней и полная неспособность что-то изменить. И только момент принятия наркотика внушает уверенность герою в своих силах и краткий миг надежды.

Может, смысл еще более глубок, но тут уже трудно догадаться.

Как прочитал на каком-то из иностранных форумов — один из фанатов написал «Эта песня должна зазвучать в тот момент, когда человечество наконец разгадает смысл жизни, осознает все ошибки предыдущих поколений».

Перевод на русский или английский язык текста песни — So here we are исполнителя Bloc Party:

So here we are

I caught a glimpse, but its been forgotten
So here we are again
I made a vow, to carry you home … home

I really tried to do what you wanted
It all went wrong again

I made a vow, to carry you home
If you fall sick, if you pass out

I figured it out, I can see again
———————————
For a moment, it dawned on me,
When suddenly all gone and forgotten.
So we were back in the same place …

I swore … vowed to get you home.

More than anything, I tried
Fulfill your desires.
But it was not so over and over again …

I swore … vowed to get you home,
If you’re going to hurt if you lose consciousness ..

I was aware of it,
I was aware of it,
I was aware of it,
I was aware of it …

And I can see the light again,
I can see the light again,
I can see the light again,
I can see the light again …
———————————-

It has long been walking the information that Kehl said in an interview — a song about the effect produced on man after taking ecstasy. For a moment prosihodit full enlightenment and purification of the brain — the moment of enlightenment. When he suddenly disappears, you can not return to it …. no new doses.
I think that’s right. Plus — relationship. Ecstasy helps the hero to clear the brain and to understand — he needs a girl, he must return it. Moment of epiphany passes fogged brain — and everything remains unchanged … new disappointments, life in the memories of her and a complete inability to change something. And the only time of the drug hero inspires confidence in their abilities and a brief moment of hope.

Maybe even deeper meaning, but here it is difficult to guess.

How to read at some foreign forums — one fan wrote & quot; This song should sound at a time when humanity finally uncover the meaning of life, aware of all the mistakes of previous generations & quot ;.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни So here we are, просим сообщить об этом в комментариях.