Оригинальный текст и слова песни Je me voyais deja:

A 18 ans,
J'ai quitte ma province,
Bien decide,
A empoigner la vie,
Le coeur leger,
Et le bagage mince,
J'etais certain de conquerir Paris,
Chez le tailleur, le plus chic,
J'ai fais faire,
Ce complet bleu,
Qu'etait du dernier cri,
Les photos, les chansons
Et les orchestrations,
Ont eu raison,
De mes economies,
Je m'voyais deja,
En haut de l'affiche,
En dix fois plus gros,
Que n'importe qui,
Mon nom s'etalait,
Je m'voyais deja,
Adulle et riche,
Signant des photos,
Aux admirateurs qui se bousculaient,
J'etais le plus grand,
Des grands fantaisistes,
Faisant un succes si fort que les gens,
M'acclamaient debout,
Je m'voyais deja,
Cherchant dans ma liste,
Celle qui le soir pourrait par faveur,
Se pendre a mon cou.
Mes traits ont vieillis bien sur,
Sous mon maquillage,
Mais le voix est la,
Le geste est precis et j'ai du ressort,
Mon coeur s'est aigri un peu,
En prenant de l'age,
Mais j'ai des idees,
J'connais mon metier,
Et j'y crois encore.
Rien que sous mes pieds de sentir,
La scene,
De voir devant moi, un public assis,
J'ai le coeur battant,
On n'm'a pas aide,
Je n'ai pas eu d'veine,
Mais au fond de moi je suis sur,
Au moins que j'ai talent.
Ce complet bleu,
Y'a trente ans que j'le porte,
Et mes chansons ne font rire que moi,
J'cours le cachet,
Je fais du porte a porte,
Pour subsister je fais n'importe quoi.
Je n'ai connu que des succes faciles,
Des trains de nuit,
Et des vies a soldats.
Les minables cachets,
Les valises a porter,
Les petits meubles et les maigres repas.
Je m'voyais deja en photographie,
Au bras d'une star,
L'hiver dans la neige,
L'ete au soleil,
Je m'voyais deja,
Racontant ma vie,
L'air desabuse a des debutants friands de conseils.
J'ouvrais calmement, les soirs de premiere,
Mille telegrammes de ce tout Paris qui nous fait si peur.
Et mourant de trac,
Devant ce parterre,
Entre sur la scene, sous les ovations et les projecteurs,
J'ai tout essaye pourtant,
Pour sortir d'une ombre,
J'ai chante l'amour,
J'ai fais du comique et d'la fantaisie,
Si tout a rate pour moi,
Si je suis dans l'ombre,
Ce n'est pas ma faute,
C'est celle du public qui n'a rien compris,
On ne m'a jamais accorde ma chance,
D'autres ont reussi avec peu de voix mais beaucoup,
Moi j'etais trop pur,
Ou trop en avance,
Mais un jour viendra,
Je leur montrerai ,
Que j'ai du talent !

Перевод на русский или английский язык текста песни - Je me voyais deja исполнителя Charles Aznavour:

А 18 ANS,
J'ai Quitte ма провинции,
Бьен Решите,
Empoigner ля ви,
Le Coeur Леже,
Эт ле bagage фарш,
J'etais наверняка де conquerir Париж,
Chez ле tailleur, ле плюс шик,
J'ai Fais свободной конкуренции,
Се завершена блю,
Qu'etait дю последний крик моды,
Les фотографии, Ле шансон
Et Les оркестровки,
Онтарио ЕС Raison,
De Mes экономики,
Je m'voyais дежа,
Собственная Haut De L'афиша,
Собственная Дикс Fois плюс Грос
Que n'importe Квай,
Пн ном s'etalait,
Je m'voyais дежа,
Adulle др Riche,
Signant де фотографии,
Aux admirateurs Квай себе bousculaient,
J'etais ле плюс большой,
Des Grands fantaisistes,
Faisant ООН SucceS си форт Que ле род,
M'acclamaient Debout,
Je m'voyais дежа,
Cherchant данс ма Liste,
Целле дш Суар pourrait номинальная faveur,
Се pendre мон ку.
Mes черты ОНТ vieillis Bien-Сур,
Су Пн макияж,
Маис ле Voix EST LA,
Ле Гесте Текущая кратких др j'ai дю Ressort,
Пн-Кер s'est aigri ООН PEU,
Собственная prenant де l'возраста,
Mais J'ai де Idees,
J'connais пн metier,
Эт j'y crois бис.
Ничего Que су мес PIEDS де Sentir,
Ла сцене,
Де ВОИР деван МВД, ООН общественного Ассис,
J'ai Le Coeur Battant,
На n'm'a па помощник,
Je n'ai Pas d'ес veine,
Маис аи любят де Moi JE суис Сур,
Au Moins Que j'ai талант.
Се завершена блю,
Y'a Trente ANS Que j'le порте,
Эт мес шансон пе шрифта дие Rire МВД,
J'cours ле облатки,
Je Fais дю Порт a порте,
Налейте subsister JE Fais n'importe Quoi.
Je n'ai connu Que де SucceS faciles,
Де-де-поезда ночь,
Эт-де соперничает меню soldats.
Лес minables облатки,
Лес чемоданы портье,
Лес Petits Мебель для и живопись maigres Repas.
Je m'voyais дежа ан Фотография,
Au бюстгальтеры сГипе звезда,
L'пасечник данс-ла-Neige,
L'ete Au Soleil,
Je m'voyais дежа,
Racontant ма соперничают,
L'воздуха desabuse a-де-дебютантов friands де CONSEILS.
J'ouvrais calmement, ле-де-премьера soirs,
Mille телеграммы де се рекламируют Париже Квай ум свершившимся си Peur.
Эт Mourant де ПРОФ,
Devant CE партер,
Entre сюр-ла-сцене, су-ле-ле овации и др PROJECTEURS,
J'ai Tout essaye pourtant,
Налейте Sortir сГипе Ombre,
J'ai Chante L'Amour,
J'ai Fais дю Комик и d'ла Фантазия,
Си рекламируют скоростью залить МВД,
Si Je l'суис данс Ombre,
Се n'est па ма неимением,
C'est Целле дю общественности Квай n'a Rien КОМПРИС
На пе m'a Жамэ accorde ма случайно,
D'Autres ОНТ reussi АВЭК PEU де Voix Mais боку,
Мой j'etais Trop пур,
Оу Trop ан Avance,
Маис ООН Jour viendra,
Je Лейр montrerai,
Que j'ai дю талант!