Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни ONE NE CHANGE PAS:

On ne change pas
On met juste les costumes d’autres sur soi
On ne change pas
Une veste ne cache qu’un peu de ce qu’on voit
On ne grandit pas
On pousse un peu, tout juste
le temps d’un reve, d’un songe
Et les toucher du doigt
Mais on n’oublie pas
L’enfant qui reste, presque nu
les instants d’innocence
Quand on ne savait pas

On ne change pas
On attrape des airs et des poses de combat
On ne change pas
On se donne le change, on croit
que l’on fait des choix
Mais si tu grattes lа
Tout pres de l’apparence tremble
un petit qui nous ressemeble
On sait bien qu’il est lа
On l’entend parfois
Sa rengaine insolente qui s’entete et qui repete
Oh ne me quitte pas

On n’oublie jamais
On a toujours un geste qui trahit qui l’on est
Un prince, un valet
Sous la couronne un regard
une arrogance, un trait
D’un prince ou d’un valet
Je sais tellement ca
J’ai copie des images
et des reves que j’avais
Tous ces milliers de reves
Mais si pres de moi
Une petite fille maigre
marche а Charlemagne, inquiete
Et me parle tout bas

On ne change pas, on met juste
les costumes d’autres et voilа
On ne change pas, on ne cache
qu’un instant de soi
Une petite fille
Ingrate et solitaire marche
et reve dans les neiges
en oubliant le froid
Si je la maquille
Elle disparait un peu,
le temps de me regarder faire
Et se moquer de moi
Une petite fille
Une toute petite fille
____________

Мы не меняемся,
Мы лишь примеряем на себя чужие костюмы,
Мы не меняемся,
Одежда скрывает лишь малую часть того,
Что мы видим,
Мы не взрослеем,
Мы просто становимся выше, не более,
Пока спим и мечтаем,
И прикасаемся к мечте кончиками пальцев,
Но мы не забываем
Детей, которыми остаемся, без одежды,
В моменты невинности,
Когда мы ничего еще не знали.

Мы не меняемся,
Мы делаем вдох,
занимаем оборонительную позу,
Мы не меняемся,
Мы приписываем себе эти изменения,
Мы верим, что мы делаем выбор,
Но если мы присмотримся,
Мы с волнением замечаем
Ребенка, похожего на нас,
Мы знаем, что он здесь, рядом,
Иногда мы его слышим,
Этот повторяющийся мотив
Никак не покидает меня.

Мы никогда не забываем,
Нам всегда
Указывают, кто мы,
Кто король, а кто валет.
Взгляд из-под короны,
Высокомерие, черты
Короля или валета —
Я их слишком хорошо знаю,
Я копировала образы
И мечты,
Все, а их были тысячи,
Но совсем рядом со мной
Маленькая худенькая девочка,
Что идет по городку Шарлемань
И тихо разговаривает со мной.

Мы не меняемся, мы просто примеряем
чужие костюмы, и все,
Мы не меняемся,
А прячем часть себя,
Маленькая девочка,
Одиноко гуляющая и
Мечтающая посреди снегов,
Забывая о том, что холодно,
Если я сделаю макияж,
Она чуть исчезнет,
Она наблюдала за мной время от времени,
Смеялась надо мной,
Маленькая девочка,
Совсем маленькая девочка.

Перевод на русский или английский язык текста песни — ONE NE CHANGE PAS исполнителя Celine Dion:

We do not change
We simply put the other suits self
We do not change
A jacket simply hides a little of what we see
It does not grow
You push a little, just
the time of a dream, a dream
And touch of the finger
But we do not forget
The child that stays, almost naked
the moments of innocence
When we did not know

We do not change
You catch the air and poses of combat
We do not change
We are given the exchange, it is believed
we made choices
But if you scratch lа
Near the shivers
a little that we ressemeble
We know he is lа
It is sometimes hears
Its insolent old tune that insists and repeats
Oh do not leave me

