Оригинальный текст и слова песни Paris — Mai:

Claude Nougaro — Paris mai / «Париж, май» (1969)

Mai, mai, mai, Paris mai, mai, mai, mai, Paris
Mai, mai, mai, Paris mai, mai, mai, mai, Paris
Mai, mai, mai, Paris mai, mai, mai, mai, Paris

Le casque des paves ne bouge plus d’un cil
La Seine de nouveau ruisselle d’eau benite
Le vent a disperse les cendres de Bendit
Et chacun est rentre chez son automobile
J’ai retrouve mon pas sur le glabre bitume
Mon pas d’oiseau forcat enchaine a sa plume
Et piochant l’evasion d’un rossignol titan
Capable d’assurer le sacre du printemps

Mai, mai, mai, Paris mai, mai, mai, mai, Paris

Ces temps-ci je l’avoue j’ai la gorge un peu acre
Le sacre du printemps sonne comme un massacre
Mais chaque jour qui vient embellira mon cri
Il se peut que je couve un Igor Stravinski

Mai, mai, mai, Paris mai, mai, mai, mai, Paris
Mai, mai, mai, Paris mai, mai, mai, mai, Paris

Et je te prends Paris dans mes bras pleins de zele
Sur ma poitrine je presse tes pierreries
Je depose l’aurore sur tes tuileries
Comme roses sur le lit d’une demoiselle
Je survole a midi tes six millions de types
Ta vie a ras-le-bol me file au ras des tripes
J’avale tes quartiers aux couleurs de pigeon
Intelligence blanche et grise religion

Mai, mai, mai, Paris mai, mai, mai, mai, Paris

Je repere en passant Hugo dans la Sorbonne
Et l’odeur d’eau-de-vie de la vieille bonbonne
Aux lisieres du soir, mi-manne, mi-mendiant
Je plonge vers un pont ou penche un etudiant

Mai, mai, mai, Paris mai, mai, mai, mai, Paris
Mai, Paris

Le jeune homme harasse dechirait ses cheveux
Le jeune homme herisse arrachait sa chemise
Camarade ma peau est-elle encore de mise
Et dedans, mon coeur seul, ne fait-il pas vieux jeu
Avec ma belle amie quand nous dansons ensemble
Est-ce nous qui dansons ou la terre qui tremble?
Je ne veux plus cracher dans la gueule a papa
Je voudrais savoir si l’homme a raison ou pas
Si je dois endosser cette guerite etroite
Avec sa manche gauche, avec sa manche droite
Ses pales oraisons, ses hymnes cramoisis
La passion du futur, sa chronique amnesie

Mai, mai, mai, Paris mai, mai, mai, mai, Paris
Mai, Paris

C’est ainsi que parlait sans un mot ce jeune homme
Entre le fleuve ancien et le fleuve nouveau
Ou les hommes noyes nagent dans leurs autos
C’est ainsi, sans un mot, que parlait ce jeune homme
Et moi l’oiseau forcat casseur d’amere croute
Vers mon ciel du dedans j’ai replonge ma route
Le long tunnel grondant sur le dos de ses murs
Aspire tout au bout par un goulot d’azur
La-bas brillent la paix, la rencontre des poles
Et l’epee du printemps qui sacre notre epaule
Gazouillez les pinsons a soulever le jour
Et nous autres grincons, pont-levis de l’amour

Mai, mai, mai, Paris mai, mai, mai, mai, Paris
Mai, mai, mai, Paris mai, mai, mai, mai, Paris
Mai, mai, mai, Paris mai, mai, mai, mai, Paris

Перевод на русский или английский язык текста песни — Paris — Mai исполнителя Claude Nougaro:

Клод Nougaro — Париж почта / & Quot; Париж, май и Quot; (1969)

Май, май, май, май Париж, май, МАИ, МАИ, Париж
Май, май, май, май Париж, май, МАИ, МАИ, Париж
Май, май, май, май Париж, май, МАИ, МАИ, Париж

