Оригинальный текст и слова песни В городском саду:
1
После дождичка небеса просторны,
голубей вода, зеленее медь.
В городском саду флейты да валторны.
Капельмейстеру хочется взлететь.
2
Ах, как помнятся прежние оркестры,
не военные, а из мирных лет.
Расплескалася в улочках окрестных
та мелодия - а поющих нет.
3
С нами женщины - все они красивы -
и черёмуха - вся она в цвету.
Может, жребий нам выпадет счастливый:
снова встретимся в городском саду.
4
Но из прошлого, из былой печали,
как ни сетую, как там ни молю,
проливается чёрными ручьями
эта музыка прямо в кровь мою.
Перевод на русский или английский язык текста песни - В городском саду исполнителя Булат Окуджава:
1
After a rain skies are spacious ,
Blue water, greener copper.
In the city park Horn Flute yes .
Kapellmeister want to fly .
2
Ah, as I remember the old bands,
not military , but from years of peace .
Spilling into the surrounding streets
that tune - but no singing .
3
With us women - all of them are beautiful -
and cherries - it is all in bloom .
Maybe we fall happy lot :
meet again in the city park .
4
But from the past, from the former sorrow,
however setuyu as there nor pray
black shed streams
this music is right in my blood .