Оригинальный текст и слова песни Надпись на камне:

Пускай моя любовь, как мир, стара, —
лишь ей одной служил и доверялся.
Я — дворянин с арбатского двора,
своим двором введенный во дворянство.

За праведность и преданность двору
пожалован я кровью голубою.
Когда его не станет, я умру,
пока он есть — я властен над судьбою.

Молва за гробом чище серебра
и вслед звучит музыкою прекрасной…
Но не спеши, фортуна, будь добра,
не выпускай руки моей несчастной.

Не плачь, Мария, радуйся, живи,
по-прежнему встречай гостей у входа…
Арбатство, растворенное в крови,
неистребимо, как сама природа.

Когда кирка, бульдозер и топор
сподобятся к Арбату подобраться,
и правнуки забудут слово «двор» —
согрей нас всех и собери, арбатство.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Надпись на камне исполнителя Булат Окуджава:

Let my love, peace, old —
it alone served and trust.
I — a nobleman with Arbat yard
Introduction In his court nobility.

For righteousness and devotion to court
I complained pigeon’s blood.
When he’s gone, I’ll die,
yet it is — I have the power over the fate.

The rumor behind the coffin of silver cleaner
and after the music sounds beautiful …
But do not rush, fortune, whether good,
do not let my poor hands.

Do not cry, Mary, rejoice, live,
still welcomes visitors at the entrance …
Arbatstvo dissolved in the blood,
indestructible as nature itself.

Kirk, a bulldozer and an ax
vouchsafed to get close to the Arbat,
and great-grandchildren will forget the word & quot; yard & quot; —
Warm and gather us all, arbatstvo.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Надпись на камне, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Булат Окуджава

