Текст песни Carlos Vives — Quiero ser tu amor eterno

Оригинальный текст и слова песни Quiero ser tu amor eterno:

Se, que por mas que me pregunte como pudo ser
Я знаю, что, сколько бы я не спрашивал себя, как всё могло быть
Que en tus ojos mi destino haya podido ver
И смог бы я увидеть в твоих глазах свою судьбу
Jamas podre saber porque
Я так и никогда этого не узнаю

Quien te haya enviado ya sabia que serias en mi
И кто бы мне тебя ни послал, он знал
El angel que esperaba para ser al fin
Что ты – ангел, которого я ждал
Alguien feliz
Чтобы стать счастливым

Quiero ser tu amor eterno
Я хочу быть твоей вечной любовью
Te habia esperado tanto tiempo y tu
Которую я так долго ждал
Llegaste y mi mundo cambio
Ты пришла, изменяв мой мир

Borraste todo mi pasado
Ты стёрла всё моё прошлое
El cien por cien de mi siempre tendras
И я всегда буду принадлежать тебе
Prometo cuidar este amor
Я обещаю беерчь эту любовь
Cuidar este amor
Беречь эту любовь

Se, que si un dia no estas puede ser fatal
Я знаю, что если однажды тебя не окажется рядом, этот день станет роковым
Que mi vida al reves volveria a estar
Что в моей жизни снова всё станет вверх дном
Me perdere
Я потеряюсь

Si, lo que sientes tan fuerte es mi corazon
То, что ты чувствуешь так сильно – это моё сердце
Hare que nunca digas que esto fue un error
Я сделаю всё, чтобы ты не сказала, что я был ошибкой

Lo que nos unio
Случай, что свёл нас вместе

En deuda con la vida
В долгу перед жизнью за тебя
Hasta la muerte siempre mia
До самой смерти мы будем вместе
Prometo cuidar este amor
Я обещаю беречь эту любовь

Перевод на русский или английский язык текста песни — Quiero ser tu amor eterno исполнителя Carlos Vives:

Se, que por mas que me pregunte como pudo ser
I know that no matter how much I asked myself how it could have been
Que en tus ojos mi destino haya podido ver
And I could see in your eyes his fate
Jamas podre saber porque
So I never know

Quien te haya enviado ya sabia que serias en mi
And whoever I shall send you, he knew
El angel que esperaba para ser al fin
What are you — an angel, I was waiting for
Alguien feliz
To be happy

Quiero ser tu amor eterno
I want to be your eternal love
Te habia esperado tanto tiempo y tu
I waited so long
Llegaste y mi mundo cambio
You came, you change my world

Borraste todo mi pasado
You erased my whole past
El cien por cien de mi siempre tendras
And I will always belong to you
Prometo cuidar este amor
I promise this love beerch
Cuidar este amor
Keep this love

Se, que si un dia no estas puede ser fatal
I know that if one day you will not close, this day will be fatal
Que mi vida al reves volveria a estar
What in my life again, everything will be upside down
Me perdere
I lost

Si, lo que sientes tan fuerte es mi corazon
The fact that you feel so much — it’s my heart
Hare que nunca digas que esto fue un error
I will do everything that you did not say that I was a mistake

Lo que nos unio
The event that brought us together

En deuda con la vida
Indebted to you for life
Hasta la muerte siempre mia
Until his death, we will be together
Prometo cuidar este amor
I promise to cherish this love

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Quiero ser tu amor eterno, просим сообщить об этом в комментариях.