Текст песни Buck-Tick — Nocturne — Rain Song-

Оригинальный текст и слова песни Nocturne — Rain Song-:

Ame ga furidasu to doko kara ka oritekite
Konya mo himitsu no doa wo tataku

Marude kage no idou kizuitara soko ni ite
Boku wo kakurega kara sasoidasu

Hikari yori mo hayai supiido de
Shoudou wa doko e demo tsureteku

Tojikometa jounetsu ame ga furu boku no naka
Kasa wo sasanai kimi ga tatazumu

Yoru ga hamidashite wakusei ga uragaeru
Kimi wa yuugure ni shizumu honoo

Boku wa ame ni haizuru gin’iro
Nureta meiro de sagashiteru

Palala…

Furitsuzukeru ame wa kamisori
Kirigirisu no uta ga furueru

Palala…
Palala…

Kono yo de tada hitotsu dake hikari wo koeru supiido de
Omoi wa yoru kakemeguru jiyuu ni yoru kakemeguru

***

When the rain falls, where does it come from?
Tonight, again, it is knocking on a secret door

Just like the movement of shadows, when I notice you, you’re there
Inviting me out from my shelter

Faster than the speed of light
The impulse could lead me anywhere

The rain of imprisoned passion is falling within me
You’re standing there without opening your umbrella

Pushing the night away, the planets turn inside out
You are the flames sinking in the twilight

I am silver, crawling in the rain
Searching in a soaking wet maze

Palala…

As they keep falling, the raindrops are razorblades
The songs of the crickets tremble

Palala…
Palala…

In this world there is only one thing, with speed faster than light
Memories are running in circles in the night
Freely running in circles in the night

Перевод на русский или английский язык текста песни — Nocturne — Rain Song- исполнителя Buck-Tick:

Ame furidasu га в Доко кара ка oritekite
Конья мо Himitsu нет DOA горе tataku

Marude кагэ нет Idou kizuitara Соко ни итэ
Boku чюо kakurega Kara sasoidasu

Хикари ёри мо hayai supiido де
Shoudou ва Доко электронной демо tsureteku

Tojikometa jounetsu Ame га фуру Boku нет Нака
Kasa горе sasanai tatazumu Кими га

Йору га hamidashite wakusei га uragaeru
Кими ва yuugure п shizumu Honoo

Boku ва AME Ni haizuru gin’iro
Nureta Meiro де sagashiteru

Palala …

Furitsuzukeru Ame ва kamisori
Kirigirisu нет Ута га furueru

Palala …
Palala …

Коно лет де тада hitotsu даке Хикари чюо Koeru supiido де
Omoi Wa Yoru kakemeguru jiyuu п Yoru kakemeguru

***

Когда дождь падает, откуда она взялась?
Сегодня, опять же, стучится в потайную дверь

Так же, как движение теней, когда я замечаю тебя, ты там
Приглашая меня из моего укрытия

Быстрее, чем скорость света
Импульс может привести меня в любом месте

Дождь заключен в тюрьму страсти падает во мне
Вы стоите там, не открывая зонтик

Раздвигая всю ночь напролет, планеты выворачивают наизнанку
Вы пламя утопая в сумерках

Я серебро, ползающих под дождем
При поиске в промок лабиринт

Palala …

Поскольку они продолжают падать, капли дождя являются бритвы
Песни сверчков дрожать

Palala …
Palala …

В этом мире есть только одна вещь, со скоростью быстрее света
Воспоминания бегать по кругу в ночное время
Свободно бегать по кругу в ночное время

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Nocturne — Rain Song-, просим сообщить об этом в комментариях.