Оригинальный текст и слова песни Maudits soient les yeux fermes:

«- Allo
— Ouais, allo Chill ?
— Ouais ?
— Ouais, c’est moi
— Tu vas bien ?
— Ca va ? Ouais, j’t’apelle, t’sais parce que j’ai ecoute
les instrus la pour TAXI, et..
et moi les trucs gais ca le fais pas quoi…
— Pourquoi ?
— Bah…

— Mon coeur, mes textes comme les temps sont durs
Mais qu’est ce que tu veux qu’j’te dise tu sais
les tensions durent
Reminissences sombres aux couleurs d’amethyste,
Mais qu’est ce que tu veux qu’j’te dise, tu sais
mon ame est triste

— Ouais de toutes facons fais ce qui te plais, hein.»

Couplet 1

Mais qu’est ce que tu veux que je dise d’autre que c’que je suis
Chaque jour me dicte ces lignes
On souligne les plus tristes.
J’prie plus, j’flippe, j’rie peu, j’parle de moins en moins,
Mon seul lien avec les miens reste l’ecriture une delivrance
Elle me libere de mes delires denses
Mes recits rances me soutiennent
Faut que je deballe tout mon mal me rend fou
Faut que je parle.
Qu’on rale, j’m’en fous, j’m’etale devant vous
Souvent je lutte au plus haut degre
J’planche pour ecrire un sourire mais ma plume flanche
Feuille blanche etanche aux choses gaies
C’est etrange c’est pas que je veux pas mais j’peux pas
J’ai pas la tete a la fete
C’est p’t etre que j’ne suis que le reflet de mon epoque
La vie se comporte durement
M’impose indument cette prose puante a haute dose
Une forte nevrose a son faite m’isole
Comme Travis Bickle pour qu’j’rigole faut qu’j’picole
Mes textes j’voudrais qu’t’en rit mais j’dis qu’ca part mal.
Croire en demain on a droit mais au fond j’m’attends pas a tant que ca
Entend sa lecon garcon si ca sent le souffre
C’est que je te souffle ma vie
Que s’ouvre a toi ceux qui souffrent
Alors profite en tant que ce n’est qu’un disque
De tant de fatalites grasses me reste que ma realite

«Si j’arrivais seulement a rire. Mais rien ne m’amuse…»

Refrain

Mon c?ur, mes textes comme les temps sont durs
Mais qu’est ce que tu veux qu’j’te dise, tu sais
les tensions durent
Reminiscences sombres aux couleurs d’amethyste,
Mais qu’est ce que tu veux qu’j’te dise, tu sais
mon ame est triste

Couplet 2

A l’aube de l’an 2000 l’avenir est sombre dans les villes du monde
J’sens que tant d’hommes tombent dans l’ombre.
Grand nombre d’anges dechus
Existence sens dessus-dessous decu j’suis
Des le debut j’ai su qu’Jesus se fout d’nous
Ensuite, j’l’ai lu dans les yeux des miens
Temoins forces de forfaits pour les moins exposes
Les mains liees la vie m’impose ses themes
Et que j’aime ou j’n’aime pas n’est pas le probleme
J’en parle quand meme
Denues de sens, denues de cents
Chaque jour me blesse et meme si c’est ainsi ca me laisse parfois
Reste que je ne peux m’l’admettre ca me scie de voir ces trucs
Le temps et les gens passent mais rien ne change
Personne s’arrete.Aujourd’hui faut plus compter sur autrui.
C’est comme ca que le monde marche
Et je seche quand je cherche quand je cherche a comprendre.
Ecrire autre chose, j’voudrais, j’suis sincere quand je dis ca
Mais on ne reproche pas a l’aveugle de ne pas voir j’sais ca.
J’ai 23 ans le ventre vide, avide de prendre gout aux choses
Peu commode j’m’accomode mal des modes

Перевод на русский или английский язык текста песни — Maudits soient les yeux fermes исполнителя Chien de Paille:

«- Привет
— Да, привет Холод?
— Да?
— Да, это я
— Ты в порядке?
— Ты в порядке? Да, j’t’apelle, вы знаете, потому что я слушал
Удары там ТАКСИ, и ..
и мне материал, что геи не делать ничего …
— Почему?
— Ну …

— Мое сердце, мои тексты как раз жесткие
Но то, что вы хотите сказать, что вы знаете qu’j’te
напряженность последние
Reminissences темного цвета аметиста,
Но то, что вы хотите сказать qu’j’te, вы знаете,
Моя душа скорбит

— Да все равно делать то, что ты меня любишь, да «.

стих 1

Но то, что ты хочешь мне сказать, кроме я c’que
Каждый день диктует эти строки
самое печальное подчеркивается.
Я молюсь более, j’flippe, j’rie чуть меньше разговариваете меньше,
Моя единственная связь с моей собственной письменной форме остается проблемой
Это освобождает меня от моих плотных бредом
Мои рассказы прогорклым поддерживают меня
Я должен распаковать все моя боль сводит меня с ума
Мне нужно поговорить.
Мы стонем, я не забочусь, прежде чем j’m’etale
Я часто бороться в высшей степени
J’planche написать улыбку, но моя ручка затормозится
плотный белый лист с яркими вещами
Странно не то, что я не хочу, но не могу
Я не голову к партии
Это p’t быть, что я j’ne отражение моего времени
Жизнь ведет себя плохо
Мне нужна была эта проза чрезмерно высокие дозы вонючей
Сильный хребет к его невроза изолирует меня
Как Travis Bickle быть qu’j’rigole qu’j’picole
Мои тексты J’voudrais qu’t’en смеется, но j’dis qu’ca рука плохо.
Верь в завтрашний день был прав, но на самом деле не так уж много j’m’attends
Мальчик слышит его урок, если он пахнет страдает
Что я буду дыхание моей жизни
Это открывает вам страдания
Так что наслаждайтесь, как это только один диск
Так много жира со смертельным исходом остается фактом, что моей реальности

«Если бы я мог только смеяться. Но ничто не веселит меня …»

воздерживаться

Мое сердце, мои тексты как раз жесткие
Но то, что вы хотите сказать qu’j’te, вы знаете,
напряженность последние
ВОСПОМИНАНИЯ темные цвета аметиста,
Но то, что вы хотите сказать qu’j’te, вы знаете,
Моя душа скорбит

стих 2

На заре 2000 года будущее мрачно в городах мира
J’sens так много людей попадают в тень.
Многие падшие ангелы
Существование с ног на голову, я разочарован
С самого начала я знал, что qu’Jesus не заботится о нас
Затем щуп для измерения уровня чтения в моих глазах
Свидетели вынуждены пакеты для наименее подвержены
Руки связали меня жизнь накладывает свои темы
И мне нравится или нет j’n’aime не проблема
Я говорю так или иначе
Бессмысленные, лишенные центов
Каждый день мне больно, даже если это так, что оставляет меня иногда
Тем не менее, я могу m’l’admettre он увидел меня, чтобы увидеть эти вещи
Время и люди проходят, но ничего не меняется
Arrete.Aujourd’hui человек должен полагаться на других.
Вот как устроен мир
Я высыхают и когда я смотрю, когда я пытаюсь понять.
Напишите что-нибудь еще, J’voudrais, я искренен, когда я говорю, что
Но мы не виню слепым, чтобы не видеть его я не знаю.
Мне 23 лет голодные, желая получить вкус вещей
Неудобные режимы зла j’m’accomode

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Maudits soient les yeux fermes, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.