You never forget
We always have a move that betrays who we are
A prince, a valet
Under the crown a look
arrogance, a trait
From a prince or a valet
I know that very well
I copied images
and dreams I had
All those thousands dreams
But so close to me
A small thin girl
walking а Charlemagne, worried
And whispers to me

We do not change, we simply put
the other costumes and voilа
We do not change, we only hide
a moment of self
A little girl
Ungrateful and alone walks
and dream in the snow
forgetting the cold
If I paint
She disappears a little,
time to watch me
And make fun of me
A little girl
A little girl
____________

Мы не меняемся,
Мы лишь примеряем на себя чужие костюмы,
Мы не меняемся,
Одежда скрывает лишь малую часть того,
Что мы видим,
Мы не взрослеем,
Мы просто становимся выше, не более,
Пока спим и мечтаем,
И прикасаемся к мечте кончиками пальцев,
Но мы не забываем
Детей, которыми остаемся, без одежды,
В моменты невинности,
Когда мы ничего еще не знали.

Мы не меняемся,
Мы делаем вдох,
занимаем оборонительную позу,
Мы не меняемся,
Мы приписываем себе эти изменения,
Мы верим, что мы делаем выбор,
Но если мы присмотримся,
Мы с волнением замечаем
Ребенка, похожего на нас,
Мы знаем, что он здесь, рядом,
Иногда мы его слышим,
Этот повторяющийся мотив
Никак не покидает меня.

Мы никогда не забываем,
Нам всегда
Указывают, кто мы,
Кто король, а кто валет.
Взгляд из-под короны,
Высокомерие, черты
Короля или валета —
Я их слишком хорошо знаю,
Я копировала образы
И мечты,
Все, а их были тысячи,
Но совсем рядом со мной
Маленькая худенькая девочка,
Что идет по городку Шарлемань
И тихо разговаривает со мной.

Мы не меняемся, мы просто примеряем
чужие костюмы, и все,
Мы не меняемся,
А прячем часть себя,
Маленькая девочка,
Одиноко гуляющая и
Мечтающая посреди снегов,
Забывая о том, что холодно,
Если я сделаю макияж,
Она чуть исчезнет,
Она наблюдала за мной время от времени,
Смеялась надо мной,
Маленькая девочка,
Совсем маленькая девочка.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни ONE NE CHANGE PAS, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Celine Dion