Обсудить

  • Текст песни Булат Окуджава — пирожка мне надо
  • Текст песни Булат Окуджава — Как я сидел в кресле царя
  • Текст песни Булат Окуджава — Чудесный вальс
  • Текст песни Булат Окуджава — Песенка, короткая как жизнь сама
  • Текст песни Булат Окуджава — На ясный огонь…
  • Текст песни Булат Окуджава — Мне нужно на кого-нибудь молиться
  • Текст песни Булат Окуджава — Святое воинство
  • Текст песни Булат Окуджава — Над синей улицей портовой..
  • Текст песни Булат Окуджава — Я вновь повстречался с надеждой
  • Текст песни Булат Окуджава — Когда над землею бушует весна
  • Текст песни Булат Окуджава — старинная солдатская песня
  • Текст песни Булат Окуджава — Все глуше музыка души…
  • Текст песни Булат Окуджава — Песенка о дураках
  • Текст песни Булат Окуджава — Песня о дураках
  • Текст песни Булат Окуджава — По смоленской дороге…
  • Текст песни Булат Окуджава — Женщины-соседки
  • Текст песни Булат Окуджава — Песенка о голубом шарике
  • Текст песни Булат Окуджава — В склянке темного стекла…
  • Текст песни Булат Окуджава — Опустите, пожалуйста, синие шторы
  • Текст песни Булат Окуджава — Дураки обожают собираться в стаи
  • Текст песни Булат Окуджава — Бумажный солдатик
  • Текст песни Булат Окуджава — Песня про черного кота
  • Текст песни Булат Окуджава — Песенка про черного кота
  • Текст песни Булат Окуджава — На фоне Пушкина снимается семейство
  • Текст песни Булат Окуджава — В Барабанном переулке
  • Текст песни Булат Окуджава — Всё должно в природе повториться
  • Текст песни Булат Окуджава — Полночный Троллейбус
  • Текст песни Булат Окуджава — В городском саду
  • Текст песни Булат Окуджава — Мне русские милы из давней прозы
  • Текст песни Булат Окуджава — Пока Земля еще вертится…
  • Текст песни Булат Окуджава — Если ворон в вышине
  • Текст песни Булат Окуджава — Прощание с осенью
  • Текст песни Булат Окуджава — Капли датского короля
  • Текст песни Булат Окуджава — Прощание с новогодней ёлкой
  • Текст песни Булат Окуджава — Музыкант играл на скрипке
  • Текст песни Булат Окуджава — Солнышко сияет, музыка играет.
  • Текст песни Булат Окуджава — Когда метель ревет как зверь…
  • Текст песни Булат Окуджава — Эта женщина в окне
  • Текст песни Булат Окуджава — Лесной вальс
  • Текст песни Булат Окуджава — И шарик вернется
  • Текст песни Булат Окуджава — Мы убили комара
  • Текст песни Булат Окуджава — Ах ты, шарик голубой
  • Текст песни Булат Окуджава — На мне костюмчик серый-серый
  • Текст песни Булат Окуджава — Разлюбила меня женщина и ушла не спеша
  • Текст песни Булат Окуджава — Песня о московских ополченцах
  • Текст песни Булат Окуджава — Век двадцатый явился спасателем
  • Текст песни Булат Окуджава — Десять тысяч дорог, и тревог, и морок пережить
  • Текст песни Булат Окуджава — Плач по Арбату
  • Текст песни Булат Окуджава — Пожелания друзьям
  • Текст песни Булат Окуджава — Часовые любви
  • Текст песни Булат Окуджава — Молодой гусар
  • Текст песни Булат Окуджава — Молитва
  • Текст песни Булат Окуджава — А молодой гусар
  • Текст песни Булат Окуджава — Песенка о Московском муравье
  • Текст песни Булат Окуджава — Медсестра Мария
  • Текст песни Булат Окуджава — Вот какая-то лошадка бьёт копытами в песок
  • Текст песни Булат Окуджава — За что ж вы Клима Ворошилова
  • Текст песни Булат Окуджава — Над морем, над сушей
  • Текст песни Булат Окуджава — Песенка об открытой двери
  • Текст песни Булат Окуджава — Как наш двор ни обижали …
  • Текст песни Булат Окуджава — Из окон
  • Текст песни Булат Окуджава — Римская империя
  • Текст песни Булат Окуджава — Музыкант
  • Текст песни Булат Окуджава — Песенка о дальней дороге
  • Текст песни Булат Окуджава — Три сестры
  • Текст песни Булат Окуджава — Песенка о ночной Москве
  • Текст песни Булат Окуджава — Кабинеты моих друзей
  • Текст песни Булат Окуджава — Прощание с Польшей
  • Текст песни Булат Окуджава — Ах, что-то мне не верится…
  • Текст песни Булат Окуджава — Я пишу исторический роман
  • Текст песни Булат Окуджава — Мартовский снег
  • Текст песни Булат Окуджава — Дерзость
  • Текст песни Булат Окуджава — Арбат беру с собою…
  • Текст песни Булат Окуджава — Чувство собственного достоинства
  • Текст песни Булат Окуджава — Ах, Арбат, мой Арбат
  • Текст песни Булат Окуджава — соединение сердец
  • Текст песни Булат Окуджава — Дальняя Дорога
  • Текст песни Булат Окуджава — Парижские фантазии
  • Текст песни Булат Окуджава — Вилковская Фантазия
  • Текст песни Булат Окуджава — Вселенский опыт говорит
  • Текст песни Булат Окуджава — В Земные Страсти Вовлеченный
  • Текст песни Булат Окуджава — Не всё то золото, что звенит…
  • Текст песни Булат Окуджава — Счастливчик Пушкин
  • Текст песни Булат Окуджава — Последний троллейбус
  • Текст песни Булат Окуджава — Вы слышите, грохочут сапоги…
  • Текст песни Булат Окуджава — Вы рисуйте вы рисуйте вам зачтётся……
  • Текст песни Булат Окуджава — Парижская фантазия
  • Текст песни Булат Окуджава — Отъезд