Текст песни Булат Окуджава — Как я сидел в кресле царя

Оригинальный текст и слова песни Как я сидел в кресле царя:

Век восемнадцатый.
Актеры
играют прямо на траве.
Я — Павел Первый,
тот, который
сидит России во главе.

И полонезу я внимаю,
и головою в такт верчу,
по-царски руку поднимаю,
но вот что крикнуть я хочу:

«Срывайте тесные наряды!
Презренье хрупким каблукам…
Я отменяю все парады…
Чешите все по кабакам…
Напейтесь все,
переженитесь
кто с кем желает,
кто нашел…
А ну, вельможи, оглянитесь!
А ну-ка денежки на стол!..»

И золотую шпагу нервно
готовлюсь выхватить, грозя…
Но нет, нельзя.
Я ж Павел Первый.
Мне бунт устраивать нельзя.

И снова полонеза звуки.
И снова крикнуть я хочу:
«Ребята,
навострите руки,
вам это дело по плечу:
смахнем царя… Такая ересь!
Жандармов всех пошлем к чертям —
мне самому они приелись…
Я поведу вас сам…
Я сам…»

И золотую шпагу нервно
готовлюсь выхватить, грозя…
Но нет, нельзя.
Я ж — Павел Первый.
Мне бунт устраивать нельзя.

И снова полонеза звуки.
Мгновение — и закричу:
«За вашу боль, за ваши муки
собой пожертвовать хочу!
Не бойтесь,
судей не жалейте,
иначе —
всем по фонарю.
Я зрю сквозь целое столетье…
Я знаю, ч т о я говорю!».

И золотую шпагу нервно
готовлюсь выхватить, грозя…
Да мне ж нельзя.
Я — Павел Первый.
Мне бунтовать никак нельзя.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Как я сидел в кресле царя исполнителя Булат Окуджава:

The eighteenth century.
                 Actors
playing on the grass.
I — Paul the First,
                one that
Russia sits at the head.

And I heed of piano,
and head to the beat of Virtue,
royally raise my hand,
but that’s what I want to shout:

& Quot; Away with finery!
Contempt fragile heels …
I’m canceling all parades …
Scrub all the taverns …
Get drunk all
              marry off
with someone who wants
                who found …
Well, lords, look!
Come money on the table! .. & Quot;

And gold sword nervously
getting ready to grab, threatening …
But no, you can not.
            I’m Paul the First.
Mutiny I can not.

Again polonaise sounds.
Again, I want to shout:
& Quot; Guys
        lift a hand,
you do business on the shoulder:
Whisk the king … This heresy!
Gendarmes all went to hell —
I myself they become boring …
I’ll take you myself …
                   I myself … & quot;

And gold sword nervously
getting ready to grab, threatening …
But no, you can not.
           Well I — Paul first.
Mutiny I can not.

Again polonaise sounds.
Moment — and scream:
& Quot; For your pain, for your meal
a sacrifice I want!
Do not be afraid,
           Judges do not regret,
otherwise —
        all at Lanterns.
I I behold through a century …
I know tons of hours on I say! & Quot ;.

And gold sword nervously
getting ready to grab, threatening …
Well yes I can not.
               I — Paul first.
I rebel does not.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Как я сидел в кресле царя, просим сообщить об этом в комментариях.