Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни ON TRAVERSE UN MIROIR:

On traverse un miroir
Мы проходим сквозь зеркало
Qu’est-ce qui se passe
Quand on est lasse
Quand le coeur a perdu ses couleurs
Une emotion
Comme une invitation
А chanter sans aucune raison
Tout ca pour un regard ou deux
Un sourire qui tremble un peu
C’est l’amour, c’est l’accident
On sent passer le courant

On traverse un miroir
Malgre la peur d’y croire
On se dit que cette fois-ci
On aime а la folie
Une vie sans histoire
C’est bien pire qu’un trou noir
Sans hesiter, sans savoir
On traverse un miroir

Champagne en trop
Rien n’est trop beau
On a du mal а trouver les mots
On dit tout bas n’importe quoi
Pour etouffer l’envie de crier
On se tait, on reste accroche
Comme deux enfants desesperes
On reve de partager
Une nuit comme au cine
On traverse un miroir
Malgre la peur d’y croire
On se dit que cette fois-ci
On aime а la folie
Une vie sans histoire
C’est bien pire qu’un trou noir
Sans hesiter, sans savoir
On traverse un miroir

On se tait, on reste accroche
Comme deux enfants desesperes
C’est l’amour, c’est l’accident
On sent passer le courant

On traverse un miroir
Malgre la peur d’y croire
On se dit que cette fois-ci
On aime а la folie
Une vie sans histoire
C’est bien pire qu’un trou noir
Sans hesiter, sans savoir
On traverse un miroir
On traverse un miroir…

МЫ ПРОХОДИМ СКВОЗЬ ЗЕРКАЛО

Что происходит,
Когда мы устаем?
Когда сердце теряет свои яркие краски?
Чувство такое,
Как будто это просьба
Спеть без особой причины.
Все ради одного или двух взглядов
Улыбки, которая слегка дрожит,
Это любовь, это случайность
Мы чувствуем течение, проходящее сквозь нас.

Мы проходим сквозь зеркало,
Несмотря на то, что боимся в это верить.
Мы говорим себе, что на этот раз
Мы любим безумно.
Жизнь без любовной истории
Даже хуже, чем черная дыра,
Не колеблясь, не осознавая,
Мы проходим сквозь зеркало.

Слишком много шампанского —
Не слишком красиво,
Нам трудно подбирать слова,
Мы что-то шепчем,
Чтобы подавить желание закричать.
Мы молчим, держась друг за друга,
Как два отчаявшихся ребенка,
Мы мечтаем провести ночь,
Как в кино.
Мы проходим сквозь зеркало,
Несмотря на то, что боимся в это верить.
Мы говорим себе, что на этот раз
Мы любим безумно.
Жизнь без любовной истории
Даже хуже, чем черная дыра,
Не колеблясь, не осознавая,
Мы проходим сквозь зеркало.

Мы молчим, держась друг за друга,
Как два отчаявшихся ребенка,
Это любовь, это случайность
Мы чувствуем течение, проходящее сквозь нас.

Мы проходим сквозь зеркало,
Несмотря на то, что боимся в это верить.
Мы говорим себе, что на этот раз
Мы любим безумно.
Жизнь без любовной истории
Даже хуже, чем черная дыра,
Не колеблясь, не осознавая,
Мы проходим сквозь зеркало.
Мы проходим сквозь зеркало…

Перевод на русский или английский язык текста песни — ON TRAVERSE UN MIROIR исполнителя Celine Dion:

On traverse un miroir
We pass through a mirror
Qu’est-ce qui se passe
Quand on est lasse
Quand le coeur a perdu ses couleurs
Une emotion
Comme une invitation
A chanter sans aucune raison
Tout ca pour un regard ou deux
Un sourire qui tremble un peu
C’est l’amour, c’est l’accident
On sent passer le courant

