Текст песни Bobby Solo — Se piangi, se ridi

Оригинальный текст и слова песни Se piangi, se ridi:

Se piangi, se ridi
Если ты плачешь, если ты смеешься

Se piangi amore
io piango con te
perche sono parte di te.
Sorridi sempre se tu non vuoi
non vuoi vedermi soffrire mai.

Se ridi amore
io rido con te
perche tu sei parte di me
Ricorda sempre quello che fai
sopra il mio volto lo rivedrai.

Non sei mai sola
anche se tu tu sei lontano da me.
Ogni momento dovunque andrai
accanto a te mi rivedrai.

Se piangi se ridi
io sono con te
perche tu sei parte di me.
Ricorda sempre quello che fai
sopra il mio volto lo rivedrai

Ricorda sempre quello che fai
sopra il mio volto lo rivedrai
sopra il mio volto lo rivedrai
sopra il mio volto lo rivedrai

Если ты плачешь, любовь моя,
Я плачу с тобой,
Потому что я — часть тебя.
Ты всегда улыбаешься, если даже не хочешь.
Ты не хочешь увидеть меня страдающим.

Если ты смеешься, любовь моя,
Я смеюсь с тобой,
Потому что ты — часть меня.
Помни всегда — что на твоем лице,
То ты увидишь и на моем лице.

Ты никогда не будешь одинока,
Даже если ты вдали от меня.
Куда бы ты ни пошла,
Ты увидишь меня рядом с собой.

Если ты плачешь, если ты смеешься,
Я с тобой,
Потому что ты — часть меня.
Помни всегда — что на твоем лице,
То ты увидишь и на моем лице.

Помни всегда — что на твоем лице,
То ты увидишь и на моем лице.
То ты увидишь и на моем лице.
То ты увидишь и на моем лице.
Олег Лобачев

Перевод на русский или английский язык текста песни — Se piangi, se ridi исполнителя Bobby Solo:

Se piangi, se ridi
If you cry when you laugh

Se piangi amore
io piango con te
perche sono parte di te.
Sorridi sempre se tu non vuoi
non vuoi vedermi soffrire mai.

Se ridi amore
io rido con te
perche tu sei parte di me
Ricorda sempre quello che fai
sopra il mio volto lo rivedrai.

Non sei mai sola
anche se tu tu sei lontano da me.
Ogni momento dovunque andrai
accanto a te mi rivedrai.

Se piangi se ridi
io sono con te
perche tu sei parte di me.
Ricorda sempre quello che fai
sopra il mio volto lo rivedrai

Ricorda sempre quello che fai
sopra il mio volto lo rivedrai
sopra il mio volto lo rivedrai
sopra il mio volto lo rivedrai
 
If you cry, my love,
I cry to you,
Because I — part of you.
You always smile, even if you do not want.
You do not want to see me suffer.

If you laugh, my love,
I’m laughing with you
Because you — a part of me.
Always remember — that on your face,
What you see on my face.

You’ll never be lonely,
Even if you’re far away from me.
Wherever you go,
You’ll see me next to him.

If you cry when you laugh,
I’m with you,
Because you — a part of me.
Always remember — that on your face,
What you see on my face.

Always remember — that on your face,
What you see on my face.
What you see on my face.
What you see on my face.
Oleg Lobachyov

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Se piangi, se ridi, просим сообщить об этом в комментариях.