Обсудить

  1. Текст песни Celine Dion — Regarde-moi
  2. Текст песни Celine Dion — Fade Away
  3. Текст песни Celine Dion — Apprends-Moi
  4. Текст песни Celine Dion — A Nw Day Has Come
  5. Текст песни Celine Dion — Surprise Surprise
  6. Текст песни Celine Dion — Right In Front Of You
  7. Текст песни Celine Dion — If Love Is Out Of The Question
  8. Текст песни Celine Dion — песня для первого танца молодоженов
  9. Текст песни Celine Dion — A Quatre Pas D’ici
  10. Текст песни Celine Dion — LOVE DOESN’T ASK WHY
  11. Текст песни Celine Dion — I Remember L.a.
  12. Текст песни Celine Dion — Eyes On Me
  13. Текст песни Celine Dion — Je T’aime Encore
  14. Текст песни Celine Dion — Valse Adieu
  15. Текст песни Celine Dion — Here, there and everywhere
  16. Текст песни Celine Dion — D’amour Ou D’amitie
  17. Текст песни Celine Dion — Parler A Mon Pere NEW 2012
  18. Текст песни Celine Dion — Pere Noel arrive ce soir
  19. Текст песни Celine Dion — Si je n’ai rien de toi
  20. Текст песни Celine Dion — Reveal
  21. Текст песни Celine Dion — — Mama u gave love to me
  22. Текст песни Celine Dion — L’amour Existe Encore
  23. Текст песни Celine Dion — Calling you
  24. Текст песни Celine Dion — Mon seul rivage…
  25. Текст песни Celine Dion — If That’s What It Takes
  26. Текст песни Celine Dion — Comment T’aimer
  27. Текст песни Celine Dion — Because you love me
  28. Текст песни Celine Dion — If I Could
  29. Текст песни Celine Dion — C’EST POUR TOI Les premieres annees
  30. Текст песни Celine Dion — I Got Nothin’ Left
  31. Текст песни Celine Dion — CE N’ETAIT QU’UN REVE
  32. Текст песни Celine Dion — …i couldn’t live without your love…
  33. Текст песни Celine Dion — Falling Into You
  34. Текст песни Celine Dion — I knew I loved you минус
  35. Текст песни Celine Dion — Et S’il N’en Restait Qu’une
  36. Текст песни Celine Dion — Je ne veux pas
  37. Текст песни Celine Dion — The First Time Ever I Saw Your Face
  38. Текст песни Celine Dion — Coulda Woulda Shoulda
  39. Текст песни Celine Dion — You and I were meant to fly
  40. Текст песни Celine Dion — Je Cherche l’Ombre
  41. Текст песни Celine Dion — O Holy Night
  42. Текст песни Celine Dion — DON T SAVE IT ALL FOR CHRISTMAS DAY
  43. Текст песни Celine Dion — In his touch
  44. Текст песни Celine Dion — Mothers Pray
  45. Текст песни Celine Dion — Vivre et Donner
  46. Текст песни Celine Dion — i’m alive из фильма джунгли зовут в поисках марсюпилами
  47. Текст песни Celine Dion — I Can’t help falling in love with you
  48. Текст песни Celine Dion — QUELQU’UN QUE J’AIME, QUELQU’UN QUI M’AIME
  49. Текст песни Celine Dion — Think Twice
  50. Текст песни Celine Dion — C’EST POUR VIVRE
  51. Текст песни Celine Dion — C’est Pour Toi
  52. Текст песни Celine Dion — Rien N’est Vraiment Fini
  53. Текст песни Celine Dion — Je Lui Dirai
  54. Текст песни Celine Dion — a new day has come
  55. Текст песни Celine Dion — J’irai Ou Tu Iras
  56. Текст песни Celine Dion — I Want You To Need Me
  57. Текст песни Celine Dion — Le Temps Qui Compte
  58. Текст песни Celine Dion — Le vol d’un ange
  59. Текст песни Celine Dion — I Surrender
  60. Текст песни Celine Dion — Pour que tu m’aimes encore
  61. Текст песни Celine Dion — The Reason I Go On
  62. Текст песни Celine Dion — All By Myself
  63. Текст песни Celine Dion — Destin
  64. Текст песни Celine Dion — Comme Un Coeur Froid
  65. Текст песни Celine Dion — Je crois toi
  66. Текст песни Celine Dion — Vole
  67. Текст песни Celine Dion — Have You Ever Been In Love
  68. Текст песни Celine Dion — I knew I loved you
  69. Текст песни Celine Dion — O, Canada
  70. Текст песни Celine Dion — Autour De Moi
  71. Текст песни Celine Dion — Et Puis Un Jour
  72. Текст песни Celine Dion — Water And A Flame
  73. Текст песни Celine Dion — Loved Me Back To Life
  74. Текст песни Celine Dion — On Ne Change Pas
  75. Текст песни Celine Dion — Si Dieu Existe avec Claude Dubois
  76. Текст песни Celine Dion — Seduce me
  77. Текст песни Celine Dion — Trois Heures Vingt
  78. Текст песни Celine Dion — ON TRAVERSE UN MIROIR
  79. Текст песни Celine Dion — Because You Loved Me
  80. Текст песни Celine Dion — Le Blues Du Businessman
  81. Текст песни Celine Dion — Sur le meme bateau
  82. Текст песни Celine Dion — La Voix Du Bon Dieu