Текст песни Celine Dion — Mon seul rivage…

Оригинальный текст и слова песни Mon seul rivage…:

Малыш и море

Я мать, ты дитя,
Нет связи важнее.
Ты — песок, я — океан,
Ты — мой единственный берег.

Я все время укрываю тебя
Своими волнами любви,
Словно море чувств
И ласки.

Всей моей нежностью
Мои волны ласкают тебя.

Как малыш перед морем
Улыбающийся и спокойный,
Ты находишь во мне некую опору,
Наша мечта сбылась.

Не плачь больше, уверяю тебя,
Ведь именно море стирает
Шрамы и раны,
Начерченные на песке.

Я мать, ты дитя,
Нет связи важнее.
Ты — земля, я — океан,
Ты — мой единственный пейзаж.

Я могу стать капризной,
Я могу закипеть
И превратиться в неистовую бурю,
Которая защищает тебя.

Всей моей способностью
Мои волны тебя защищают.

Как малыш перед морем
Улыбающийся и спокойный,
Ты находишь во мне некую опору,
Наша мечта сбылась.

Не плачь больше, уверяю тебя,
Ведь именно море стирает
Шрамы и раны,
Начерченные на песке.

Как малыш перед морем
Улыбающийся и спокойный,
Ты находишь во мне некую опору,
Наша мечта сбылась.

Не плачь больше, уверяю тебя,
Ведь именно море стирает
Шрамы и раны,
Начерченные на песке.

Автор перевода — Алена Сергеева

Перевод на русский или английский язык текста песни — Mon seul rivage… исполнителя Celine Dion:

Kid and sea

I am a mother, you are a child,
No connection is more important.
You — the sand, I — ocean,
You — my only shore.

All the time I harbored you
His waves of love,
Like a sea of ??feelings
And affection.

All my tenderness
My waves caress you.

As a kid in front of the sea
Smiling and relaxed,
You find in me a kind of support,
Our dream has come true.

Do not cry anymore, I assure you,
After all, the sea washes
The scars and wounds,
Drawn on the sand.

I am a mother, you are a child,
No connection is more important.
You — the land, I — ocean,
You — my only landscape.

I can be capricious,
I can boil
And turn into a raging storm,
That protects you.

The whole of my ability
My wave protect you.

As a kid in front of the sea
Smiling and relaxed,
You find in me a kind of support,
Our dream has come true.

Do not cry anymore, I assure you,
After all, the sea washes
The scars and wounds,
Drawn on the sand.

As a kid in front of the sea
Smiling and relaxed,
You find in me a kind of support,
Our dream has come true.

Do not cry anymore, I assure you,
After all, the sea washes
The scars and wounds,
Drawn on the sand.

Author translation — Alena Sergeeva

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Mon seul rivage…, просим сообщить об этом в комментариях.