Текст песни Ch.Aznavour — Entre Nous

Оригинальный текст и слова песни Entre Nous:

Entre deux trains, entre deux portes,
Entre deux avions qui m’emportent
Entre New York et Singapour
Ma pensee fait comme un detour
Pour me ramener sur les traces
D’un passe que j’aimais tant
D’un bonheur qui semblait pourtant
De chaque jour, de chaque instant
Et je ressens comme une angoisse
Dans ma gorge qui se noue
Car tout est sens dessus dessous
Entre Nous
Entre deux bars, entre deux verres,
Entre deux filles un peu vulgaires,
Entre l’ivresse et le cafard
Ma pensee revient tot ou tard
Vers ce passe qui fut le notre
Dont j’entends toujours la voix
Vers tout ce qui fut toi et moi
Avant que ne meurent nos joies
A present ton coeur est tout autre
Il cherche a oublier tout
Faisant le vide tout a coup
Entre Nous
Entre deux draps, entre deux reves,
Entre deux fumees qui s’elevent
Entre la nuit, le petit jour,
Ma pensee vole vers l’amour
Et fermant les yeux, j’imagine
Que le passe vit encore
Je reconstitue le decor
Et prends ta bouche et prends ton corps
Et sur l’humble theatre en ruine
De mon coeur l’amour rejoue
Tout ce qu’il y eut d’un peu fou
Entre Nous.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Entre Nous исполнителя Ch.Aznavour:

Между двумя поездами между двумя дверями,
Между двумя плоскостями, которые несут мне
Между Нью-Йорке и Сингапуре
Мой ум подобен объезд
Для того, чтобы вернуть меня на след
Из прошлого, которое я так любил
На счастье, которое, казалось, еще
Каждый день, каждый миг
И я чувствую, как тревога
В моем горле, которая связана
Потому что все с ног на голову
Entre Nous
Между двумя барами между двумя стеклами,
Между двумя девочками немного вульгарные,
Между пьянством и Таракан
Мои мысли вернулись рано или поздно
К этому прошлому, которое было нашим
Я всегда слышу голос
Ко всему, что было ты и я
Перед радостями умирают
Теперь ваше сердце отличается
Он пытается забыть
Откачкой вдруг
Entre Nous
Между двумя листами между двумя мечтами,
Между парами, которые поднимаются
Между ночь, рассвет,
Моя мысль летит к любви
И, закрыв глаза, я представляю
То, что прошлое все еще жив
Я реконструировать сцену
И возьмите рот и принять ваше тело
А на скромном театре в руинах
Мое сердце любовь повторы
Все, что было немного сумасшедшим
Entre Nous.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Entre Nous, просим сообщить об этом в комментариях.