On traverse un miroir
Malgre la peur d’y croire
On se dit que cette fois-ci
On aime a la folie
Une vie sans histoire
C’est bien pire qu’un trou noir
Sans hesiter, sans savoir
On traverse un miroir

Champagne en trop
Rien n’est trop beau
On a du mal and trouver les mots
On dit tout bas n’importe quoi
Pour etouffer l’envie de crier
On se tait, on reste accroche
Comme deux enfants desesperes
On reve de partager
Une nuit comme au cine
On traverse un miroir
Malgre la peur d’y croire
On se dit que cette fois-ci
On aime a la folie
Une vie sans histoire
C’est bien pire qu’un trou noir
Sans hesiter, sans savoir
On traverse un miroir

On se tait, on reste accroche
Comme deux enfants desesperes
C’est l’amour, c’est l’accident
On sent passer le courant

On traverse un miroir
Malgre la peur d’y croire
On se dit que cette fois-ci
On aime a la folie
Une vie sans histoire
C’est bien pire qu’un trou noir
Sans hesiter, sans savoir
On traverse un miroir
On traverse un miroir …

We pass through a mirror

What’s happening,
When we get tired?
When the heart loses its bright colors?
The feeling is,
As if that is requested
Sing for no particular reason.
All for the sake of one or two views
Smiles, which is slightly trembling,
It’s love, it was an accident
We feel for passing through us.

We pass through a mirror,
Despite the fact that we are afraid to believe it.
We tell ourselves that this time
We love madly.
Life without love story
Even worse than a black hole,
Without hesitation, without realizing it,
We pass through a mirror.

Too much champagne —
Not too nice,
It is difficult to find words,
We have something to whisper,
In order to suppress the urge to scream.
We are silent, holding each other,
As two desperate child
We dream to spend the night,
Like in the movies.
We pass through a mirror,
Despite the fact that we are afraid to believe it.
We tell ourselves that this time
We love madly.
Life without love story
Even worse than a black hole,
Without hesitation, without realizing it,
We pass through a mirror.

We are silent, holding each other,
As two desperate child
It’s love, it was an accident
We feel for passing through us.

We pass through a mirror,
Despite the fact that we are afraid to believe it.
We tell ourselves that this time
We love madly.
Life without love story
Even worse than a black hole,
Without hesitation, without realizing it,
We pass through a mirror.
We pass through a mirror …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни ON TRAVERSE UN MIROIR, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Celine Dion

