Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни The First Time Ever I Saw Your Face:

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and stars were the gifts you gave
To the dark and the endless sky, my love,

And the first time ever I kissed your mouth,
I felt the earth move in my hand,
Like a trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love,

And the first time ever I lay with you
I felt your heart so close to mine
And I knew our joy it would fill the earth
And would last til the end of time, my love,
It would last til the end of time

The first time ever I saw, saw your face
Your face, your face, your face, your face

В первый раз, когда я увидел твое лицо,
Мне показалось, что солнце восходит в твоих глазах
А луна и звезды — это подарки, которыми ты одарил
Тьму и бесконечное небо, любовь моя.

В первый раз, когда я поцеловал тебя в губы,
Мне показалось, что земля вертится у меня в руках,
Словно трепетное сердце птицы в клетке.
Оно было в моей власти, любовь моя.

В первый раз, когда я лежал рядом с тобой
Я чувствовал твое сердце так близко от моего.
И я знал, что наше удовольствие заполнит всю землю
И продлится до скончания времен, любовь моя
Оно продлится до скончания времен.

(перевод Нюрика)

Перевод на русский или английский язык текста песни — The First Time Ever I Saw Your Face исполнителя Celine Dion:

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and stars were the gifts you gave
To the dark and the endless sky, my love,

And the first time ever I kissed your mouth,
I felt the earth move in my hand,
Like a trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love,

And the first time ever I lay with you
I felt your heart so close to mine
And I knew our joy it would fill the earth
And would last til the end of time, my love,
It would last til the end of time

The first time ever I saw, saw your face
Your face, your face, your face, your face

The first time I saw your face ,
It seemed to me that the sun rises in your eyes
And the moon and the stars — the gifts that you gave
Darkness and the endless sky , my love.

The first time I kissed you on the lips ,
It seemed to me that the earth moves in my hands ,
Like a quivering heart of a bird in a cage.
It was in my power , my love.

The first time when I was lying next to you
I felt your heart so close to mine.
And I knew that our pleasure fill the whole earth
And last till the end of time , my love
It will last until the end of time .

( translation Nyurika )

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни The First Time Ever I Saw Your Face, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Celine Dion

Обсудить

  1. Текст песни Celine Dion — Regarde-moi
  2. Текст песни Celine Dion — Fade Away
  3. Текст песни Celine Dion — Apprends-Moi
  4. Текст песни Celine Dion — A Nw Day Has Come
  5. Текст песни Celine Dion — Surprise Surprise
  6. Текст песни Celine Dion — Right In Front Of You
  7. Текст песни Celine Dion — If Love Is Out Of The Question
  8. Текст песни Celine Dion — песня для первого танца молодоженов
  9. Текст песни Celine Dion — A Quatre Pas D’ici
  10. Текст песни Celine Dion — LOVE DOESN’T ASK WHY
  11. Текст песни Celine Dion — I Remember L.a.
  12. Текст песни Celine Dion — Eyes On Me
  13. Текст песни Celine Dion — Je T’aime Encore
  14. Текст песни Celine Dion — Valse Adieu
  15. Текст песни Celine Dion — Here, there and everywhere
  16. Текст песни Celine Dion — D’amour Ou D’amitie
  17. Текст песни Celine Dion — Parler A Mon Pere NEW 2012
  18. Текст песни Celine Dion — Pere Noel arrive ce soir
  19. Текст песни Celine Dion — Si je n’ai rien de toi
  20. Текст песни Celine Dion — Reveal
  21. Текст песни Celine Dion — — Mama u gave love to me
  22. Текст песни Celine Dion — L’amour Existe Encore
  23. Текст песни Celine Dion — Calling you
  24. Текст песни Celine Dion — Mon seul rivage…
  25. Текст песни Celine Dion — If That’s What It Takes
  26. Текст песни Celine Dion — Comment T’aimer
  27. Текст песни Celine Dion — Because you love me
  28. Текст песни Celine Dion — If I Could
  29. Текст песни Celine Dion — C’EST POUR TOI Les premieres annees
  30. Текст песни Celine Dion — I Got Nothin’ Left
  31. Текст песни Celine Dion — CE N’ETAIT QU’UN REVE
  32. Текст песни Celine Dion — …i couldn’t live without your love…
  33. Текст песни Celine Dion — Falling Into You
  34. Текст песни Celine Dion — I knew I loved you минус
  35. Текст песни Celine Dion — Et S’il N’en Restait Qu’une
  36. Текст песни Celine Dion — Je ne veux pas
  37. Текст песни Celine Dion — Coulda Woulda Shoulda
  38. Текст песни Celine Dion — You and I were meant to fly
  39. Текст песни Celine Dion — Je Cherche l’Ombre
  40. Текст песни Celine Dion — O Holy Night
  41. Текст песни Celine Dion — DON T SAVE IT ALL FOR CHRISTMAS DAY
  42. Текст песни Celine Dion — In his touch
  43. Текст песни Celine Dion — Mothers Pray
  44. Текст песни Celine Dion — Vivre et Donner
  45. Текст песни Celine Dion — i’m alive из фильма джунгли зовут в поисках марсюпилами
  46. Текст песни Celine Dion — I Can’t help falling in love with you
  47. Текст песни Celine Dion — QUELQU’UN QUE J’AIME, QUELQU’UN QUI M’AIME
  48. Текст песни Celine Dion — Think Twice
  49. Текст песни Celine Dion — C’EST POUR VIVRE
  50. Текст песни Celine Dion — C’est Pour Toi
  51. Текст песни Celine Dion — Rien N’est Vraiment Fini
  52. Текст песни Celine Dion — Je Lui Dirai
  53. Текст песни Celine Dion — a new day has come
  54. Текст песни Celine Dion — J’irai Ou Tu Iras
  55. Текст песни Celine Dion — I Want You To Need Me
  56. Текст песни Celine Dion — Le Temps Qui Compte
  57. Текст песни Celine Dion — Le vol d’un ange
  58. Текст песни Celine Dion — I Surrender
  59. Текст песни Celine Dion — Pour que tu m’aimes encore
  60. Текст песни Celine Dion — ONE NE CHANGE PAS
  61. Текст песни Celine Dion — The Reason I Go On
  62. Текст песни Celine Dion — All By Myself
  63. Текст песни Celine Dion — Destin
  64. Текст песни Celine Dion — Comme Un Coeur Froid
  65. Текст песни Celine Dion — Je crois toi
  66. Текст песни Celine Dion — Vole
  67. Текст песни Celine Dion — Have You Ever Been In Love
  68. Текст песни Celine Dion — I knew I loved you
  69. Текст песни Celine Dion — O, Canada
  70. Текст песни Celine Dion — Autour De Moi
  71. Текст песни Celine Dion — Et Puis Un Jour
  72. Текст песни Celine Dion — Water And A Flame
  73. Текст песни Celine Dion — Loved Me Back To Life
  74. Текст песни Celine Dion — On Ne Change Pas
  75. Текст песни Celine Dion — Si Dieu Existe avec Claude Dubois
  76. Текст песни Celine Dion — Seduce me
  77. Текст песни Celine Dion — Trois Heures Vingt
  78. Текст песни Celine Dion — ON TRAVERSE UN MIROIR
  79. Текст песни Celine Dion — Because You Loved Me
  80. Текст песни Celine Dion — Le Blues Du Businessman
  81. Текст песни Celine Dion — Sur le meme bateau
  82. Текст песни Celine Dion — La Voix Du Bon Dieu