Оригинальный текст и слова песни Le Bon Dieu Est Une Femme:
La terre saigne depuis la nuit des temps
De grandes miseres et de guerres souvent
Et pour chaque soldat qui rentre,
une femme attend
Les hommes, les pires et les tout-puissants
Les pires bourreaux et meme Adolf vivant
Avaient tous au moins une femme qui
les aimait tant
Quand c'est pas une soeur, c'est une mere qui aime
Et quand c'est pas la mere , c'est l'epouse qui aime
Et quand c'est pas l'epouse, c'est une autre femme
Ou une maitresse qui espere alors
{Refrain:}
Si c'est vrai qu'elles nous pardonnent tout
Si c'est vrai qu'elles nous aiment malgre tout
Si c'est vrai qu'elles donnent aux hommes le jour
Moi je dis, que le bon Dieu est une femme
Nos meres paient depuis la nuit des temps
Depuis l'histoire de la pomme d'Adam
Elles portent les maux et les torts du monde,
tout leur vivant
Le ciel benisse la femme qui aime encore
Un infidele jusqu'a la mort
Faut etre Dieu pour etre trahis et aimer plus fort
Quand c'est pas une soeur, c'est une mere qui aime
Et quand c'est pas la mere , c'est l'epouse qui aime
Et quand c'est pas l'epouse, c'est une autre femme
Ou une maitresse qui espere alors
{au Refrain}
Si l'or du monde etait dans la main d'une femme
On lui ferait la cour pour l'avoir
Imagine les hommes s'ils n'avaient qu'a chanter
l'amour pour avoir
{au Refrain, x2}
Перевод на русский или английский язык текста песни - Le Bon Dieu Est Une Femme исполнителя Corneille:
La Terre saigne Depuis La Nuit Des Temps
Де Grandes miseres и де сражавшихся Souvent
Эт залить Chaque солдата Квай rentre,
UNE роковая посещают
Les Hommes, ле Пирес ET ле Tout-puissants
Лес Пирес bourreaux др meme Адольф Виван
Avaient Tous Au Moins ипе роковой Квай
ле aimait Tant
Quand c'est UNE па Soeur, c'est UNE mere Квай Эме
Эт Quand c'est па ла Мере, c'est l'epouse Квай Эме
Эт Quand c'est l'па epouse, c'est UNE Autre роковая
Оу UNE Maitresse Квай ESPERE Alors
{Припев:}
Си C'est уга qu'elles ум pardonnent рекламируют
Си C'est уга qu'elles ум aiment malgre рекламируют
Си C'est уга qu'elles donnent AUX Hommes Le Jour
Мой JE дис, Que Ле Бон Дье EST ипе роковой
Нос Мерес paient Depuis La Nuit Des Temps
Depuis l'Histoire де ла Pomme d'Адам
Эллис предзнаменованием ле maux др ле правонарушения дю Монд,
Tout Лейр Виван
Ле Ciel benisse ля фам Квай Эме бис
Un infidele jusqu'a La Mort
Faut существования Дье залить существования trahis др прицел плюс форт
Quand c'est UNE па Soeur, c'est UNE mere Квай Эме
Эт Quand c'est па ла Мере, c'est l'epouse Квай Эме
Эт Quand c'est l'па epouse, c'est UNE Autre роковая
Оу UNE Maitresse Квай ESPERE Alors
{Аи Припев}
Si l'или дю Монд etait данс-ла-главный сГипе роковая
На луй ferait La Cour Pour l'Avoir
Представьте себе, ле Hommes s'ils n'avaient qu'a певца
L'Amour залить Avoir
{Аи Припев х2}