Оригинальный текст и слова песни Калинов мост:
У Моржаны буйна тризна:
Чаши с кровию судеб.
Подрезает нити жизней
Острый чернолунный серп.
Явь и Навь, — лежат два берега
У Смородины-реки;
Добрый Велес оберега
Расправляет лепестки.
Солнца ярь звенит певучая
Да у пояса — бердень,
И соломенное чучело
Сгинет на Иванов день.
Вседержитель молвит: «Верьте!»
Я, в рубахе белой, прост.
Обирая волю к смерти,
Выйду на Калинов мост.
Кто с мечом, а я с булАвою.
Черна нежить — встрече рад.
Сторонись-ка с переправы.
Мне Забаву б в Китеж-град.
Сказы не червлены золотом.
Дай-ка знак, зажги свечу.
Вербы веточка приколота
К белотканному плечу.
Горы, речка, междулесье.
Да поможет мне Перун.
Не по нам слагает песню
Веща птица Гамаюн.
Я свою подругу верную
С того света подыму.
Вот и веточка-то вербная
Не теряла бахрому.
Явь и Навь, — лежат два берега
У Смородины-реки;
Добрый Велес оберега
Расправляет лепестки.
Вседержитель молвит: «Верьте!»
Я, в рубахе белой, прост.
Обирая волю к смерти,
Выйду на Калинов мост…
(стихи Иван Быков, 2010
Свидетельство о публикации №110021400801)
Перевод на русский или английский язык текста песни — Калинов мост исполнителя Церера:
In MORJANE raging Funeral feast:
Chalice with the blood of the fates.
Clipped the threads of lives
Acute chernolunny sickle.
Yav and Nav — are the two banks
At Currant River;
Good Velez talisman
Spreads petals.
Sun Xph melodious ringing
Yes at the waist — Bearden,
And a straw man
Vanish on Midsummer’s Day.
Almighty said: «Believe!»
I’m in a white shirt, is simple.
Robbing the will to death,
Out on Kalinov Bridge.
Who with a sword, and I was with a mace.
Chern undead — the meeting pleased.
Side-ka with the crossing.
Fun I used to Kitezh-grad.
Tales chervleny not gold.
Give me a sign, light a candle.
Verba sprig pinned
By belotkannomu shoulder.
Mountain, river, mezhdulese.
So help me Perun.
Not for us to compose songs
Bird Gamayun broadcasts.
I’m his girlfriend faithful
Since that will lift the world.
That sprig of something Verbnaya
I do not lose the fringe.
Yav and Nav — are the two banks
At Currant River;
Good Velez talisman
Spreads petals.
Almighty said: «Believe!»
I’m in a white shirt, is simple.
Robbing the will to death,
Out on Kalinov Bridge …
(Verses Ivan Bykov, 2010
Certificate publication №110021400801)
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Калинов мост, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.