Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни What If:

What if there was no light
Nothing wrong, nothing right.
What if there was no time?
And no reason or rhyme.

What if you should decide
That you don’t want me there by your side.
That you don’t want me there in your life.

What if I got it wrong, and no poem or song
Could put right what I got wrong
Or make you feel I belong

What if you should decide
That you don’t want me there by your side
That you don’t want me there in your life.

Oooh, that’s right
Let’s take a breath and jump over the side
Oooh, that’s right
How can you know it if you don’t even try
Oooh, that’s right

Every step that you take
Could be your biggest mistake
It could bend or it could break
But that’s the risk that you take

What if you should decide
That you don’t want me there in your life.
That you don’t want me there by your side.

Oooh, that’s right
Let’s take a breath jump over the side
Oooh, that’s right
How can you know it when you don’t even try
Oooh, that’s right
Oooh
Oooh, that’s right
Let’s take a breath jump over the side
Oooh, that’s right
You know that darkness always turns into light
Oooh, that’s right

А что, если бы не было ни малейшего проблеска света,
Не было ни лжи, ни правды?
А что, если бы не было времени
И никакого смысла ни в чём?

А что, если ты решишь,
Что ты не хочешь видеть меня на своем пути,
Что ты не хочешь видеть меня в своей жизни?

А что, если я понял все превратно, и нет стихотворений или песен,
Которые могли бы все исправить
Или заставить тебя понять, что я принадлежу тебе?

А что, если ты решишь,
Что ты не хочешь видеть меня на своем пути,
Что ты не хочешь видеть меня в своей жизни?

О, это правильно —
Давай задержим дыхание и перепрыгнем через край!
О, это правильно —
Как ты можешь знать, если даже не делаешь попыток?
О, это правильно.

Каждый твой шаг
Может стать твоей самой большой ошибкой —
Что-то может согнуться, что-то может сломаться.
Но это тот риск, на который ты идешь.

А что, если ты решишь,
Что ты не хочешь видеть меня в своей жизни,
Что ты не хочешь видеть меня на своем пути?

О, это правильно —
Давай задержим дыхание и перепрыгнем через край!
О, это правильно —
Как ты можешь знать, если даже не делаешь попыток?
О, это правильно.
О-о….
О, это правильно —
Давай задержим дыхание и перепрыгнем через край!
О, это правильно —
Ты же знаешь, что темнота всегда превращается в свет?
О, это правильно…

Перевод на русский или английский язык текста песни — What If исполнителя Coldplay:

What if there was no light
Nothing wrong, nothing right.
What if there was no time?
And no reason or rhyme.

What if you should decide
That you do not want me there by your side.
That you do not want me there in your life.

What if I got it wrong, and no poem or song
Could put right what I got wrong
Or make you feel I belong

What if you should decide
That you do not want me there by your side
That you do not want me there in your life.

Oooh, that’s right
Let’s take a breath and jump over the side
Oooh, that’s right
How can you know it if you do not even try
Oooh, that’s right

Every step that you take
Could be your biggest mistake
It could bend or it could break
But that’s the risk that you take

What if you should decide
That you do not want me there in your life.
That you do not want me there by your side.

Oooh, that’s right
Let’s take a breath jump over the side
Oooh, that’s right
How can you know it when you do not even try
Oooh, that’s right
Oooh
Oooh, that’s right
Let’s take a breath jump over the side
Oooh, that’s right
You know that darkness always turns into light
Oooh, that’s right

And what if there was not the slightest glimmer of light
There was no lie , nor the truth?
And what if I did not have time
And no point in anything ?

And what if you decide
What you do not want to see me on my way ,
What you do not want to see me in my life ?

And what if I got all wrong, and no poems or songs,
That might fix it
Or make you understand that I belong to you ?

And what if you decide
What you do not want to see me on my way ,
What you do not want to see me in my life ?

Oh, that’s right —
Come on , hold your breath and jump over the edge!
Oh, that’s right —
How can you know if you do not even attempt ?
Oh, that’s right.

Every step you take
May be your biggest mistake —
Something that can be bent, something may break.
But this is the risk that you’re going.

And what if you decide
What you do not want to see me in my life ,
What you do not want to see me on my way ?

Oh, that’s right —
Come on , hold your breath and jump over the edge!
Oh, that’s right —
How can you know if you do not even attempt ?
Oh, that’s right.
Oh ….
Oh, that’s right —
Come on , hold your breath and jump over the edge!
Oh, that’s right —
You know that darkness always turns into light?
Oh, that’s right …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни What If, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Coldplay

Проверь свои знания

Как называется песня?

