Оригинальный текст и слова песни Горе от ума. Опера:
Горе от ума
Водевиль г-на Каца по мотивам комедии г-на Грибоедова
Либретто и оригинальный клавир — г-н Якимец
Оркестровка и вариации — г-н Балинов
Исполнение музыки:
Фортепиано, струнные электрические, струнные джазовые, струнные классические, духовые джазовые, духовые классические, оргАны церковные и электрические — г-н Балинов
Бутылочка из-под фанты пустая для духовных упражнений — г-н Якимец
Пение:
Фамусов, Скалозуб, Зорич, все прочие члены Фамусовского общества, а также Инфернальная Старуха Хлестова — г-н Якимец
Чацкий — г-н Юз Лексин
Софья, Наталья Дмитриевна — г-жа Ася Здравомыслова
Запись музыки и пения на звуковой валик, а также сведение их различных частей воедино — г-н Балинов
Автор оригинального текста к монологу Чацкого и оригинального клавира для вальса, звучащего в антракте — г-н Грибоедов.
Пояснения по поводу того, что хотели сказать авторы, готовятся к печати отдельным изданием (с иллюстрациями).
Примечание 1. Молчалин присутствует на сцене исключительно в качестве танцора, лишь в самом финале действа неожиданно превращаясь в Инфернальную Старуху Хлестову.
Примечание 2. Специально для членов экипажей британской боевой машины «танк» сообщаем, что г-н Кац и г-н Якимец — практически одно и то же лицо.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Горе от ума. Опера исполнителя Чердак Офицера:
Top of mind
Vodevily Mr. landing in Moti comedies of Mr. Griboyedov
Libretto and originalynыy keyboards — Mr. Yakimets
Instrumentation and variations — Mr. Balinov
Ispolnenie muzыki:
Piano, strunnыe эlektricheskie, strunnыe dzhazovыe, strunnыe klassicheskie, duhovыe dzhazovыe, duhovыe klassicheskie, orgAnы tserkovnыe and эlektricheskie — Mr. Balinov
Butыlochka around-under fantы pustaya dlya duhovnыh exercise — Mr. Yakimets
singing:
Famusov, Skalozub, Zoric, more so on chlenы Famusovskogo societies and takzhe Infernalynaya crone Hlestova — Mr. Yakimets
Chatskiy — Mr. SW Leksin
Sofyya, Natal’ja Dmitrievna — Ms. Asya Zdravomыslova
Zapisy Music and penny zvukovoy valik and takzhe information gee razlichnыh chastey voedino — Mr. Balinov
Author originalynogo text k monologu Chatskogo originalynogo the keyboard and dlya valysa, zvuchashtego at intermission — Mr. Griboyedov.
Notes on povodu Togo Chto hotels skazaty avtorы, gotovyatsya k stamps otdelynыm izdaniem (with illyustratsiyami).
Primechanie 1. Molchalin prisutstvuet scenes isklyuchitelyno qualitatively tantsora, lishy in samom Finale act neozhidanno prevrashtayasy in Infernalynuyu Staruhu Hlestovu.
Primechanie 2. Spetsialyno dlya-members эkipazhey Britishness boevoy Machinery «tank» soobshtaem, Chto Mr. Katz and Mr. Yakimets — practically odno and it litso gf.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Горе от ума. Опера, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.