Текст песни Bob Marley — Positive Vibration

Оригинальный текст и слова песни Positive Vibration:

Live if you want to live
(Rastaman vibration, yeah! Positive!)
That’s what we got to give!
(I’n’I vibration yeah! Positive)
Got to have a good vibe!
(Iyaman Iration, yeah! Irie ites!)
Wo-wo-ooh!
(Positive vibration, yeah! Positive!)

If you get down and you quarrel everyday,
You’re saying prayers to the devils, I say. Wo-oh-ooh!
Why not help one another on the way?
Make it much easier. (Just a little bit easier)

Say you just can’t live that negative way,
If you know what I mean;
Make way for the positive day,
‘Cause it’s news (new day) — news and days —
New time (new time), and if it’s a new feelin’ (new feelin’), yeah! —
Said it’s a new sign (new sign):
Oh, what a new day!

Pickin’ up?
Are you pickin’ up now?
Jah love — Jah love (protect us);
Jah love — Jah love (protect us);
Jah love — Jah love (protect us).

Rastaman vibration, yeah! (Positive!)
I’n’I vibration, yeah! (Positive!) Uh-huh-huh, a yeah!
Iyaman Iration, yeah! (Irie ites!) Wo-oo-oh!
*Positive vibration, yeah! (Positive!)

Pickin’ up?
Are you pickin’ up now?
Pickin’ up?
Are you pickin’ up now?
Pickin’ up? (Jah love, Jah love -)
Are you pickin’ (protect us!) up now?
Pickin’ up? (Jah love, Jah love -)
Are you pickin’ (protect us!) up now?
Pickin’ up? (Jah love, Jah love -)
Are you pickin’ (protect us!) up now?
Pickin’ up?
Are you pickin’ up now?

Живи, если хочешь жить
Вибрация растамана, да! Положительная!
Вибрация Я-Я, да! Положительная!
Я – человеческая ярость, да! Ириты!
Положительная вибрация, да! Положительная!

Если ты в отчаянии и каждые день в ссоре,
Я бы сказал, ты молишься дьяволу. У-у-у!
Почему бы, идя по жизни, не помочь друг другу
И не сделать всё гораздо проще?
Скажи, что ты просто не можешь жить в негативе.
Ну, ты понимаешь, о чём я.
Иди вперёд к светлым дням.

Потому что это ново
Новое время, новое чувство, да! –
Скажи, это новый знак:
О, до чего хорош новый день!
Начинаешь?
Начинаешь сейчас?
Любовь Джа, любовь Джа, защити нас (2 раза)

Вибрация растамана, да! Положительная!
Вибрация Я-Я, да! Положительная!
Вибрации, мы должны получить хорошую вибрацию!
Начинаешь?
Начинаешь сейчас?

Перевод на русский или английский язык текста песни — Positive Vibration исполнителя Bob Marley:

Жить, если вы хотите жить
(Rastaman вибрации, да! Положительная!)
Это то, что мы должны дать!
(I’n’I вибрации да! Положительная)
Добрался, чтобы иметь хорошую атмосферу!
(Iyaman Iration, да! Ири ITES!)
Wo-WO-ох!
(Положительный вибрация, да! Положительная!)

Если вы садитесь и вы ссоритесь каждый день,
Вы говорите, что молитвы чертей, говорю я. Wo-о-ох!
Почему бы не помочь друг другу на пути?
Сделать это намного проще. (Просто немного легче)

Скажите, что Вы просто не можете жить, что негативным образом,
Если вы понимаете, о чем я;
Дорогу позитивный день,
Потому что это новость (новый день) — новости и дней —
Новое время (Новое время), и, если это новый чувствую (новый чувствую), да! —
Сказал, что это новый знак (Новый знак):
Ах, какой новый день!

Pickin ‘вверх?
Являетесь ли Вы Pickin ‘сейчас?
Jah любовь — Jah любовь (защитить нас);
Jah любовь — Jah любовь (защитить нас);
Jah любовь — Jah любовь (защитить нас).

Rastaman вибрации, да! (Положительный!)
I’n’I вибрация, да! (Положительный!) Угу-гу, да!
Iyaman Iration, да! (Ири ITES!) Wo-о-о-о!
* Положительный вибрация, да! (Положительный!)

Pickin ‘вверх?
Являетесь ли Вы Pickin ‘сейчас?
Pickin ‘вверх?
Являетесь ли Вы Pickin ‘сейчас?
Pickin ‘вверх? (Jah любовь, Jah любовь -)
Вы Pickin »(защитить нас!) Сейчас?
Pickin ‘вверх? (Jah любовь, Jah любовь -)
Вы Pickin »(защитить нас!) Сейчас?
Pickin ‘вверх? (Jah любовь, Jah любовь -)
Вы Pickin »(защитить нас!) Сейчас?
Pickin ‘вверх?
Являетесь ли Вы Pickin ‘сейчас?

Живи, если хочешь жить
Вибрация растамана, да! Положительная!
Вибрация Я-Я, да! Положительная!
Я — человеческая ярость, да! Ириты!
Положительная вибрация, да! Положительная!

Если ты в отчаянии и каждые день в ссоре,
Я бы сказал, ты молишься дьяволу. У-у-у!
Почему бы, идя по жизни, не помочь друг другу
И не сделать всё гораздо проще?
Скажи, что ты просто не можешь жить в негативе.
Ну, ты понимаешь, о чём я.
Иди вперёд к светлым дням.

Потому что это ново
Новое время, новое чувство, да! —
Скажи, это новый знак:
О, до чего хорош новый день!
Начинаешь?
Начинаешь сейчас?
Любовь Джа, любовь Джа, защити нас (2 раза)

Вибрация растамана, да! Положительная!
Вибрация Я-Я, да! Положительная!
Вибрации, мы должны получить хорошую вибрацию!
Начинаешь?
Начинаешь сейчас?

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Positive Vibration, просим сообщить об этом в комментариях.