Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни А всё-таки жаль…:

посв. А.Цыбулевскому

Am E7
Былое нельзя воротить — и печалиться не о чем:
C G7 C
у каждой эпохи свои подрастают леса.
Dm Am/E
А всё-таки жаль, что нельзя с Александром Сергеичем |
E7 Am |
поужинать в «Яр» заскочить хоть на четверть часа. | 2 раза

Теперь нам не надо по улицам мыкаться ощупью:
машины нас ждут и ракеты уносят нас вдаль.
А всё-таки жаль, что в Москве больше нету извозчиков, |
хотя б одного, и не будет отныне, — а жаль. | 2 раза

Я кланяюсь низко познания морю безбрежному,
разумный свой век, многоопытный век свой любя.
А всё-таки жаль, что кумиры нам снятся по-прежнему, |
и мы до сих пор всё холопами числим себя. | 2 раза

Победы свои мы ковали не зря и вынашивали,
мы всё обрели — и надежную пристань, и свет…
А всё-таки жаль: иногда над победами нашими |
встают пьедесталы, которые выше побед. | 2 раза

Москва, ты не веришь слезам — это время проверило,
железное мужество, твердость и сила во всем.
Но если бы ты в наши слезы однажды поверила, |
ни нам, ни тебе не пришлось бы грустить о былом. | 2 раза

Былое нельзя воротить… Выхожу я на улицу
и вдруг замечаю: у самых Арбатских ворот
извозчик стоит, Александр Сергеич прогуливается… |
Ах, завтра, наверное, что-нибудь произойдет! | 2 раза

Перевод на русский или английский язык текста песни — А всё-таки жаль… исполнителя Булат Окуджава:

is directed . A.Tsybulevskomu

   Am E7
Past can not turn up — and there is nothing to be sad :
   C G7 C
each epoch has its own forests grow .
            Dm Am / E
And yet it is a pity that you can not with Alexander Sergeyitch |
             E7 Am |
dine in & quot; Rp & quot; drop by at least a quarter of an hour. | 2 times

Now we do not have to roam the streets of groping :
car waiting for us and take us into the distance missiles .
And yet it is a pity that in Moscow there is no more cabs , |
even used one , and will not now — and it is a pity . | 2 times

I bow low knowledge boundless sea ,
reasonable his life , his eyelids highly experienced love .
And yet it is a pity that the idols we dream still , |
and we’re still all slaves including myself . | 2 times

We forged our victory is not in vain and nurtured ,
we all found — and reliable marina and light …
And yet it is a pity sometimes over our victories |
stand pedestals that are higher wins . | 2 times

Moscow, you do not believe in tears — it ‘s time to check
iron courage , firmness and strength throughout.
But if you are in our tears once believed , |
neither we nor you would not have to be sad about the past . | 2 times

Past can not turn back … If I go out on the street
and suddenly notice : at the very gates of the Arbat
Cabby ‘s worth, Alexander Sergeyevich walks … |
Oh, tomorrow , perhaps, something happens ! | 2 times

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни А всё-таки жаль…, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Булат Окуджава