Ле дез шлем открывает пе Bouge плюс d’ООН вет
Сены де модерн ruisselle д’о Benite
Ле вентиляционные дисперсной ле Cendres де Бендит
Эт Chacun Текущая rentre Chez сын автомобиль
J’ai retrouve пн па сюр-ле-glabre bitume
Пн па d’Oiseau Форкат enchaine меню са шлейф
Эт piochant L’уклонения от уплаты d’ООН Соловей титан
Возможность d’страховщик Весна священная

Май, май, май, май Париж, май, МАИ, МАИ, Париж

CES-ая темпы JE L’avoue j’ai ла ущелье ип PEU акр
Весна священная сын Comme ООН резня
Маис Chaque Jour Квай vient embellira пн крик
Ил себе Peut Que JE Кув ООН Игорь Стравинский

Май, май, май, май Париж, май, МАИ, МАИ, Париж
Май, май, май, май Париж, май, МАИ, МАИ, Париж

Эт JE TE Prends Париж данс мес бюстгальтеры pleins де Зеле
Сур ма Poitrine JE Presse TES pierreries
Je Depose орор сюр ТЭС Тюильри
Comme розы сюр-ле горит сГипе журавль-красавка
Je survole миди ТЭС шесть миллионов де типов
Та ви RAS-ле-бол-мне файл Au РАН де Tripes
J’avale TES Quartiers AUX Couleurs де голубь
Интеллект-бланш и др кардиналом религия

Май, май, май, май Париж, май, МАИ, МАИ, Париж

Je repere Мимоходом Уго данс Сорбонны
Эт l’Odeur d’Eau-де-ви де La Vieille bonbonne
Aux lisieres дю Суар, Ми-Манна, Ми-mendiant
Je plonge исп ООН понт Ou penche ООН etudiant

Май, май, май, май Париж, май, МАИ, МАИ, Париж
Май, Париж

Ле Юноша harasse dechirait SES Cheveux
Ле Юноша herisse arrachait са сорочка
Camarade ма реаи EST-Elle бис-де-режиссура
Et поле подачи, пн-Кер Сеул, пе свершившимся Ир па Vieux Jeu
Avec ма красавица Эми Quand поиз dansons ансамбль
Est-CE ум Qui dansons НУ-ла-Терре Квай дрожать?
Je Veux пе плюс cracher данс-ла-Gueule a папа
Je voudrais ноу си л’Ом Raison OU па
Si Je Dois endosser Cette guerite etroite
Avec са Манш гош, АВЭК SA Манш Droite
Сес бледнеет oraisons, СЭС hymnes cramoisis
Ла-дю-страсть Futur, SA хроника amnesie

Май, май, май, май Париж, май, МАИ, МАИ, Париж
Май, Париж

C’est Ainsi Que parlait без ООН словцо CE Юноша
Entre ле Fleuve древни и др ле Fleuve модерн
OU ле Hommes Нойес nagent данс Leurs автомобилей
C’est Ainsi, без ООН словцо, Que parlait CE Юноша
Эт Мой L’Oiseau Форкат casseur d’amere croute
Исп пн Ciel дю поле подачи j’ai replonge ма маршрут
Ле длинный туннель grondant сюр-ле-дус-де-SES Murs
Aspire рекламируют АС бой номинальная ООН goulot d’Azur
LA-BAS brillent La Paix, ла-де-поляков столкновение
Эт l’Шпага дю Printemps Квай Весна священная Нотр epaule
Gazouillez ле pinsons меню soulever ле Jour
Et поиз Autres grincons, Пон-де-Levis L’Amour

Май, май, май, май Париж, май, МАИ, МАИ, Париж
Май, май, май, май Париж, май, МАИ, МАИ, Париж
Май, май, май, май Париж, май, МАИ, МАИ, Париж

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Paris — Mai, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Видеоклип

Author

Проверь свои знания

Как называется песня?

На ковре из мертвых листьев,

На дорогу, на весну

Расстилала скатерть чистую, -

Заходите к моему столу

Оставьте комментарий

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.

Закрыть