Оригинальный текст и слова песни Ведьмак:

Чёртов рай — Ведьмак

####################################

Будь ты ведьмаком бы над лесам
полетал бы раз, с чудесами
Будь я ведьмаком бы
Над лесами полетал бы, да с чудесами

Ой заплёл бы в рифмы колдовскую муть
Да поразыскал бы серебрянный путь.

То ли к Богу, то ли к Чёрту…
Ой!Эй! Скоморохи мы.
Святы бесы, ой беда моя, красна девка не люби меня
Сердце разобью, на зубах улыбки дикой.
Пляс огня — это вот я!
Где бывал, да что видал? Душу Велесу продавал!

Тебе крылья тебе, и с ветрами
Ты под небом ты бы — будто в храме.
Ой мне бы крылья мне бы, я с ветрами
Я под небом я бы — будто в храме.
Душу на дыбы поднял бы как мог
Да поразыскал бы много дорог.

То ли к Богу, то ли к Чёрту…
Ой!Эй! Скоморохи мы.
Святы бесы, ой беда моя, красна девка не люби меня
Сердце разобью, на зубах улыбки дикой.
Пляс огня — это вот я!
Где бывал, да что видал? Душу Велесу продавал!

На глазах души моей пельмы белой(?)
Мне бы ведьма мне бы, красна спела
Позаклала бы крови на хлебушек
Оказала бы дороги краюшек..

То ли к Богу, то ли к Чёрту…
Ой!Эй! Скоморохи мы.
Святы бесы, ой беда моя, красна девка не люби меня
Сердце разобью, на зубах улыбки дикой.
Пляс огня — это вот я!
Где бывал, да что видал? Душу Велесу продавал!

#####################################

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ведьмак исполнителя Чёртов Рай:

Devil’s Paradise — The Witcher

####################################

Whether you would Witcher on Forests
I flew to time with the wonders
If I would Witcher
Above the forest flew to, but with miracles

Oh zaplёl would rhyme bewitching haze
Yes porazyskal path to silver.

Whether to God, or to hell …
Oh! Hey! Skomorokhy us.
Holy demons, oh my misfortune, red girl not love me
Heart break for teeth smile wild.
Place fire — is here I am!
Where there were, what kind? Soul Veles sold!

You Wings to you, and with the winds
You’re under the sky would you — as if in church.
Oh, I would have my wings, I am with winds
I’m under the sky, I would — as if in church.
Soul for the buck as he could be lifted
Yes porazyskal to many roads.

Whether to God, or to hell …
Oh! Hey! Skomorokhy us.
Holy demons, oh my misfortune, red girl not love me
Heart break for teeth smile wild.
Place fire — is here I am!
Where there were, what kind? Soul Veles sold!

In the eyes of my soul Pelmo white (?)
I would like to me a witch, red ripe
Pozaklala to blood hlebushek
It turned out to road krayushek ..

Whether to God, or to hell …
Oh! Hey! Skomorokhy us.
Holy demons, oh my misfortune, red girl not love me
Heart break for teeth smile wild.
Place fire — is here I am!
Where there were, what kind? Soul Veles sold!

#####################################

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ведьмак, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.