Обсудить

  1. Текст песни Булат Окуджава — пирожка мне надо
  2. Текст песни Булат Окуджава — Как я сидел в кресле царя
  3. Текст песни Булат Окуджава — Чудесный вальс
  4. Текст песни Булат Окуджава — Песенка, короткая как жизнь сама
  5. Текст песни Булат Окуджава — На ясный огонь…
  6. Текст песни Булат Окуджава — Мне нужно на кого-нибудь молиться
  7. Текст песни Булат Окуджава — Святое воинство
  8. Текст песни Булат Окуджава — Над синей улицей портовой..
  9. Текст песни Булат Окуджава — Я вновь повстречался с надеждой
  10. Текст песни Булат Окуджава — Когда над землею бушует весна
  11. Текст песни Булат Окуджава — старинная солдатская песня
  12. Текст песни Булат Окуджава — Все глуше музыка души…
  13. Текст песни Булат Окуджава — Песенка о дураках
  14. Текст песни Булат Окуджава — Песня о дураках
  15. Текст песни Булат Окуджава — По смоленской дороге…
  16. Текст песни Булат Окуджава — Женщины-соседки
  17. Текст песни Булат Окуджава — Песенка о голубом шарике
  18. Текст песни Булат Окуджава — В склянке темного стекла…
  19. Текст песни Булат Окуджава — Опустите, пожалуйста, синие шторы
  20. Текст песни Булат Окуджава — Дураки обожают собираться в стаи
  21. Текст песни Булат Окуджава — Бумажный солдатик
  22. Текст песни Булат Окуджава — Песня про черного кота
  23. Текст песни Булат Окуджава — Песенка про черного кота
  24. Текст песни Булат Окуджава — На фоне Пушкина снимается семейство
  25. Текст песни Булат Окуджава — В Барабанном переулке
  26. Текст песни Булат Окуджава — Всё должно в природе повториться
  27. Текст песни Булат Окуджава — Полночный Троллейбус
  28. Текст песни Булат Окуджава — В городском саду
  29. Текст песни Булат Окуджава — Мне русские милы из давней прозы
  30. Текст песни Булат Окуджава — Пока Земля еще вертится…
  31. Текст песни Булат Окуджава — Если ворон в вышине
  32. Текст песни Булат Окуджава — Прощание с осенью
  33. Текст песни Булат Окуджава — Капли датского короля
  34. Текст песни Булат Окуджава — Прощание с новогодней ёлкой
  35. Текст песни Булат Окуджава — Музыкант играл на скрипке
  36. Текст песни Булат Окуджава — Солнышко сияет, музыка играет.
  37. Текст песни Булат Окуджава — Когда метель ревет как зверь…
  38. Текст песни Булат Окуджава — Эта женщина в окне
  39. Текст песни Булат Окуджава — Отшумели песни нашего полка
  40. Текст песни Булат Окуджава — Давайте делать паузы в словах
  41. Текст песни Булат Окуджава — Настоящих людей так немного
  42. Текст песни Булат Окуджава — Из окон корочкой несет поджаристой
  43. Текст песни Булат Окуджава — Песенка Весёлого Солдата
  44. Текст песни Булат Окуджава — Бумажный солдат
  45. Текст песни Булат Окуджава — Песенка о старом, больном и усталом короле
  46. Текст песни Булат Окуджава — Антон Палыч Чехов однажды заметил
  47. Текст песни Булат Окуджава — Как научится рисовать
  48. Текст песни Булат Окуджава — Он, наконец, явился в дом…
  49. Текст песни Булат Окуджава — Здесь птицы не поют
  50. Текст песни Булат Окуджава — Лесной вальс
  51. Текст песни Булат Окуджава — И шарик вернется
  52. Текст песни Булат Окуджава — Мы убили комара
  53. Текст песни Булат Окуджава — Ах ты, шарик голубой
  54. Текст песни Булат Окуджава — На мне костюмчик серый-серый
  55. Текст песни Булат Окуджава — Разлюбила меня женщина и ушла не спеша
  56. Текст песни Булат Окуджава — Песня о московских ополченцах
  57. Текст песни Булат Окуджава — Век двадцатый явился спасателем
  58. Текст песни Булат Окуджава — Десять тысяч дорог, и тревог, и морок пережить
  59. Текст песни Булат Окуджава — Плач по Арбату
  60. Текст песни Булат Окуджава — Пожелания друзьям
  61. Текст песни Булат Окуджава — Часовые любви
  62. Текст песни Булат Окуджава — Молодой гусар
  63. Текст песни Булат Окуджава — Молитва
  64. Текст песни Булат Окуджава — А молодой гусар
  65. Текст песни Булат Окуджава — Песенка о Московском муравье
  66. Текст песни Булат Окуджава — Медсестра Мария
  67. Текст песни Булат Окуджава — Вот какая-то лошадка бьёт копытами в песок
  68. Текст песни Булат Окуджава — За что ж вы Клима Ворошилова
  69. Текст песни Булат Окуджава — Над морем, над сушей
  70. Текст песни Булат Окуджава — Песенка об открытой двери
  71. Текст песни Булат Окуджава — Как наш двор ни обижали …
  72. Текст песни Булат Окуджава — Из окон
  73. Текст песни Булат Окуджава — Римская империя
  74. Текст песни Булат Окуджава — Музыкант
  75. Текст песни Булат Окуджава — Песенка о дальней дороге
  76. Текст песни Булат Окуджава — Три сестры
  77. Текст песни Булат Окуджава — Песенка о ночной Москве
  78. Текст песни Булат Окуджава — Кабинеты моих друзей
  79. Текст песни Булат Окуджава — Прощание с Польшей
  80. Текст песни Булат Окуджава — Ах, что-то мне не верится…
  81. Текст песни Булат Окуджава — Я пишу исторический роман
  82. Текст песни Булат Окуджава — Мартовский снег
  83. Текст песни Булат Окуджава — Дерзость
  84. Текст песни Булат Окуджава — Арбат беру с собою…
  85. Текст песни Булат Окуджава — Чувство собственного достоинства
  86. Текст песни Булат Окуджава — Ах, Арбат, мой Арбат
  87. Текст песни Булат Окуджава — соединение сердец
  88. Текст песни Булат Окуджава — Дальняя Дорога
  89. Текст песни Булат Окуджава — Парижские фантазии
  90. Текст песни Булат Окуджава — Вилковская Фантазия
  91. Текст песни Булат Окуджава — Вселенский опыт говорит
  92. Текст песни Булат Окуджава — В Земные Страсти Вовлеченный
  93. Текст песни Булат Окуджава — Не всё то золото, что звенит…
  94. Текст песни Булат Окуджава — Счастливчик Пушкин
  95. Текст песни Булат Окуджава — Последний троллейбус
  96. Текст песни Булат Окуджава — Вы слышите, грохочут сапоги…
  97. Текст песни Булат Окуджава — Вы рисуйте вы рисуйте вам зачтётся……
  98. Текст песни Булат Окуджава — Надпись на камне
  99. Текст песни Булат Окуджава — Парижская фантазия
  100. Текст песни Булат Окуджава — Отъезд