Текст песни Buck-Tick — Katte ni Shiyagare

Оригинальный текст и слова песни Katte ni Shiyagare:

Ii ja nai chotto kurai shinya shinai sa
Misete mi na atsui no kai anta no haato sa

Kisu da to ka hanataba iranai Give it to me.
Hiyakashi nara ototoi kiyagare Get out! Get out!

Shiketa tsura yametekure joudan ja nai
Honmono sa daiyamondo tada no ishi koro sa

Ai da to ka koi nara iranai Give it to me.
Kaerun nara katte ni shiyagare Get out! Get out!

Donna mon dai sou watashi wa ikiteiru no sa
Koko wa watashi no suteeji sa issho ni odorou

Furete mi na atsui darou anta no haato sa
Daisuki sa hontou sa makka na uso sa

Ai da to ka koi nara iranai Give it to me.
Kaerun nara katte ni shiyagare Miss you. Miss you.

Donna mon dai sou watashi wa ikiteiru no sa
Koko wa watashi no suteeji sa issho ni odorou
Shini basho wo sou sagashite samayotteiru
Koko ga watashi no hakaba sa issho ni odorou

***

Come on! Just a little, it won’t kill you
Show it to me, isn’t it hot? Your heart, baby

I don’t need kisses or flowers. Give it to me!
You’re just teasing me? Go to hell! Get out! Get out!

Stop pouting, give me a break
Here’s a diamond, a real one—it’s just a fucking rock!

I don’t need love or romance. Give it to me!
You wanna go home? Just fuck off! Get out! Get out!

Look at me, that’s right, I’m alive!
This is my stage, so let’s dance

Touch it for me, isn’t it hot? Your heart, baby
I love you, I mean it—what a baldfaced lie

I don’t need love or romance. Give it to me.
You wanna to go home? Just fuck off! Miss you. Miss you.

Look at me, that’s right, I’m alive!
This is my stage, so let’s dance
I’m wandering lost, searching for a place to die
This is my graveyard, so let’s dance

Перевод на русский или английский язык текста песни — Katte ni Shiyagare исполнителя Buck-Tick:

Ii JA най Chotto Курай Шинья Синай SA
Misete Ми не на ATSUI Нет Кай Анта не haato SA

КИСУ да кА hanataba iranai Дайте его мне.
Hiyakashi Нара ototoi kiyagare Убирайся ! Убирайся!

Shiketa tsura yametekure joudan JA най
Honmono SA daiyamondo тада не иши коро SA

Ай да кА кои Нара iranai Дайте его мне.
Kaerun Нара Katte Ni shiyagare Убирайся ! Убирайся!

Не Донна Пн дай Су Watashi ва ikiteiru не са
Коко ва не Watashi не suteeji SA Issho Ni odorou

Furete Ми на ATSUI Darou анта не haato SA
Daisuki SA hontou SA Макка на УСО SA

Ай да кА кои Нара iranai Дайте его мне.
Kaerun Нара Katte Ni shiyagare Скучаю по тебе . Скучаю.

Не Донна Пн дай Су Watashi ва ikiteiru не са
Коко ва не Watashi не suteeji SA Issho Ni odorou
Shini Басё горе Су sagashite samayotteiru
Коко га не Watashi не hakaba SA Issho Ni odorou

***

Давай! Простомало, это не убьет вас
Покажите мне , не так ли жарко? Ваше сердце , детка

Мне не нужно поцелуи или цветы . Отдайте его мне!
Вы просто дразнит меня? Иди к черту ! Убирайся! Убирайся!

Стоп дуться , дайте мне перерыв
Воталмаз,настоящий — это просточертовски рок !

Я не нужна любовь или романс. Отдайте его мне!
Ты хочешь вернуться домой? Просто отвали ! Убирайся! Убирайся!

Посмотрите на меня, что это правильно , что я жив !
Это моя сцена, так что давайте танцевать

Нажмите ее для меня , не так ли жарко? Ваше сердце , детка
Я люблю тебя, я имею в виду его — то, чтоbaldfaced ложь

Я не нужна любовь или романс. Дайте его мне.
Ты хочешь вернуться домой ? Просто отвали ! Скучаю. Скучаю.

Посмотрите на меня, что это правильно , что я жив !
Это моя сцена, так что давайте танцевать
Я бродил потерянное, ищаместо, чтобы умереть
Это мой кладбище , так что давайте танцевать

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Katte ni Shiyagare, просим сообщить об этом в комментариях.