Оригинальный текст и слова песни Stalingrad:

Je ne sais plus bien ce dont je me souviens
Qui je suis d’ou je viens, Je ne me rappelle rien
J’ai oublie le temps, le present, et l’avant
Oublie ma jeunesse et les syndromes de la vieillesse
Le quartier, les faubourgs qui ont berce mon enfance
S’effacent jour apres jour comme les joies et les souffrances
A propos du temps qui passe Je vous confirme helas
Qu’il efface bien des traces

Je ne me souviens
Je ne me souviens de rien

Mais je me rappelle Stalingrad
Je me souviens du feu, des flammes
Je me souviens du bruit des grenades
Je me rappelle Stalingrad
Je me souviens des hommes, des femmes

J’ai perdu la memoire — Peut-etre qu’il est trop tard
Ou je vais, d’ou je viens — Cela ne me dit rien
J’ai oublie de payer mes impots majores
J’ai oublie mes cles, me v’la bloque sur le palier
J’me souviens plus de l’amour — celui qui devait durer toujours
Je n’ai plus a l’esprit le nom de tous ceux qui sont partis
A propos du temps qui passe — Je vous confirme helas
Qu’il efface bien des traces

Je ne me souviens
Je ne me souviens de rien, non,
Je ne me souviens
Je ne me souviens de rien

Mais je me rappelle Stalingrad
Je me souviens du feu, des flammes
Je me souviens du bruit des grenades
Je me rappelle Stalingrad
Je me souviens des hommes, des femmes

Je me rappelle Stalingrad
Je me souviens du feu, des flammes
Je me rappelle Stalingrad
Je me souviens des hommes, des femmes…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Stalingrad исполнителя Contreband:

Я не знаю, хорошо, что я помню
Кто я, откуда я, я ничего не помню
Я забыл время, настоящее и фронт
Забыли свою молодость и старость синдромы
Район, пригороды, которые потрясли мое детство
Исчезают день за днем, как радостей и страданий
О времени, которое проходит я подтверждаю, увы
Хорошо стирает следы

Я не помню,
Я ничего не помню

Но я помню, Сталинград
Я помню, огонь, пламя
Я помню звук гранат
Я помню Сталинград
Я помню мужчин, женщин

Я потерял память — Может быть, это слишком поздно
Или я иду, откуда я родом — Это ничего мне не говорит
Я забыл заплатить мои налоги увеличились
Я забыл свои ключи, вот я застрял на лестничной площадке
J’me помните, любовь — тот, который будет длиться вечно
Я не имею в виду имена всех тех, кто ушел
О времени, которое проходит — я подтверждаю, увы
Хорошо стирает следы

Я не помню,
Я ничего не помню, нет,
Я не помню,
Я ничего не помню

Но я помню, Сталинград
Я помню, огонь, пламя
Я помню звук гранат
Я помню Сталинград
Я помню мужчин, женщин

Я помню Сталинград
Я помню, огонь, пламя
Я помню Сталинград
Я помню мужчин, женщин …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Stalingrad, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.