Обожала ты игрушки,

Плюшки-мишки на подушке,

Приглашала меня в гости,

Мы резвились, словно дети.

Обсудить

  1. Coldplay — Hymn for the weekend
  2. Текст песни Coldplay — True Love
  3. Текст песни Coldplay — Magic
  4. Текст песни Coldplay — Have Yourself A Merry Little Christmas
  5. Текст песни Coldplay — Prospekt’s March
  6. Текст песни Coldplay — I’ll See You Soon
  7. Текст песни Coldplay — Hurts Like Heaven
  8. Текст песни Coldplay — Adventure of a Lifetime
  9. Текст песни Coldplay — Such a rush
  10. Текст песни Coldplay — OST Six Feet Under
  11. Текст песни Coldplay — Speed Of Sound
  12. Текст песни Coldplay — Life in Technicolor II
  13. Текст песни Coldplay — Fix You
  14. Текст песни Coldplay — a message
  15. Текст песни Coldplay — Paradise—Dreamed of para-para-paradise
  16. Текст песни Coldplay — How you see the world
  17. Текст песни Coldplay — We Never Change
  18. Текст песни Coldplay — Christmas Light
  19. Текст песни Coldplay — Talk
  20. Текст песни Coldplay — A Spell of Rebel Yell
  21. Текст песни Coldplay — Parachutes
  22. Текст песни Coldplay — Glass Of Water
  23. Текст песни Coldplay — 5 — Us Against the World
  24. Текст песни Coldplay — Christmas Lights
  25. Текст песни Coldplay — Ode To Deodorant
  26. Текст песни Coldplay — Gravity
  27. Текст песни Coldplay — Clock
  28. Текст песни Coldplay — A Whisper
  29. Текст песни Coldplay — Crest Of Waves
  30. Текст песни Coldplay — Til Kingdom Come
  31. Текст песни Coldplay — Crests Of Waves
  32. Текст песни Coldplay — Everything’s Not Lost
  33. Текст песни Coldplay — Always In My Head
  34. Текст песни Coldplay — Things I Don’t Understand
  35. Текст песни Coldplay — Trouble
  36. Текст песни Coldplay — Till Kingdom Come
  37. Текст песни Coldplay — Brothers And Sisters
  38. Текст песни Coldplay — Paradise
  39. Текст песни Coldplay — yellow
  40. Текст песни Coldplay — Up with the Birds
  41. Текст песни Coldplay — Moving To Mars 2011
  42. Текст песни Coldplay — The Hardest Part
  43. Текст песни Coldplay — A sky full of stars
  44. Текст песни Coldplay — Green eyes
  45. Текст песни Coldplay — Touble
  46. Текст песни Coldplay — Violet Hill
  47. Текст песни Coldplay — Nobody said it was easy
  48. Текст песни Coldplay — Now My Feet Wont Touch the Ground
  49. Текст песни Coldplay — Easy to Please
  50. Текст песни Coldplay — Miracles
  51. Текст песни Coldplay — Up in Flames
  52. Текст песни Coldplay — White Shadows
  53. Текст песни Coldplay — U.F.O.
  54. Текст песни Coldplay — Those wedding bells are ringing up upon that hill
  55. Текст песни Coldplay — Us Against the World
  56. Текст песни Coldplay — Shiver
  57. Текст песни Coldplay — Humn for the weekend
  58. Текст песни Coldplay — Death And All His Friends
  59. Текст песни Coldplay — politik
  60. Текст песни Coldplay — Strawberry Swing
  61. Текст песни Coldplay — In my place
  62. Текст песни Coldplay — Proof
  63. Текст песни Coldplay — You Only Live Twice
  64. Текст песни Coldplay — A Warning Sign
  65. Текст песни Coldplay — See You Soon
  66. Текст песни Coldplay — Careful Where You Stand
  67. Текст песни Coldplay — A Spell A Rebel Yell
  68. Текст песни Coldplay — God put a smile upon your face
  69. Текст песни Coldplay — Major Minus
  70. Текст песни Coldplay — Oceans
  71. Текст песни Coldplay — Viva la Vida
  72. Текст песни Coldplay — The Scientist
  73. Текст песни Coldplay — Swallowed In The Sea
  74. Текст песни Coldplay — Yes
  75. Текст песни Coldplay — A Rush Of Blood To The Head