Текст песни Celine Dion — If That’s What It Takes

Оригинальный текст и слова песни If That’s What It Takes:

You’re the bravest of hearts, you’re the strongest of souls
You’re my light in the dark, you’re the place I call home
You can say it’s all right, but I know that you’re breaking up inside
I see it in your eyes
Even you face the night afraid and alone
That’s why I’ll be there
When the storm rises up, when the shadows descend
Ev’ry beat of my heart, ev’ry day without end
Ev’ry second I live, that’s the promise I make
Baby, that’s what I’ll give, if that’s what it takes
If that’s what it takes

You can sleep in my arms, you don’t have to explain
When your heart’s crying out, baby, whisper my name
‘Cause I’ve reached out for you when the thunder is crashing up above
You’ve given me your love
When your smile like the sun that shines through the pain
That’s why I’ll be there

When the storm rises up, when the shadows descend
Ev’ry beat of my heart, ev’ry day without end
I will stand like a rock, I will bend till I break
Till there’s no more to give, if that’s what it takes
I will risk everything, I will fight, I will bleed
I will lay down my life, if that’s what you need
Ev’ry second I live, that’s the promise I make
Baby, that’s what I’ll give, if that’s what it takes

Through the wind and the rain, through the smoke and the fire
When the fear rises up, when the wave’s ever higher
I will lay down my heart, my body, my soul
I will hold on all night and never let go
Ev’ry second I live, that’s the promise I make
Baby, that’s what I’ll give, if that’s what it takes

If that’s what it takes
Every day
If that’s what it takes
Every day

ПЕРЕВОД:

У тебя самое смелое сердце, самая сильная душа.
Ты мой свет в темноте, с тобой я везде чувствую себя как дома.
Ты можешь говорить, что всё в порядке,
Но я чувствую, что внутри ты рушишься,
Я вижу это в твоих глазах…
Ты, испуганный и одинокий, боишься ночи…
Вот почему я буду рядом.

Когда начинается гроза, когда сгущаются тучи,
Каждый удар моего сердца, каждый день,
Каждая прожитая мною секунда — это данное мною обещание.
И я всем этим пожертвую, если то, что нужно.

Ты можешь спать в моих объятиях,
И не стоит объяснять зачем ты это делаешь.
Когда твоё сердце вот-вот разорвётся,
Милый, просто прошепчи моё имя,
Потому что я буду здесь, рядом с тобой,
Когда в небе будет грохотать гром,
И ты будешь дарить мне свою любовь…
Когда ты улыбаешься, словно солнце,
Лучи которого разгоняют боль.
Вот почему я буду рядом…

Когда начинается гроза, когда сгущаются тучи,
Каждый удар моего сердца, каждый день,
Каждая прожитая мною секунда — это данное мною обещание.
И я всем этим пожертвую, если то, что нужно.
Я буду стоять как скала, гнуться в разные стороны,
Пока не сломаюсь, пока не отдам всё, что только можно,
Если это на самом деле необходимо.

Я буду рисковать всем,
Я буду бороться, истекать кровью,
Я поставлю на кон всю свою жизнь,
Если тебе это нужно.

Каждая прожитая мною секунда — это данное мною обещание.
И я всем этим пожертвую, если то, что нужно.

Перевод на русский или английский язык текста песни — If That’s What It Takes исполнителя Celine Dion:

Ты храбрые сердца, ты самый сильный душ
Ты мой свет в темноте, ты место, которое я называю домом
Вы можете сказать, что все в порядке, но я знаю, что вы нарушаете внутри
Я вижу это в твоих глазах
Даже если смотреть на ночь боится и в одиночку
Вот почему я буду там
Когда буря поднимается, когда тени спускаются
Ev’ry избил моего сердца, ev’ry день без конца
Ev’ry второй я живу, это обещание, которое я сделать
Детка, это то, что я дам, если это то, что он принимает
Если это то, что нужно

Вы можете спать в моих руках, вам не надо объяснять
Когда ваше сердце воплем, детка, шепнуть мое имя
Потому что я протянул руку для вас, когда гром грохот наверху
Вы дали мне свою любовь
Когда ваша улыбка, как солнце, которое сияет через боль
Вот почему я буду там

Когда буря поднимается, когда тени спускаются
Ev’ry избил моего сердца, ev’ry день без конца
Я буду стоять, как скала, я буду гнуть, пока я не сломать
До сих не существует больше не давать, если это то, что он принимает
Я буду рисковать всем, я буду бороться, я буду истекать кровью
Я отдаю жизнь Мою, если это то, что вам нужно
Ev’ry второй я живу, это обещание, которое я сделать
Детка, это то, что я дам, если это то, что он принимает

Сквозь ветра и дождя, сквозь дым и огонь
Когда страх поднимается, когда волна когда-либо выше
Я лягут мое сердце, мое тело, мою душу
Я буду держать на всю ночь и никогда не отпускать
Ev’ry второй я живу, это обещание, которое я сделать
Детка, это то, что я дам, если это то, что он принимает

Если это то, что нужно
Каждый день
Если это то, что нужно
Каждый день

ПЕРЕВОД:

У тебя самое смелое сердце, самая сильная душа.
Ты мой свет в темноте, с тобой я везде чувствую себя как дома.
Ты можешь говорить, что всё в порядке,
Но я чувствую, что внутри ты рушишься,
Я вижу это в твоих глазах …
Ты, испуганный и одинокий, боишься ночи …
Вот почему я буду рядом.

Когда начинается гроза, когда сгущаются тучи,
Каждый удар моего сердца, каждый день,
Каждая прожитая мною секунда — это данное мною обещание.
И я всем этим пожертвую, если то, что нужно.

Ты можешь спать в моих объятиях,
И не стоит объяснять зачем ты это делаешь.
Когда твоё сердце вот-вот разорвётся,
Милый, просто прошепчи моё имя,
Потому что я буду здесь, рядом с тобой,
Когда в небе будет грохотать гром,
И ты будешь дарить мне свою любовь …
Когда ты улыбаешься, словно солнце,
Лучи которого разгоняют боль.
Вот почему я буду рядом …

Когда начинается гроза, когда сгущаются тучи,
Каждый удар моего сердца, каждый день,
Каждая прожитая мною секунда — это данное мною обещание.
И я всем этим пожертвую, если то, что нужно.
Я буду стоять как скала, гнуться в разные стороны,
Пока не сломаюсь, пока не отдам всё, что только можно,
Если это на самом деле необходимо.

Я буду рисковать всем,
Я буду бороться, истекать кровью,
Я поставлю на кон всю свою жизнь,
Если тебе это нужно.

Каждая прожитая мною секунда — это данное мною обещание.
И я всем этим пожертвую, если то, что нужно.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни If That’s What It Takes, просим сообщить об этом в комментариях.