Текст песни Ceca — Ja cu prva

Оригинальный текст и слова песни Ja cu prva:

Ja cu prva

Ako treba da ogulim kolena
da ti priznam
kol’ko sam te volela
ja cu prva

Na kraj sveta da ti nosim kofere
da ih skupljam
ako ti se otvore
ja cu prva, ja cu prva

Ref.
Chorus
Ako treba i sto ne treba
i sto moze i sto ne moze
samo reci ja cu prva

Gde se puca, gde se gladuje
gde za zivot djavo strahuje
samo reci idem prva
idem prva

Svako pismo krvlju da ti napisem
da na tvoje prevare
sva mirisem
ja cu prva

Svaku bozju zapovest da pogazim
da zbog tebe
na sunce ne izlazim
ja cu prva, ja cu prva

Русский
Я буду первой

Если нужно содрать колени
Чтобы тебе доказать
Как я тебя любила
Я буду первой

На край света чтоб нести твои чемоданы
Чтоб их собирать
Если откроются
Я буду первой, я буду первой

Если нужно и то что не нужно
И что возможно и что невозможно
Лишь скажи я буду первой

Туда где стреляют, где голодают
Где дьявол за жизнь опасается
Только скажи пойду первой
Иду первой

Каждое письмо кровью тебе напишу
Чтобы твоими обманами
Всей пахнуть
Я буду первой

Каждую божью заповедь расстоптать
Чтоб рада тебя
На солнце не выходить
Я буду первой, я буду первой

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ja cu prva исполнителя Ceca:

Ja cu prva

Ako treba da ogulim kolena
 da ti priznam
 kol’ko sam te volela
 ja cu prva

Na kraj sveta da ti nosim kofere
 da ih skupljam
 ako ti se otvore
 ja cu prva, ja cu prva

Ref.
 Chorus
 Ako treba i sto ne treba
 i sto moze i sto ne moze
 samo reci ja cu prva

Gde se puca, gde se gladuje
 gde za zivot djavo strahuje
 samo reci idem prva
 idem prva

Svako pismo krvlju da ti napisem
 da na tvoje prevare
 sva mirisem
 ja cu prva

Svaku bozju zapovest da pogazim
 da zbog tebe
 na sunce ne izlazim
 ja cu prva, ja cu prva

Russian
I’ll be the first

If you want to tear your knees
 To prove to you
 As I have loved you
 I’ll be the first

At the end of the world to carry your bags
 To collect them
 If open
 I’ll be the first, I’ll be the first

If you needed and what is not necessary
 And it is possible or impossible
 Just tell me I will be the first

To where the shoot, where starving
 Where the devil fears for his life
 Just tell me go first
 I go first

Each letter you write with blood
 To your deceptions
 The whole smell
 I’ll be the first

Every commandment of God rasstoptat
 So glad you
 In the sun does not go
 I’ll be the first, I’ll be the first

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ja cu prva, просим сообщить об этом в комментариях.