Текст песни Coldplay — Life in Technicolor II

Оригинальный текст и слова песни Life in Technicolor II:

There’s a wild wind blowing
Down the corner of my street
Every night there the headlights are glowing

There’s a cold war coming
On the radio I heard
Baby it’s a violent world

Oh love don’t let me go
Won’t you take me where the streetlights glow
I could hear it coming
I could hear the sirens sound
Now my feet won’t touch the ground

Time came a-creepin’
Oh and time’s a loaded gun
Every road is a ray of light
It goes o-o-on
Time only can lead you on
Still it’s such a beautiful night

Oh love don’t let me go
Won’t you take me where the streetlights glow
I could hear it coming
Like a serenade of sound
Now my feet won’t touch the ground

Gravity release me
And dont ever hold me down
Now my feet won’t touch the ground.

Жизнь в ярком цвете-2

Дикий ветер дует
Вниз по улице моей,
Каждую ночь здесь мерцают фары.

Грядет холодная война —
Слышал я по радио.
Малыш, это мир жесток.

О, любовь не пускает меня.
Не возьмешь ли меня туда, где светят фонари?
Я слышу, что что-то происходит,
Я слышу звуки сирен.
Теперь моим ногам не дотронуться до земли.

Время пришло, незаметно подкравшись.
О, время – заряженный пистолет.
Каждый путь – луч света.
Все продолжается.
Время может лишь обмануть тебя.
До чего же хороша ночь!

О, любовь не пускает меня.
Не возьмешь ли меня туда, где светят фонари?
Я слышу, что что-то происходит,
Словно звуки серенады.
Теперь моим ногам не дотронуться до земли.

Гравитация, отпусти меня
И больше никогда не удерживай!
Теперь моим ногам не дотронуться до земли.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Life in Technicolor II исполнителя Coldplay:

There’s a wild wind blowing
Down the corner of my street
Every night there the headlights are glowing

There’s a cold war coming
On the radio I heard
Baby it’s a violent world

Oh love don’t let me go
Won’t you take me where the streetlights glow
I could hear it coming
I could hear the sirens sound
Now my feet won’t touch the ground

Time came a-creepin’
Oh and time’s a loaded gun
Every road is a ray of light
It goes o-o-on
Time only can lead you on
Still it’s such a beautiful night

Oh love don’t let me go
Won’t you take me where the streetlights glow
I could hear it coming
Like a serenade of sound
Now my feet won’t touch the ground

Gravity release me
And dont ever hold me down
Now my feet won’t touch the ground.

Жизнь в ярком цвете-2

Дикий ветер дует
Вниз по улице моей,
Каждую ночь здесь мерцают фары.

Грядет холодная война —
Слышал я по радио.
Малыш, это мир жесток.

О, любовь не пускает меня.
Не возьмешь ли меня туда, где светят фонари?
Я слышу, что что-то происходит,
Я слышу звуки сирен.
Теперь моим ногам не дотронуться до земли.

Время пришло, незаметно подкравшись.
О, время – заряженный пистолет.
Каждый путь – луч света.
Все продолжается.
Время может лишь обмануть тебя.
До чего же хороша ночь!

О, любовь не пускает меня.
Не возьмешь ли меня туда, где светят фонари?
Я слышу, что что-то происходит,
Словно звуки серенады.
Теперь моим ногам не дотронуться до земли.

Гравитация, отпусти меня
И больше никогда не удерживай!
Теперь моим ногам не дотронуться до земли.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Life in Technicolor II, просим сообщить об этом в комментариях.