Обсудить

  1. Текст песни Celine Dion — Regarde-moi
  2. Текст песни Celine Dion — Fade Away
  3. Текст песни Celine Dion — Apprends-Moi
  4. Текст песни Celine Dion — A Nw Day Has Come
  5. Текст песни Celine Dion — Surprise Surprise
  6. Текст песни Celine Dion — Right In Front Of You
  7. Текст песни Celine Dion — If Love Is Out Of The Question
  8. Текст песни Celine Dion — песня для первого танца молодоженов
  9. Текст песни Celine Dion — A Quatre Pas D’ici
  10. Текст песни Celine Dion — LOVE DOESN’T ASK WHY
  11. Текст песни Celine Dion — I Remember L.a.
  12. Текст песни Celine Dion — Eyes On Me
  13. Текст песни Celine Dion — Je T’aime Encore
  14. Текст песни Celine Dion — Valse Adieu
  15. Текст песни Celine Dion — Here, there and everywhere
  16. Текст песни Celine Dion — D’amour Ou D’amitie
  17. Текст песни Celine Dion — Parler A Mon Pere NEW 2012
  18. Текст песни Celine Dion — Pere Noel arrive ce soir
  19. Текст песни Celine Dion — Si je n’ai rien de toi
  20. Текст песни Celine Dion — Reveal
  21. Текст песни Celine Dion — — Mama u gave love to me
  22. Текст песни Celine Dion — L’amour Existe Encore
  23. Текст песни Celine Dion — Calling you
  24. Текст песни Celine Dion — Mon seul rivage…
  25. Текст песни Celine Dion — If That’s What It Takes
  26. Текст песни Celine Dion — Comment T’aimer
  27. Текст песни Celine Dion — Because you love me
  28. Текст песни Celine Dion — If I Could
  29. Текст песни Celine Dion — C’EST POUR TOI Les premieres annees
  30. Текст песни Celine Dion — I Got Nothin’ Left
  31. Текст песни Celine Dion — CE N’ETAIT QU’UN REVE
  32. Текст песни Celine Dion — …i couldn’t live without your love…
  33. Текст песни Celine Dion — Falling Into You
  34. Текст песни Celine Dion — I knew I loved you минус
  35. Текст песни Celine Dion — Et S’il N’en Restait Qu’une
  36. Текст песни Celine Dion — Je ne veux pas
  37. Текст песни Celine Dion — The First Time Ever I Saw Your Face
  38. Текст песни Celine Dion — Coulda Woulda Shoulda
  39. Текст песни Celine Dion — You and I were meant to fly
  40. Текст песни Celine Dion — Je Cherche l’Ombre
  41. Текст песни Celine Dion — O Holy Night
  42. Текст песни Celine Dion — DON T SAVE IT ALL FOR CHRISTMAS DAY
  43. Текст песни Celine Dion — In his touch
  44. Текст песни Celine Dion — Mothers Pray
  45. Текст песни Celine Dion — Vivre et Donner
  46. Текст песни Celine Dion — i’m alive из фильма джунгли зовут в поисках марсюпилами
  47. Текст песни Celine Dion — I Can’t help falling in love with you
  48. Текст песни Celine Dion — QUELQU’UN QUE J’AIME, QUELQU’UN QUI M’AIME
  49. Текст песни Celine Dion — Think Twice
  50. Текст песни Celine Dion — C’EST POUR VIVRE
  51. Текст песни Celine Dion — C’est Pour Toi
  52. Текст песни Celine Dion — Rien N’est Vraiment Fini
  53. Текст песни Celine Dion — Je Lui Dirai
  54. Текст песни Celine Dion — a new day has come
  55. Текст песни Celine Dion — J’irai Ou Tu Iras
  56. Текст песни Celine Dion — I Want You To Need Me
  57. Текст песни Celine Dion — Le Temps Qui Compte
  58. Текст песни Celine Dion — Le vol d’un ange
  59. Текст песни Celine Dion — I Surrender
  60. Текст песни Celine Dion — Pour que tu m’aimes encore
  61. Текст песни Celine Dion — ONE NE CHANGE PAS
  62. Текст песни Celine Dion — The Reason I Go On
  63. Текст песни Celine Dion — All By Myself
  64. Текст песни Celine Dion — Destin
  65. Текст песни Celine Dion — Comme Un Coeur Froid
  66. Текст песни Celine Dion — Je crois toi
  67. Текст песни Celine Dion — Vole
  68. Текст песни Celine Dion — Have You Ever Been In Love
  69. Текст песни Celine Dion — I knew I loved you
  70. Текст песни Celine Dion — O, Canada
  71. Текст песни Celine Dion — Autour De Moi
  72. Текст песни Celine Dion — Et Puis Un Jour
  73. Текст песни Celine Dion — Water And A Flame
  74. Текст песни Celine Dion — Loved Me Back To Life
  75. Текст песни Celine Dion — On Ne Change Pas
  76. Текст песни Celine Dion — Si Dieu Existe avec Claude Dubois
  77. Текст песни Celine Dion — Seduce me
  78. Текст песни Celine Dion — Trois Heures Vingt
  79. Текст песни Celine Dion — Because You Loved Me
  80. Текст песни Celine Dion — Le Blues Du Businessman
  81. Текст песни Celine Dion — Sur le meme bateau
  82. Текст песни Celine Dion — La Voix Du Bon Dieu