Текст песни Булат Окуджава — Ах, что-то мне не верится…

Оригинальный текст и слова песни Ах, что-то мне не верится…:

…Ах, что-то мне не верится, что я, брат, воевал.
А может, это школьник меня нарисовал:
я ручками размахиваю, я ножками сучу,
и уцелеть рассчитываю, и победить хочу.

Ах, что-то мне не верится, что я, брат, убивал.
А может, просто вечером в кино я побывал?
И не хватал оружия, чужую жизнь круша,
и руки мои чистые, и праведна душа.

Ах, что-то мне не верится, что я не пал в бою.
А может быть, подстреленный, давно живу в раю,
и кущи там, и рощи там, и кудри по плечам…
А эта жизнь прекрасная лишь снится по ночам….

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ах, что-то мне не верится… исполнителя Булат Окуджава:

… Ah , something I can not believe that I , brother fought.
Or maybe it’s a schoolboy I drew :
I’m waving pens , I Suchu legs ,
and I expect to survive and want to win .

Ah , something I can not believe that I , brother killed .
Or maybe just a night at the movies I’ve been ?
And not enough weapons , destroying the lives of others ,
and my hands are clean and righteous soul .

Ah , something I can not believe that I had not fallen in battle.
And maybe , wounded , I have long lived in paradise ,
and tents there, and groves there and curls around her shoulders …
And this life is just a beautiful dream at night ….

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ах, что-то мне не верится…, просим сообщить об этом в комментариях.