Оригинальный текст и слова песни Rivers of Babilon:

By the rivers of Babylon
There we sat down
And there we wept when we remembered Zion
Then the wicked, carry us away in captivity
Required from us a song
How shall we sing Lord’s song in a strange land?
Then the wicked, carry us away in captivity
Required from us a song
How shall we sing Lord’s song in a strange land?
So let the words of our mouth
And the meditations of our hearts
Be acceptable in the sight
In tonight
By the rivers of Babylon
There we sat down
And there we wept when we remembered Zion
By the rivers of Babylon (dark tears of Babylon)
there we sat down (You got to sing a song)
we wept, (Sing a song of love)
when we remember Zion. (Yeah yeah yeah yeah yeah)
By the rivers of Babylon (Rough bits of Babylon)
there we sat down (You hear the people cry)
we wept, (They need their God)
when we remember Zion.

————————————————-

У рек Вавилона
Мы поселились
И мы плакали, вспоминая Сион

Затем мы были схвачены в плен злодеями
Которые требовали от нас песен
Но как мы можем петь божью песнь в чужой земле

Пусть слова с наших уст
И пылкость наших сердец
Будут приняты твоим взглядом
Сегодня

У рек Вавилона
Мы поселились
И мы плакали, вспоминая Сион

У рек Вавилона (горькие вавилонские слезы)
Мы поселились (спой песню)
Мы плакали (пой песню любви)
Вспоминая Сион (Да да да да да)

У рек Вавилона (тяжелая ноша Вавилона)
Мы поселились (ты слышишь плач людей)
Мы плакали (им нужен их Бог)
Вспоминая о Сионе

Перевод на русский или английский язык текста песни — Rivers of Babilon исполнителя Boney M:

На реках Вавилонских
Там мы сели
И там мы и плакали, когда вспоминали о Сионе
Тогда нечестивые, уносить нас в неволе
От нас требуется песня
Как нам петь песнь Господню на земле чужой?
Тогда нечестивые, уносить нас в неволе
От нас требуется песня
Как нам петь песнь Господню на земле чужой?
Так пусть слова наших уст
И размышлениях наших сердцах
Быть приемлемыми в поле зрения
В сегодня
На реках Вавилонских
Там мы сели
И там мы и плакали, когда вспоминали о Сионе
На реках Вавилонских (темные слезы Вавилона)
там мы сели (Вы должны спеть песню)
мы и плакали, (Спеть песню любви)
когда мы вспоминаем о Сионе. (Да да да да да)
На реках Вавилонских (Грубые биты Вавилона)
там мы сели (вы слышите крик людей)
мы и плакали, (они нуждаются в Боге их)
когда мы вспоминаем о Сионе.

————————————————-

У РЕК Вавилона
мы поселились
И мы плакали, вспоминая Сион

Затем мы были схвачены в плен злодеями
Которые требовали от нас песен
Но как мы можем петь божью песнь в чужой земле

Пусть слова с наших уст
И пылкость наших сердец
Будут приняты твоим взглядом
Сегодня

У РЕК Вавилона
мы поселились
И мы плакали, вспоминая Сион

У РЕК Вавилона (горькие вавилонские слезы)
Мы поселились (спой песню)
Мы плакали (пой песню любви)
Вспоминая Сион (Да да да да да)

У РЕК Вавилона (тяжелая ноша Вавилона)
Мы поселились (ты слышишь плач людей)
Мы плакали (им нужен их Бог)
Вспоминая о Сионе

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Rivers of Babilon, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Boney M.

Обсудить

  • Текст песни Boney M. — Stille Nacht, Heilige Nacht
  • Текст песни Boney M. — Auld Lang Syne
  • Текст песни Boney M. — Silly Confusion
  • Текст песни Boney M. — Chica Da Silva
  • Текст песни Boney M. — No More Chain Gang
  • Текст песни Boney M. — Nightflight To Venus
  • Текст песни Boney M — One Way Ticket Перевод Синий синей иней
  • Текст песни Boney M — We Kill The World
  • Текст песни Boney M — Motherless Child
  • Текст песни Boney M — African Moon
  • Текст песни Boney M — Still I’m Sad