Текст песни Buck-Tick — Shanikusai -CARNIVAL-

Оригинальный текст и слова песни Shanikusai -CARNIVAL-:

tokeau na hairikomu na kizutsukeatte shimau dake
furuetemo namida suru na kizu no basho mo shiranaide

aisuru to ka ikiru to ka kizutsukeatte shimau dake
zetsubou to ka kibou to ka kizu no itami shiranaide

inori wa sora wo mezasu sukui sore wa ame ni kawaru

ikusen no tsuki no yoru mo iki wo koroshi dareka wo mau
shakunetsu no suna wo kajinde kizu no itami wasurete

ichiba wa ayashii nioi hiroba wa mou odorikurui

kamen no yoru no carnival kyouran no parade
hon no sukoshi chi wo nagashitara aishiatte…

anata wa ai de afure tsuyoku fukaku ai sareteiru

kamen no yoru no carnival kyouran no parade
hon no sukoshi chi wo nagashitara aishiatte…
yurushiatte saa waratte…

***

Don’t melt together with me, don’t penetrate me, we’ll only wound one another
Shedding tears though we’re trembling, without knowing where the wound even was

In things like loving and living, we only wound one another
We despair and we hope, without knowing the pain of the wounds

We direct our prayers to the heavens, and our relief turns into rain

For a thousand moonlit nights, I hold my breath, waiting for someone
I bite the scorching dust, and forget the pain of my wounds

The marketplace smells strange, already the square dances with confusion

A carnival of masked nights, a frenzied parade
If you’ll shed just a little blood, we’ll love one another

You overflow with love
I am loved powerfully, deeply

A carnival of masked nights, a frenzied parade
If you shed just a little blood, we’ll love one another
We’ll forgive one another… so, let’s laugh…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Shanikusai -CARNIVAL- исполнителя Buck-Tick:

tokeau на hairikomu на kizutsukeatte shimau даке
furuetemo Namida суру на Кизу нет Басё мо shiranaide

aisuru к ка Ikiru к ка kizutsukeatte shimau даке
Zetsubou к ка Kibou к ка Кизу нет итами shiranaide

Inori ва Сора горе mezasu sukui больное ва AME п kawaru

не ikusen в настоящее время нет Тсуки нет Yoru мо Iki Wo Koroshi dareka мау горе
не shakunetsu нет Суна Wo kajinde Кизу нет итами wasurete

Ichiba ва ayashii nioi hiroba ва МОВ odorikurui

Камен нет Yoru нет карнавал не kyouran никакого парада
не HON нет sukoshi ци Wo nagashitara aishiatte …

Anata ва д.в. де afure tsuyoku fukaku ай sareteiru

Камен нет Yoru нет карнавал не kyouran никакого парада
не HON нет sukoshi ци Wo nagashitara aishiatte …
yurushiatte SAA waratte …

***

Не сплавляются вместе со мной, не проникают через меня, мы только ранить друг друга
Проливая слезы, хотя мы дрожащие, не зная, где рана была даже

В таких вещах, как любящий и жизни, мы только ранить друг друга
Мы в отчаянии, и мы надеемся, не зная, боль от ран

Мы направляем наши молитвы к небу, и наш рельеф превращается в дождь

За тысячу лунные ночи, я задерживаю дыхание, ожидая кого-то
Я кусаю палящим пыль, и забыть боль моих ран

Рынок пахнет странно, уже квадратные танцы с заблуждением

Карнавал замаскированных ночи, оголтелая парад
Если вы пролили только немного крови, мы будем любить друг друга

Вы переполняться любовью
Я любил сильно, глубоко

Карнавал замаскированных ночи, оголтелая парад
Если вы пролили только немного крови, мы будем любить друг друга
Мы простим друг другу … так что, давайте смеяться …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Shanikusai -CARNIVAL-, просим сообщить об этом в комментариях.