Оригинальный текст и слова песни Есть в груди моей птица:

Есть в груди моей птица,
Ей внутри не сидится,
Слишком твердая старая грудь.
Говорю, сиди тихо,
И не бойся, трусиха,
Мы с тобой проживем как-нибудь.

Есть в груди моей птица,
Ей в груди не сидится,
Слишком твердая грудь у меня.
Говорю: сиди тихо,
Ты же в ребрах у психа,
Ты – мой разум, коль тело – змея.

Есть в груди моей птица,
Ей в груди не сидится,
Ночью я ей даю полетать.
А все спят, и не знают,
Что над крышей летает,
Моя птица, моя благодать.

Есть в груди моей птица,
Ей в груди не сидится,
Ранним утром все птицы поют.
Говорю ей: «Потише!»
А то слезы, как мыши
Заскорузлую душу грызут.

(с)Чарльз Буковски

Перевод на русский или английский язык текста песни — Есть в груди моей птица исполнителя Чарльз Буковски:

There is in my breast bird
She can not sit inside,
Too rigid an old chest.
I say, keep quiet,
And do not be afraid, coward,
We’ll get along somehow.

There is in my breast bird
She can not sit in the chest,
Too hard my chest.
I say: be quiet,
You’re in the ribs from a psycho,
You — my mind, since the body — the serpent.

There is in my breast bird
She can not sit in the chest,
The night I give her to fly.
And everyone is asleep and do not know,
What flies over the roof,
My bird, my grace.

There is in my breast bird
She can not sit in the chest,
Early in the morning all the birds are singing.
I tell her: «Slow down!»
And then the tears mice
Calloused soul bite.

(C) Charles Bukowski

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Есть в груди моей птица, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.